duru-stod
Entry preview:
For Cot. 157 l. Durustod postes, Wrt. Voc. ii. 68, 70, and add:
Linked entry: stod
feax-cláþ
Entry preview:
Feaxcláð (printed seax-) fascia, Wrt. Voc. ii. 39, 74. For Cot. 93 substitute
feld-swamm
Entry preview:
Swamm oððe feldswamm fungus, Wrt. Voc. ii. 36, 22. For Cot. 87 substitute
ge-stala
Entry preview:
For 'A thief' substitute: One who thieves with another, an accomplice in theft
fullwiht-béna
Entry preview:
One who asks for baptism Fulwihtbéna rogator baptismi, Wrt. Voc. ii. 132, 59
hunig-binn
Entry preview:
A receptacle for honey Man sceal habban . . . hýfa, hunigbinna, Angl. ix. 264, 15
Linked entry: bin
hlóþere
a robber
Entry preview:
a robber. Hlóþere praedo, Wrt. Voc. ii. 84, 43. For 'praedator . . . Lye' substitute
hwelung
Entry preview:
For 'Hwelung . . . Lye' substitute On hwelunge in clangore, Wrt. Voc. ii. 46, 16
malscrung
Entry preview:
Malscrung pressicium (for prestigium?), Hpt. 33, 246, 83. [N. E. D. masker.] Add: —
níd-faru
Entry preview:
At end of first line l. there for the, see Txts. p. 149
tó-cwísedness
Entry preview:
Geunrétte for þæs ofhrorenan bróðres tó-cwýsednysse ( contritione ), Gr. D. 125, 11. Add
un-getímu
Entry preview:
Hit for sumum ungetýmum ( casu accidente ) wearð tóbrocen, Gr. D. 97, 6. Add
un-þancwirþlíce
Entry preview:
Ungratefully For hwan onfénge ðú un-þancwyrþlíce þá gife þínre álýsnysse?, Nap. 66
brúcan
Entry preview:
[For translation of Wand. 44 in Dict. substitute: he ruled a liberal lord
sár-bót
Condensation paid for inflicting a wound
Entry preview:
Condensation paid for inflicting a wound, L. W. I.; Th. i. 470, 21
galdor-leóþ
Entry preview:
For Cot. 188 substitute Galdorle(ó)ðum carminibus Wrt. Voc. ii. 85, 56
prýte
Entry preview:
Pride, haughtiness Of ýdelum gylpe biþ ácenned prýte, Homl. Th. ii. 220, 32. Prýte heáge út áwyr[p]þ elatio excelsos deiect, Scint. 46. Gelíce ðám dwæsan ðe for heora prýtan léwe (sáre, MS. C.), ( on account of the infirmity of pride in them ) nellaþ
Linked entry: prýde
langung
Longing ⬩ desire ⬩ weariness
Entry preview:
Longing, desire, weariness or grief that comes from unsatisfied desire Hié langung beswác eorþan dreámas éces rǽdes the longing for the joys of earth cheated them of eternal good, Cd. 173; Th. 217, 28; Dan. 29. Hé for ðære langunga and for ðære geómrunga
freónd-mynd
An amorous mind ⬩ amātōria mens
Entry preview:
An amorous mind; amātōria mens Ic me onégan [MS. onagen] mæg ðæt me wráþra sum, wǽpnes ecge, for freóndmynde, feore beneóte I for myself may fear that some enemy, through amorous mind, may deprive me of life with a weapon's edge, Cd. 89; Th. 109, 31;
Eal-wealda
All-ruler, God, the Almighty ⬩ omnium rector, Deus, omnĭpŏtens
Entry preview:
All-ruler, God, the Almighty; omnium rector, Deus, omnĭpŏtens For ðam ealwealdan [MS. alwealdan] for the all-ruler [God ], Cd. 19; Th. 23, 13; Gen. 359. Noldon ealwealdan [MS. alwealdan] word weorþian they would not revere the all-ruler's [the Almightys