ofer-steall
Opposition
Entry preview:
Opposition Gif ic ðísum dracan to forswelgenne geseald eom hwí sceal ic elcunge þrowian for eówerum oferstealle (the opposition which was offered by the prayers said at the speaker's bedside), Homl. Th. i. 534, 20
cote
A cot ⬩ cottage ⬩ house ⬩ casa ⬩ domus
Entry preview:
A cot, cottage, house; casa, domus Gif hwilc man forstolen þingc hám to his cotan bringe if any man bring a stolen thing home to his house L. C. S. 77; Th. i. 418, 18
Linked entry: cete
hlúd-swége
With a loud voice
Entry preview:
With a loud voice Se hana sóna hlúdswége sang the cock straightway crowed with a loud voice, Homl. Th. ii. 248, 33. Marcus swá swá leó hlúdswége clipode, Ælfc. T. p. 25; Grn. 13, 8
slǽp
Entry preview:
Ic sóftum alǽpe mé reste, Homl. Th. I. 566, 22. Gif hé ð ære hnappunge ne swícþ ðonne hnappaþ hé óþ hé wierþ on fæstum slǽpe dormitando oculus ad plenissimum somnum ducitur, Past. 28, 4; Swt. 195, 12. Ðý swíðan slǽpe, Blickl. Homl. 205, 4.
Linked entry: sláp
clipigendlíc
calling, vocative ⬩ vocativus ⬩ making a vocal sound ⬩ vocalis
Entry preview:
homo veni huc: Eálá ðú man sprec to me O! homo loquere ad me: Eálá ðú láreów tǽce me sum þing O! magister doce me aliquid: vocative is calling or invoking: with this case we address everything, as — O! thou man come hither: 0!
Linked entry: ge-cígendlíc
heófung
Mourning ⬩ lamentation ⬩ grieving
Entry preview:
Ǽr he tó heófungum sóðre behreówsunge gecyrran mǽge before he can turn to the lamentations of true repentance, Homl. Th. ii. 124, 13
Linked entry: heófing
lust-bǽre
desirous ⬩ desirable ⬩ pleasant ⬩ agreeable
Entry preview:
Wǽron lustbǽre for ðone leófan drihten wíta tó þrowienne, Homl. Skt. 4, 116. Ðás word sind lustbǽre tó gehýrenne these words are pleasant to hear, Homl. Th. i. 130, 16
middaneard-líc
Earthly ⬩ worldly ⬩ mundane ⬩ earthly
Entry preview:
Surt. 74, 3: 91, 23: Homl. Skt. 2, 241
Linked entry: middangeard-líc
míl
A mile
Entry preview:
Homl. 129, 4. Leóuue, míle milliarium, Wrt. Voc. i. 38, 7. Twelf míla, Blickl. Homl. 197, 23. Of ðære burnan tó míla stáne, Cod. Dip. Kmbl. iii. 382, 22. Hund þúsenda míla, Cd. 229; Th, 310, 9; Sat. 724. Ehta hund míla lang, Bd. 1, 1; S. 473, 11.
munuc-líc
Monastic
Entry preview:
Hé wolde árǽran on his biscopríce munuclícne regol, Homl. Skt. 6, 59. Healdan his munuclíce scrúdware, L. Eth. v. 6; Th. i. 306, 9.
nihtes
At night ⬩ night
Entry preview:
Homl. 47, 11 : 127, 30 : 137. 22. Deges and naehtes, Ps. Surt. 31, 4
tá
a twig, shoot
Entry preview:
Gl. 428, 34. a lot Ðæt him déme seó tá, gif hí hwæt dǽlan willaþ, Homl. Skt. i. 17, 86. Ðá dǽldon ða cwelleras Cristes reáf on feówer, heora ǽlcum his dǽl, swá him démde seó tá, Homl. Th. ii. 254, 31.
turtle
Entry preview:
Bringan tó láce áne culfran and áne turtlan, Homl. Th. i. 140, 2. Bringe hé twá turtlan, Lev. 5, 7, 11: 1, 14: Lk. Skt. 2, 24: Homl. Th. ii. 210, 34
þurh-sceótan
to shoot through ⬩ transfix ⬩ pierce
Entry preview:
Homl. 109, 35.
un-áræfnedlíc
Intolerable ⬩ impossible to bear
Entry preview:
Homl. 75, 9. Se freódóm ðæs unáræfnedlícan þeówdómes, 137, 13. Mid unárefnedlíce þurste geswencte, Nar. 9, 17: 8, 21. Wæter unárefnedlíc aquam intolerabilem, Ps. Lamb. 123, 5.
un-tǽle
Blameless ⬩ without reproach
Entry preview:
Heó hæfð twá ðing untǽle for Gode, sinscipe and eádmódnysse, Homl. Ass. 40, 399
wiþer-cora
an adversary ⬩ opponent ⬩ rebel ⬩ a reprobate person
Entry preview:
Mid micelre geornfulnysse gewilniaþ ða wiðercoran (the wicked in hell ) ðæt hí móton of ðære susle ðe hí on cwylmiaþ, Homl. Th. i. 332, 19
Linked entry: -cora
wrigels
a covering ⬩ a garment ⬩ veil
Entry preview:
Homl. 61, 16. Hálgum wriilcse sacro velamine, Rtl.106, 4. Be ðý wyrgelse ofer Cristes nesðyrlum, Anglia xi. 173, 9. Ðú hí onwendest swá man wrigels (operlorium) déð. Ps. Th. Surt. 101, 23. Hé his wrigels geopenode. Homl. Ass. 196, 56
Linked entry: wyrgels
un-wynsum
Unpleasant
Entry preview:
Homl. 221, 24
bréman
celebrated ⬩ To celebrate, solemnise, make famous, have in honour ⬩ celebrare, honorare
Entry preview:
To celebrate, solemnise, make famous, have in honour; celebrare, honorare Ðæt hie ðæt hálige gerýne bréman mǽgen that they may celebrate the holy mystery [i. e. the sacrament ], L. E. I. 4; Th. ii. 404, 27.
Linked entries: á-brémende brémen