Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-þang

(n.)
Grammar
ge-þang, growth.
Entry preview:

Lang. Rev. xi. 215

stíþ-mægen

(n.)
Grammar
stíþ-mægen, es ; n.
Entry preview:

Stið-imainede eorl, Laym. 25820.]

cwic-súslen

(adj.)
Grammar
cwic-súslen, adj.
Entry preview:

Of hell, of Hades Gif ǽnig andgit sý on helle, lǽt þú þæt cwicsúslene hús, and gehír ðu ðínes fæder stæfne, Ap. Th. 26, 12

Linked entry: súslen

warenian

(v.)
Entry preview:

Add: Dele the last passage, for which see weornian. [ 2 b. In the first passage one MS. has Warnode hé him, Bd. Sch. 53, 24.]

bócung

Grammar
bócung, For '
Entry preview:

Dele' substitute: Conveyance by charter or deed Ic geaf ... ðonæ hagan ... tó ðǽre ilcan bócunga ðæ ðæt land gæbócod is, C. D. v. 257, 12

sǽ-wérig

(adj.)
Grammar
sǽ-wérig, adj.

Weary with being on the sea

Entry preview:

Laym. 4619.]

hlýrian

(v.)

to puff out the cheeks as in blowing a trumpet, ⬩ to blow [a trumpet]

Entry preview:

Lamb. 80, 4

tó-brǽdedness

(n.)
Grammar
tó-brǽdedness, e; f.

Extent, ⬩ an extensive place

Entry preview:

Lamb. 117, 5. On tóbrǽdednesse in latitudinem, 17, 20: Ps. Spl. 17, 22

sumer-lida

(n.)
Grammar
sumer-lida, an; m. [Lida, like the equivalent Icel. liði in sumar-liði, elsewhere refers to a single object, man or ship (v. lida, sǽ-, ýð-lida), but in the passage given below from the Chronicle seems to mean a fleet. Later in the same work liþ (q. v.), which seems taken from the Scandinavians, is used in this sense, e. g. ðæt lið ðæt on Sandwíc læg, 1052; Erl. 183, 40, can sumer-lida be intended to represent Norse sumar-lið? In one other place sumer-lida occurs, in company with words relating to the sea, and it there glosses malleolus; but here perhaps sumer-loda should be read, and malleolus be taken in the sense shoot, twig (see spæc); cf. O. H. Ger. sumar-lota, -lata virgultum, palmes. v. Anglia xiii. 330.]
Entry preview:

A summer fleet, one that sets forth in summer and returns in autumn Æfter ðissum gefeohte cuom micel sumorlida (tó Reádingum, MS. E.), Chr. 871; Erl. 74, 35. [Steenstrup takes the word to mean a force moving from its quarters in England, and leaving

furður

(adv.)
Grammar
furður, adv.

Further ⬩ more ⬩ ultĕrius ⬩ ultra

Entry preview:

Further, more; ultĕrius, ultra Ǽr gé on land furður feran ere ye proceed further into the land, Beo. Th. 513; B. 254: 1527; B. 761: Exon. 73 b; Th. 274, 30; Jul. 541: Cd. 94; Th. 121, 22; Gen. 2014: Andr. Kmbl. 2976; An. 1491.

líc-rest

(n.)
Grammar
líc-rest, e; f.

tomb ⬩ sepulchre

Entry preview:

A place of rest for a dead body, tomb, sepulchre Hé hæfde ðæt land syððan him sylfon tó lícreste he had the land afterwards for his own burial place, Gen. 23, 20. On líchryste in cœmeterio, Hpt. Gl. 507, 67.

un-geornful

(adj.)
Grammar
un-geornful, un-geornfull; adj.

Not diligent ⬩ negligent ⬩ careless ⬩ remiss

Entry preview:

Ðý læs hine se wærscipe gelǽde on ealles tó micle hátheortnesse, oððe eft sió ánfealdnes hine tó ungeornfulne gedoo tó ongietanne, ðý læs hé weorðe besolcen quatenus nec seducti per prudentiam calleant, nec ab intellectus studio ex simplicitate torpescant

a-dreósan

(v.)
Grammar
a-dreósan, ic -dreóse, ðú -drýst, he -dreóseþ, -drýst; p. -dreás, pl. -druron; pp. -droren

To fall ⬩ decline ⬩ labi ⬩ deficere

Entry preview:

To fall, decline; labi, deficere Ne biþ se hlísa adroren fame will not decline, non erit fama tædio affecta, Exon. 95a; Th. 355, 19; Reim. 79

forhtung

(n.)
Grammar
forhtung, e; f. [forht, ung]

Fear ⬩ păvor

Entry preview:

Lamb. 30, 23

helle-mere

(n.)
Grammar
helle-mere, es; m.

The lake of hell ⬩ Styx

Entry preview:

The lake of hell, Styx Hellemere hæc styx, Ælfc. Gr. 9; Som. 14, 13. Helemere Styx, Ælfc. Gl. 54; Som. 66, 99; Wrt. Voc. 36, 22

hyrnen

(adj.)
Grammar
hyrnen, adj.
Entry preview:

Lamb. 97, 6

mútung

(n.)
Grammar
mútung, e; f.

A loan

Entry preview:

Cf. lǽn commodum; wrixlung mutuum, i. 21, 1-3: and tó borge mutuum, Kent. Gl. 817

bledu

(n.)
Grammar
bledu, bled, blæd, e; f.

A bowl, vial, goblet, the dish of a balance, a scale ⬩ patera, phiala, lanx, trutinæ, scala

Entry preview:

A bowl, vial, goblet, the dish of a balance, a scale; patera, phiala, lanx, trutinæ, scala, Ælfc. Gl. 25; Wrt. Voc. 24, 44: Æthelfledæ Test. Lye

Linked entries: helur-bledu bled blæd

ge-glídan

(v.)
Grammar
ge-glídan, p. -glad, pl. -glidon; pp. -gliden

To glide ⬩ fall ⬩ labi

Entry preview:

To glide, fall; labi Ðá he sceolde into gegíldan Nergendes níþ when he must fall into the Saviour's hate, Cd. 221; Th. 288, 6; Sat. 376

ge-lendan

(v.)
Grammar
ge-lendan, p. de

To endow with land

Entry preview:

To endow with land Ða seofon mynstru he gelende mid his ǽgenum those seven monasteries he endowed with his own lands, Homl. Th. ii. 118, 29

Linked entry: ge-lent

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.