mann-silen
The wrongful selling of men into slavery
Entry preview:
The wrongful selling of men into slavery Þurh mannsylena, Wulfst. 164, 1. Mansilena, 130, 1. Leódhatan ðe þurh mansylene bariaþ ðás þeóde, 310, 5. Cf. earme men wǽron út of ðisan earde gesealde swýðe unforworhte fremdum tó gewealde, 158, 13. And see
tǽcnian
To shew, prove
Entry preview:
To shew, prove Forðam ús segþ ǽlc gesceádwísnes and ealle men ðæt ilce andettaþ ðæt God sié ðæt héhste gód forðam ðe hí tǽcniaþ ðæt eall gód on him sý ita vero bonum esse Deum ratio demonstrat, ut perfectum quoque in eo bonum esse convincat, Bt. 34,
þreápian
To rebuke ⬩ reprehend
Entry preview:
To rebuke, reprehend Oft gelimpeþ, ðonne hé tó suíðe and tó ðearllíce ðreápian (ðreáwian, ðreátian, Cott. MSS.) wile his hiéremenn, ðæt his word beóþ gehwyrfedo tó unnyttre ofersprǽce plerumque contingit, ut, dum culpa subditorum cum magna invectione
Linked entry: þrípel
æt-samne
Entry preview:
Ætsamne sóhton conquirerunt , Wrt. Voc. ii. 73, 19. Þá apostoli wǽron ætsomne, Bl. H. 229, 4. Raðe þæs hié wurdon bégen ætsemne (-somne, v. l.) ofslagen cum quo simul continue inter-fectus est , Ors. 6, 22 ; S. 274, 6. Þæt hié fóron ealle út ætsomne
á-lífedlíce
Entry preview:
Lawfully, allowably Álýfedlíce licenter, Ælfc. Gr. Z. 264, 11. Lícað him ðæt hié ðæt unáliéfede dóð áliéfedlíce libet ut licenter illicita faciant. Past. 145, 11. Þæt hé his ǽwe healde, and álýfedlíce for folces eácan bearn gestreóne, Hml. Th. ii. 94
hyrsudon
Entry preview:
Substitute: <b>hyrsian</b> (v. hors ?); p. ode. To go on horseback (?) Ǽghwanon hyrsudon of eallum þissum bífylcum tó his folgoðe and tó his þénunge ðá æþelestan menn ut undique ad eius mini-sterium de cunctis prope prouinciis uiri nobilissimi
þreodian
Entry preview:
Þé þá hé geseah ꝥ hí þrydodon ymb his deáð eum mortem illius deliberasse eos cerneret, Gr. D. 253, 12. Þá þrydedo (ðreodedon, v.l.) his freónd and þóhton ꝥ his líchama sceolde beón álegd in Prenestino þám wege deliberauim fuerat, ut Praenestina via ejus
rót-hwíl
Entry preview:
A time of refreshing Ǽlc rihtwís man, ðonne hé ðysne sealm singþ, wilnaþ him sumere róthwíle on ðissere worulde, and éc reste æfter ðisum, Ps. Th. 14, arg. Forlǽt mé nú tó sumre róthwíle on ðisse weorulde ǽr ic hire of gewíte remitte mihi ut refrigerer
fóre-cweðan
To foresay ⬩ predict ⬩ prædīcĕre ⬩ propōnĕre
Entry preview:
To foresay, predict; prædīcĕre, propōnĕre Hét he him sillabas and word fórecweðan addĭdit et syllăbas ac verba dīcenda illi propōnĕre, Bd. 5, 2; S. 615, 13. Ealle ðás þing swá se bisceop fórecwæþ, of endebyrdnysse gelumpon and gefyllede wǽron quæ cuncta
þurh-seón
to see through ⬩ see into ⬩ penetrate with the sight
Entry preview:
to see through, see into, penetrate with the sight (lit. or fig.) God geseóþ and þurhseóþ ealle his gesceafta, Bt. 41, 1; Fox 244, 11. Þurhsyhþ. Met. 30, 16. Gif hwá biþ swá scearpséne, ðæt hé mæge hine (Alcibiades) ðurhseón, swá swá Aristoteles sǽde
ge-wícan
