þeód-búend
Those living in nations, ⬩ mankind, ⬩ men
Entry preview:
Those living in nations, mankind, men Hé (Christ) earfeþu geþolade fore þearfe þeódbúndra, láðlícne deáð leódum tó helpe, Exon. Th. 72, 16; Cri. 1173. Hé geðingade þeódbúendum wið fæder swǽsne fǽhþa mǽste, 39, 3; Cri. 616: 84, 11; Cri. 1372
an-gildan
To pay for ⬩ repay ⬩ atone for ⬩ rependere ⬩ pœnas dare
Entry preview:
To pay for, repay, atone for; rependere, pœnas dare Sum sáre angeald ǽfen-reste one sorely paid for his evening rest, Beo. Th. 2507; B. 1251: Ors. 6, 23; Bos. 124, 13
cyne-scipe
Entry preview:
For his micclan cynescipe, Hml. A. 101, 300. Heó hiræ cinehláford bitt for cynescypæ þæt heó móte beón hyre cwydes wyrðe, Cht. Th. 552, 30. Ic (Cnut) beóde ꝥ hý fylstan þám biscopum tó Godes gerihtum and tó mínum kynescype . . .
ealde-móder
Entry preview:
Cf. eald, VI a For mínes leófan fæder sáwle and for mínre ealdemódor for my dear father's soul and for my grandmother's, Cht. Th. 562, 27. Þone bule ðe wæs hire ealder-móder, 548, 8. [O. Frs. ald-móder (alde móder according too]
stæf
Entry preview:
Add Stafena (for wk. form cf. 1557 note) litterarum, i. dogmatum, An. Ox. 2311. [¶ in the following passages stafum seems an error for stánum Hús mid gyldenum stafum (aureis laterculis) getimbrod, Gr. D. 319, 7: 321, 11.
langoþ
Longing ⬩ desire ⬩ discontent
Entry preview:
Forlét longeþas lǽnra dreáma he gave up desires for transitory delights, Th. 122, 5; Gú. 301
Linked entry: langaþ
fyrwet-geornnes
Curiosity
Entry preview:
Curiosity For fyrwetgeornnesse ðæs wundres for curiosity on account of the miracle, Blickl. Homl. 69, 22
ge-cýpe
For sale
Entry preview:
For sale Ðǽr wǽron gecýpe hryðeru there were oxen for sale, Homl. Th. i. 402, 17
ge-ligernes
Fornication ⬩ adultery ⬩ fornicātio ⬩ libīdo
Entry preview:
Fornication, adultery; fornicātio, libīdo For hyre geligernesse for her lustfulness, Ors. 1, 2; Bos. 27, 11
ge-sigfæstnian
Entry preview:
For 'crown' read 'be crowned,' and for 'Mt. Kmb.,' 'Jn. Skt.' read 'Mt. p.,' Jn. p.'
wrégan
Entry preview:
Hî þone Hǽlend wrégdon and sǽdon for-manegum (for manegum?) yfelum dǽdum, Nic. l, 18. Add
Sol-mónaþ
February ⬩ placenta ⬩ panibus sol ⬩ sun ⬩ mire ⬩ spurcalia
Entry preview:
The form sille, selle is found in some L. G. dialects, and also sporkel, which may be connected with spurcalia See Grimm, Gesch. D. S. c. vi.]
Linked entries: Februarius sol
ge-seón
Entry preview:
Voc. ii. 20, 54, 55. to have the faculty of vision, to exercise that faculty. literal Ne gesyhþ sé nǽfre he will remain blind for ever. Bl. H. 153, 22. Hé sóna geseh he at once recovered his sight, 15, 27.
sǽ-genga
a sea-goer, a mariner ⬩ a vessel, ship
Entry preview:
, fleát fámigheals forþ ofer ýðe, bundenstefna ofer brimstreámas, Beo.
Linked entry: sǽ-líðend
hwíl-wende
Temporary
Entry preview:
Temporary, lasting for a time, not eternal Him fremede tó écere hǽlþe seó hwílwende ehtnys the persecution that lasted but for a time, helped him to the salvation which lasts for ever, Homl. Th. ii. 528, 7.
Linked entry: hwílende
geónian
To yawn ⬩ hiāre
Entry preview:
To yawn; hiāre Fore openre wunde and geóniendre pro aperto et hiante vulnĕre, Bd. 4, 19; S. 589, 19. Hí todydon heora múþ ongeán me swá swá leó ðonne he geónaþ aperuerunt in me os suum, sicut leo rapiens, Ps. Th. 21, 11
swígan
Entry preview:
Add Ðá ðe fore-eádun giðreótodun hine ꝥte hé swígde, Lk. R. 18, 39. v. æt-swígan. to pass over in silence, v. swigian; III Ne ic eác swíge (forsuwie, v.l. ) ꝥ, ꝥ his gingra ge-wunode tó reccenne, Gr. D. 157, 18
heáh-setl
Entry preview:
Haehsedlum prorostris (for pro rostris, ), Wrt. Voc. ii. 118, 26
deáfu
Deafness ⬩ surdĭtas
Entry preview:
Deafness; surdĭtas Wið eárwærce and wið deáfe for ear-ache and for deafness, L. M. 1, 3; Lchdm. ii. 40, 8. Wið eárena deáfe for deafness of ears, 1, 3; Lchdm. ii. 40, 20
in-seglung
A sealing ⬩ seal
Entry preview:
A sealing, seal Ic bidde ðé for godes lufan ðæt ðú mé unlýse ða insæglunge I pray thee for the love of God that thou unloose for me the seal, Homl. Skt. 3, 537
Linked entry: seglung