Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

canonic

(n.)
Grammar
canonic, es; m.
Entry preview:

Ná ꝥ án be munecum, ac eác swylce be árwyrðum canonicum þe tó munuclífe cumað, R. Ben. 111, 6. Add

spellung

Entry preview:

Ben. 68, 21. Add Spellungum fabulis. R. Ben. I. 76, 14. Spellingum, 83, 8. Ðætðín mód ne beó yfele besmiten þurh ðá ýdelan spellunga, Hex. 48, 12

ge-hild

(n.)
Grammar
ge-hild, a secret place. In Ps. Spl. T. 16, 13 perhaps ge-hídum should be read for gehildum. Cf. ge-hýddum
Entry preview:

abditis, Wrt. Voc. ii. 98, 34: 4, 17

wíc

(n.)
Grammar
wíc, The word is generally neuter, but as it is often used in the plural where a singular might express the meaning, the similarity of neuter plural and feminine singular accusatives seems to have caused the word to be taken sometimes as feminine, e. g. tó ánre wíc, Homl. Th. i. 402, 22. A weak form also seems to be used, Chart. Th. 446, 29.
Entry preview:

a dwelling-place, abode, habitation, residence, lodging, quarters Hé tó him wilniende wæs ðætte heó him funden swylce londáre swylce hé mid árum on beón mehte, and his wíc ðaer on byrig beón mihte on his lífe, Chart. Erl. 69, 23.

dreám-healdende

(v.; part.)
Grammar
dreám-healdende, part. [healdende holding ]

Holding joy, joyful ⬩ lætābundus

Entry preview:

Holding joy, joyful; lætābundus Beó ðú sunum mínum gedéfe, dreámhealdende be thou gentle to my sons, holding them in joy, Beo. Th. 2459; B. 1227

for-búgan

(v.)
Grammar
for-búgan, port, -búgende; p. -beáh, pl. -bugon; impert. -búh, pl. -búgaþ; pp. -bogen; v. trans.

To bend from ⬩ pass by ⬩ decline ⬩ avoid ⬩ shun ⬩ eschew ⬩ recēdĕre ⬩ prætĕrīre ⬩ declīnāre ⬩ evītāre ⬩ devītāre

Entry preview:

Forbogen beón evītāri, App. Lit. Scint. Lye. (Orm. forrbuȝhenn to avoid, refuse.)

nemnan

Grammar
nemnan, <b>. I.</b> add: Monega eá sindon be noman nemnede for ðǽm gefeohte, Ors. 2, 4; S. 72, 12. <b>Ia.</b> with cognate accusative
Entry preview:

Hér wé magon gehiéran, ðá hé be ðǽm wróhtgeornan secgean wolde, ðæt hé hine nemde se áworpna, Past. 357, 23.

ge-beddian

(v.)
Entry preview:

to make a bed Him wearð gebeddod mid hnescre bed*-*dinge, Hml. S. 37, 191

Linked entry: beddian

under-fóndlíc

(adj.)
Grammar
under-fóndlíc, adj.

To be received

Entry preview:

To be received Se underfónlíca suscipiendus, R. Ben. Interl. 97, 8

Linked entry: -fóndlic

ge-beran

(v.)
Grammar
ge-beran, he -bireþ, -byreþ, -byrþ; p. -bær, pl. -bǽron; pp. -boren [ge-, beran to bear]

To bear ⬩ bring forth ⬩ ferre ⬩ părĕre

Entry preview:

To bear, bring forth; ferre, părĕre Ne mihton nánuht libbendes geberan they could not bring forth anything alive, Ors. 4, 1; Bos. 78, 22 : Exon. l0 b; Th. 13, 19; Cri. 205. Rachel gebær Beniamin Rachel bare Benjamin, Gen. 35, 19.

Linked entries: ge-boren ge-byreþ

beódan

Entry preview:

Be þǽm þe nán óðrum dynt ne beóde ut non presumat quisquam alium cedere, R. Ben. 8, 26. Ǽnig man óðrum ne beóde bútan riht; þæt is, þæt gehwá óðrum beóde þæt hé wille, þæt man him beóde, Wlfst. 29, 4-6: 112, 5: 179, 28.

suþerige

(n.)
Grammar
suþerige, A plant name glossing satirion, Wrt. Voc. i. 32, 18. Cockayne takes the word to be the same as sæþerige (q. v.), and the gloss to be a mistake, Lchdm. ii. 403, col. 1; but cf. satirion sanycle, Wülck. Gl. 613, 33,
Entry preview:

saniculum sanicle i. wudemerch, 554, 8

sand

(n.)
Grammar
sand, es; m. [? or should the passages that follow be put under sand; f.? cf. the later application of witness to a person]

A messenger, envoy

Entry preview:

A messenger, envoy Ðá wæs Lýfing ƀ mid ðám kincge . . . Ðá com Xp̃es cyrc̃ sand tó ðám ƀ and hé forð (fór ?) ðá tó ðám kincge bishop Lyfing was then with the king. . . Then came a messenger (or message? ) from Christchurch to the bishop, and he (the

Linked entries: sand sond

ge-fic

Entry preview:

Ben. 125, 2. Add

ge-streccan

(v.)
Grammar
ge-streccan, p. -streahte, -strehte; pp. -streaht, -streht

To stretch ⬩ spread ⬩ sternere

Entry preview:

To stretch, spread; sternere Wel gestreht bed a well spread bed, Lchdm. iii. 208, 4

un-ácumendlícness

(n.)
Grammar
un-ácumendlícness, e; f.

Unbearableness ⬩ impossibility to be borne

Entry preview:

Unbearableness, impossibility to be borne Unácumenlícnesse impossibilitatis, R. Ben. Interl. 114, 9

for-wracnian

(v.)
Grammar
for-wracnian, p. ode
Entry preview:

To be an exile Þám forwracnedum elþeódigum peregrinis, R. Ben. 82, 2

FLET

(n.)
Grammar
FLET, flett, es; n.

the ground ⬩ floor of a house ⬩ ārĕa ⬩ a dwelling ⬩ habitation ⬩ house ⬩ cottage ⬩ hall ⬩ hăbĭtātio ⬩ dŏmus ⬩ căsa ⬩ aula

Entry preview:

the ground, floor of a house; ārĕa Ne cume on bedde, ac licge on flette let him not come into a bed, but lie on a floor, L. P. M. 2; Th. ii. 286, 21. Heó on flet gecrong she sank on the ground, Beo.

Linked entries: fled flett

wǽl-ráp

(n.)
Grammar
wǽl-ráp, es; m.

A rope that binds the deep ⬩ a rope with which frost binds the water

Entry preview:

A rope that binds the deep, a rope with which frost binds the water Ðonne forstes bend Fæder onlǽteþ, onwindeþ wǽl-rápas, Beo. Th. 3224; B. 1610

úht-wæcce

(n.)
Grammar
úht-wæcce, an; f.

A nightly vigil

Entry preview:

A nightly vigil Be ðám úhtwæccum de nocturnis vigiliis, R. Ben. 40, 10

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.