candel-treów
Entry preview:
A candlestick with branches, a candlestick; candelabrum Ne menn blǽcern in beornaþ and settaþ hine under mytte, ah on candeltreów neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, Mt. Kmbl. Rush. 5, 15
fægernes
FAIRNESS, beauty ⬩ pulchrĭtūdo
Entry preview:
FAIRNESS, beauty; pulchrĭtūdo On heofona wuldres fægernesse with the beauty of heaven's glory, Homl. Blick. 159, 16. Mid ðínum hiwe oððe wlite and fægernysse ðínre begém spĕcie tua et pulchritūdĭne tua intende, Ps. Lamb. 44, 5
fýr-clom
A fire-bond ⬩ vincŭlum ignītum vel igne dūrātum
Entry preview:
A fire-bond; vincŭlum ignītum vel igne dūrātum Ðis is þeóstre [ðeostræ MS.] hám, þearle gebunden fæstum fýrclommum this is a dark home, strongly bound with fast fire-bonds, Cd. 213; Th. 267, 16; Sat. 39
leác-cærse
Entry preview:
'A cress with an onion-like smell, alliaria officinalis' E. D. S. Plant Names. Cockayne says 'erysimum alliaria,' Lchdm. ii. 318, 7: 320, 3. In Wrt. Voc. ii. 60, 40, leáccærse id est túncærse glosses nasturcium
ge-truma
A company, troop of soldiers ⬩ cohors ⬩ exercĭtus
Entry preview:
A company, troop of soldiers; cohors, exercĭtus Wið ðara cyninga getruman with the kings' troop, Chr. 871; Erl. 74, 19, 21. Ðeáh hí wyrcen getruman wið me si consistant adversum me castra, Ps. Th. 26, 4
ge-dieglan
To hide ⬩ cover ⬩ velare
Entry preview:
To hide, cover; velare He wolde ðara scamfæstna giemelieste mid líðelícum wordum gedieglan he would cover [velare] the negligence of the modest with gentle words, Past. 31, 2; Swt. 207, 23; Hat. MS. 39 b, 23
ge-mǽhþ
Greediness
Entry preview:
Greediness Ic wolde witan hwæðer ðín ealde gýtsung and seó gemǽhþ eallunga of ðínum móde astýfcod wére I wanted to know whether thine old covetousness and greediness were altogether eradicated from thy mind, Shrn. 184, 2
syflige
Entry preview:
A dish to be eaten with bread Genihtsumian wé gelýfaþ twá gesodene syflian (oððe?) sanda . . . twá sanda genihtsumiaþ sufficere credimus cocta duo pulmentaria . . . duo pulmentaria cocta sufficiant, R. Ben. Interl. 70, 11-15. v- next word
bere-corn
Entry preview:
Berecorn beorende ptysones (Is this also-a gloss of Prov. 27, 22 with ferente read instead of feriente?), Txts. 89, 1677. Add:
Cent-land
Entry preview:
Raþe þæs hé gefeaht wiþ þá Brettas on Centlonde, and hié wurdon gefliémede, Ors. 5, 12; S. 238, 19-21. Add
ge-flítan
Entry preview:
Paul ) wiþ Simone þǽm drý fæstlíce gefliton and gewunnon, Bl. H. 173, 2. Seó mǽtingc bið ge-cornes and geflitnes (disputed matter) and eall costunge full, Lch. iii. 156, 7. Add
gird-weg
Entry preview:
., and add: A road made with faggots(?) Of fearnhege an gerdwege; of gerdwege tó fíf ácan, C. D. iii. 54, 27. Cf. beám-weg
hamela
Entry preview:
A person with cropped hair. [Cf. O. Frs. berdes hemilinge (homelenga) barbae truncatio.] Take here the article under homela, and add: The Latin version of the law is: Si eum radat in contumeliam ad collificum ( = ? colobicum)
Linked entry: homela
heaþu-sigel
Entry preview:
For a passage connecting the sun with the sea v. Ph. 120 Sóna swá seó sunne sealte streámas heá oferhlifað (the original Latin has no reference to the sea: Ubi sol pepulit fulgentis limina portae). Add:
heals-fæst
defiant ⬩ unsubmissive ⬩ proud ⬩ contemptuous
Entry preview:
With unbending neck, defiant, unsubmissive, proud, contemptuous Hire (Hagar) mód ástáh þá heó wæs magotimbre eácen worden, ongan æfþancum ágendfreán halsfæst herian (cf. Agar concepisse se videns despexit dominam suam, Gen. 16, 4), Gen. 2238.
ofer-sáwan
Entry preview:
Add: to sow ground with seed in addition to some already sown. v. Dict. to sow seed over other seed Cuóm feónd his and oferseów (ofergeseáw, L. ) weód in midle þæs hwǽtes, Mt. R. !3. 25
á-pundrian
Entry preview:
to estimate Eów sceal þæt leás ápundrad (printed á-wundrad, but the facsimile has p not þ) weorðan tó woruldgedále that falseness shall be accounted to you as just cause for parting with life, El. 581
Linked entry: á-wundrian
ofer-seolfrian
to cover with silver
Entry preview:
to cover with silver Hié eall heora wǽpn ofersylefredan deargentatis armis, Ors. 3, 10; Swt. 138, 31. Eall heora wǽpn wǽron ofersylefreda, 3, II; Swt. 146, 23. Ofersylfrede (-seolfrade, Ps. Lamb. ) deargentatae, Ps. Spl. 67, 14
on-blandan
to intermingle, to infect (with moral evil)
Entry preview:
to intermingle, to infect (with moral evil) Hé lungre áhóf wóðe wiðerhýdg weán onblonden he raised at once his voice, hostile and harmful (cf. the use of geblanden in similar phrases) Andr. Kmbl. 1350; An. 675
or-met
Excessive, without measure
Entry preview:
Hé mid ormettum mynum mé gefretewode he decked me with priceless jewels, Homl. Skt. i. 7, 37