To give way ⬩ fail ⬩ depart ⬩ retire ⬩ cedere ⬩ deficere ⬩ recedere
Entry preview:
To give way, fail, depart, retire; cedere, deficere, recedere To hwý, Driht, gewic [gewite, Sur.] ðú feor ut quid, Domine, recessisti longe, Ps. Spl. second 9, 1. Ne his mægenes [mǽges?] láf gewác æt wíge his kinsman's legacy failed not in the contest
bi-cwom
came, entered
Entry preview:
came, entered Ðá ic to hám bicwom when I came home, Exon. 86 a; Th. 324, 14; Wíd. 94 : 20 b; Th. 53, 32; Cri. 859 : 17 a; Th. 39, 33; Cri. 631 : 48 b; Th. 168, 2; Gú. 1071. Út bicwómon [MS. bicwoman], 24 a; Th. 69, 1; Cri. 1114
ge-myndelíce
By memory, without book ⬩ mĕmŏrĭter, sĭne libro
Entry preview:
By memory, without book; mĕmŏrĭter, sĭne libro Lǽraþ ðisne cantic Israéla bearn, ðæt híg hine gemyndelíce singon, and sí me to tácne ðis leóþ gemang Israéla folce cantĭcum istud dŏcēte fĭlios Israel, ut mĕmŏrĭter tĕneant et ore decantent, et sit mihi
friþ-candel
Entry preview:
Add: The light that affords protection and security from molestation, as evil spirits and influences ceased to operate at sunrise. Cf. for example the Latin hymn with its gloss Tungel scínþ nú níwe ꝥ hit nyme ǽlc þing derigendlices sidus refulget jam
hæftling
Entry preview:
Þá hæftlingas þe hé hét lǽdan of þám hæftum, Hml. S. 5, 133. Besáriga hæftlingas beón þíne þeówtlingas dole captivos esse tuos servatos, Hy. S. 125, 5. Þá þe hæftlingas gelǽddon ús qui captiuos nos duxerunt, Ps. L. 136, 3. Hell forlét hyre hæftlingas
ǽfen-glommung
Evening-twilight
Entry preview:
Evening-twilight Swá ðæt oft on middre niht geflit cymeð ðám behealdendum hwæþer hit sí ðe ǽfenglommung ðe on morgen deágung ita ut media saepe tempore noctis in quaestionem ueniat intuentibus, iterum crepusculum adhuc permaneat uespertinum, an iam nduenerit
Linked entry: glómung
á-gán
Entry preview:
Dele and add: to go off, away Ágá, yrming, út of ðysum mæn, Gr. D. 223, 10. Þá hé út ágán wæs cum ille abiisset , Gen. 27, 5. Þá hí út ágáne wǽron cum essent in agro, 4, 8: cum fuissent egressi , Num. 12, 4: Mt. 9, 32. Wǽron þá men uppe on londe of
Linked entry: á-gangan
dype
Depth, the deep, sea ⬩ profundum, altĭtūdo, altum
Entry preview:
Depth, the deep, sea; profundum, altĭtūdo, altum Híg næfdon ðære eorþan dýpan non habēbant altitūdĭnem terræ, Mt. Bos. 13, 5. Ascúfaþ hine út on middan ðære dýpan thrust him out into the middle of the deep, Homl. Th. i. 564, 8. Teóh hit on dýpan duc
wic-þegnung
Entry preview:
Service which lasts for a week Se ðe ða ǽrran wicþénunga geendod hæbbe, þonne hé út of ðære wicþénunge fære, cweþe ðis fers . . . and swá mid bledsunge of ðære wicþénunge fare. Æfterfylige ðære tóweardan wucan wicþén, and þus cweþe . . . and swá mid
fremsumnes
Entry preview:
Fremsumnes benignitas, Wrt. Voc. ii. 125, 35. Wé ongytaþ ꝥ hit þus byð in ðám mundbyrdum háligra martyra, ꝥ hí ná ne cýðað swá manige fremsumnesse þurh heora líchaman swá hí gód eówiað þurh heora reliquias ( ut non tanta per corpora sua quanta beneficia