æl-fer
The whole army ⬩ totus exercitus
Entry preview:
The whole army; totus exercitus Ymbwícigean mid æl-fere Æthanes byrig to surround with the whole army the town of Etham, Cd. 146; Th. 181, 24; Exod. 66
an-sién
aspect ⬩ figure
Entry preview:
aspect, figure ídesa ansién the aspect of the females, Cd. 64; Th. 76, 22; Gen. 1261. Ansién ðyses middan-geardes the figure of this world. Past. 51, 2
burh-fæsten
Entry preview:
A city-fastness, fortress, citadel; arx munita, castellum Com God sceáwigan beorna burhfæsten God came to view the chieftains' city-fastness, Cd. 80; Th. 101, 10; Gen. 1680
delan
To fall, sink ⬩ lābi
Entry preview:
To fall, sink; lābi Ǽrðon engla weard for oferhygde dæl on gedwilde ere the angels' guardian for pride sank into error, Cd. 1; Th. 2, 22; Gen. 23
feorh-eácen
Endued with life ⬩ living ⬩ vītâ auctus ⬩ vīvens
Entry preview:
Endued with life, living; vītâ auctus, vīvens Feorheáceno cynn inc hýrað eall all races endued with life shall obey you two, Cd. 10; Th. 13, 17; Gen. 204
friþ-candel
A peace-candle ⬩ the sun ⬩ pācis lucerna ⬩ sol
Entry preview:
A peace-candle, the sun; pācis lucerna, sol Folca friþcandel furðum eóde the peace-candle [sun] of nations had just mounted, Cd. 118; Th. 153, 15; Gen. 2539
fyrnum
With horror ⬩ horribly ⬩ intensely ⬩ horrĭbĭlĭter
Entry preview:
With horror, horribly, intensely; horrĭbĭlĭter Ðonne cymþ forst fyrnum cald then cometh frost intensely cold, Cd. 17; Th. 20, 28; Gen. 316: 38; Th. 50, 16; Gen. 809
meaht-mód
Strong feeling ⬩ passion
Entry preview:
Strong feeling, passion Wǽron heaðowylmas heortan getenge mihtmód wera fierce rage pressed on the heart, and the mighty passions of men, Cd. 149; Th. 187, 10; Exod. 149
níþ
Vexatious ⬩ rancorous
Entry preview:
[Cf. he fell off heffne dun Inntill niþ hellepine. Orm. 13677.]
eal-teaw
Entirely good ⬩ omnīno bŏnus
Entry preview:
Entirely good; omnīno bŏnus Gif he ealteawne ende gedreógeþ if he enjoys a very good end, Cd. Jun. 110, 16; Hy. 2, 13; Hy. Grn. ii. 281, 13
Linked entry: æl-tæw
giest
A guest
Entry preview:
A guest Mid giestum with the guests, Cd. 112; Th. 148, 11; Gen. 2455: 112; Th. 147, 15; Gen. 2440: Exon. 94 a; Th. 353, 11; Reim. 11
scrimman
Entry preview:
To shrink, draw up, contract Gif monnes fót tó hommum scrimme and scrince (cf. monegum men gescrincaþ his fét tó his homme, 68, 3), Lchdm. ii. 6, 15
ge-sibsumnes
Entry preview:
Add: the kindly feeling that should subsist between relatives, brotherly love Lufu and gástlic gesybsumnys amor et dilectio spiritalis (cf. mégsibbe vel dilectione ), Wrt. Voc. ii. 99, 52
botl-wéla
House-wealth, a collection of houses, village ⬩ domesticæ opes, vicus
Entry preview:
House-wealth, a collection of houses, village; domesticæ opes, vicus Ðǽr is botlwéla Bethlem háten there is a village called Bethlem, Cd. 86; Th. 107, 34; Gen. 1799
ge-eglan
To trouble ⬩ injure ⬩ mŏlestāre
Entry preview:
To trouble, injure; mŏlestāre Hyra líce ne wæs ówiht geegled their bodies were not injured aught, Cd. 191; Th. 237, 27; Dan. 344 : Shrn. 99, 9 : 154, 4
twi-fére
Entry preview:
Having two ways, accessible by two ways Twiférum bilustris (cf. færeltu lustra, 53, 21, geondférende lustraturus, 53, 54; and see un-fére invius ), Wrt. Voc. ii. 126, 22
Linked entry: fere
þeód-guma
Entry preview:
A chief man of a people, a great man Ða þeódguman (cf. eorlas æscrófe, 26, 20; Jud. 337), Judth. Thw. 26, 17; Jud. 332: 24, 26; Jud. 208
þurh-spédig
Very wealthy
Entry preview:
Very wealthy Ðǽr eardode sum þurhspédig mann (cf. of the same person sum ríce man and for worlde ǽhtspédig, Blickl. Homl. 197, 27), Homl. Th. i. 502, 8
un-sewenlíc
Invisible
Entry preview:
MS. has unwénlícran, and the Latin is: Quid reliqua, quae, cum sit aspera ), Bt. 40, 2; Fox 236, 24
ymb-wícian
Entry preview:
to encamp about a place Héht ymbwícigean Æthanes byrig mearclandum on ( castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis Ex. 13, 20), Cd. Th. 181, 22 ; Exod. 65