cristen
Christian ⬩ christianus
Entry preview:
Godes þeówas for eall cristen folc þingian let the servants of God intercede for all Christian people L. Eth. v. 4; Th. i. 304, 25: vi. 2; Th. i. 314, 18:;L. C. E. 6; Th. i. 364, 7.
ge-blandan
- Wrt. Voc. ii. 94, 16,
- An. 33.
Entry preview:
Substitute: To mix, blend Geblonden infectum, Wrt. Voc. ii. 111, 77. Geblanden, 45, 17: confectum, 14, 49. to mix with :-- Is him þæt heáfod hindan gréne, wrǽtlíce wrixled wurman geblonden, Ph. 294. to mix things that should be kept separate :-- Ðona
úp
Entry preview:
This form seems very doubtful. For upne in Sat. 199 perhaps uppe should be read; cf. Hí wiston Drihten écne uppe, Dan. 195 ; and in Ps. Th. 81, 6 uppe-godu may be taken
áscian
geafel
A fork
Entry preview:
A fork Hine ufan mid ísenum geaflum ðydon from above pierced him with iron forks, Homl. Th. i. 430, 5
stǽlan
Entry preview:
Feówertig daga fǽhðe ic wille on weras stǽlan for forty days will I make on men my charge of enmity against me, Gen. 1352. In the last line but one for death read wounding, for slain, wounded.]
nemnan
Entry preview:
Þú nemst bys naman Hǽlend, Mt. 1, 21. add Þ héhste gód þe wé nemnaþ God, Bt. 39, 7 ; F. 220, 31. Þone swylcne seócne lǽcas nemniað gewitleásne, Gr. D. 247, 14. Hér wé magon gehiéran, ðá hé be ðǽm wróhtgeornan secgean wolde, ðæt hé hine nemde se áworpna
berigeblæ
farcille
Entry preview:
farcille [for beri-geblæ (= bere-gafle) furcille ? ? This form, however, which might be possible in the Erfurt Glossary, is quite out of keeping with the glossary in which it occurs]Wrt. Voc. ii. 40. 1
Linked entry: gafol
hleów-hræscnes
Entry preview:
For forcæncednysse l. forsc[r]æncednys; e, and add:
ceáp-strǽt
a market ⬩ vicus mercatorius, forum, mercatus;
Entry preview:
a market; vicus mercatorius, forum, mercatus; A street or place for merchandise, Som. Ben. Lye
hǽt
Entry preview:
For forms that might be taken as oblique cases of such a nominative see hǽtu
or-dál
- L. Edg. C. 24; Th. ii. 248, 28.
Entry preview:
When the iron was hot or the water boiled, two men for the accused, two for the accuser, were admitted, to see that the proceedings were fairly conducted.
Linked entry: ísen-ordál
ofer-ild
Entry preview:
Is þǽre æfteran helle onlícnes genemned oferyldo ; for þan him ámolsniað þá eágan for ðǽre oferyldo, Verc. Först. 107, 3. Ǽlc óþer oferylde and geogeþe reliqui, R. Ben. 115, 11. Add
ge-stælan
Entry preview:
to be due from, a person Gif mon on folces gemóte cyninges geréfan geyppe eofot (þeófðe, v.l.), and his eft geswícan wille, gestǽle on ryhtran hand ( let him make the charge good upon one who more justly may be charged; pertrahat hoc ad rectiorem manum
-noþ
Linked entry: -naþ
neáh-west
Entry preview:
Búton hit sy elles hwylc þe máran Godes ege habbe, þæt hit for his neáweste þe betere beó for Gode and for worolde, 269, 13
felawyrd-ness
Talkativeness
Entry preview:
Talkativeness Ac hú byð ꝥ gif hit gelimpeð ꝥ se man ꝥ wyrignesse word ne gecwið tó his þám néhstan for hete and níþe, ac hit sceóteð forð þurh his tungan (for his felawyrdnesse and his tungan, v. l.) gýmeleásnesse quid si homo non fortasse ex malitia
-en
people, subjects
Entry preview:
-en forms many feminine nouns = the Ger. -in, Dan.
Linked entry: -ælfen
sunu
Entry preview:
a son Mín se gecorena sunu (sune, Rush.), Mt. Kmbl. 3, 17. Sum man hæfde twegen suna (suno, Lind. Rush.) . . . ealle his þing gegaderude se gingra sunu (suno, Rush.), Lk. Skt. 15, 11, 13. Sunu Healfdenes, Beo. Th 1294; B. 645. Féng tó Beornica ríce Æþelfriþes
Linked entry: suna
weard
Entry preview:
Thw. 23, 1; Jud. 99. v. eást-, for-, forþ-, hám-, hider-, hindan-, norþ-, súþ-, þider-, west-weard