Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

bi-baðian

(v.)
Grammar
bi-baðian, p. ode; pp. od

To bathe, wash ⬩ lavare

Entry preview:

To bathe, wash; lavare Se æðela fugel hine bibaðaþ in ðam burnan the noble fowl bathes itself in the brook, Exon. 57 b; Th. 205, 3; Ph. 107

bit-mǽlum

(n.; adv.)
Grammar
bit-mǽlum, adv. [bit, mǽlum, dat. pl. of mǽl, n.]

Piecemeal, by bits ⬩ mordicus

Entry preview:

Piecemeal, by bits; mordicus, Ælfc. Gr. 38; Som. 42, 5

ge-beágian

(v.)
Grammar
ge-beágian, -bégian; p. ode; pp. od

To crown

Entry preview:

To crown Mid lawere gebeágod crowned with laurel, Blickl. Homl. 187, 28. Gebégde, 203, 30

ge-béded

(v.; part.)
Grammar
ge-béded, = ge-bǽded; pp. of ge-bǽdan.

compelled ⬩ driven

Entry preview:

compelled, driven,Chr. 937; Erl. 112, 33

ge-bræc

(v.; part.)
Grammar
ge-bræc, ðú -brǽce, pl. -brǽcon

broke ⬩ didst break

Entry preview:

broke, didst break,Bd. 3, 2; S. 525, 2: Ps. Th. 73, 13;

Linked entries: ge-brec -bræc

ge-cwæþ

(v.; part.)
Grammar
ge-cwæþ, ðú -cwǽde, pl. -cwǽdon

Said ⬩ spoke ⬩ pronounced

Entry preview:

Said, spoke, pronounced, Cd. 202; Th. 251, 10; Dan. 561 : Beo. Th. 5322; B. 2664 : Chr. 1014; Erl. 150, 16;

ge-earnian

(v.)
Grammar
ge-earnian, -igan; p. ode; pp. od

To earn ⬩ deserve ⬩ enjoy ⬩ mereri ⬩ promereri ⬩ frui

Entry preview:

To earn, deserve, enjoy; mereri, promereri, frui Ic ge-earnige mereor, ðú ge-earnast mereris, he ge-earnaþ meretur, ic ge-earnode merui vel meritus, Ælfc. Gr. 27; Som. 29, 64, 65 : 33; Som. 36, 49. Ðæt heó ðý éþ meahte ðæt éce ríce in heofonum geearnian

Linked entries: ge-ærnian ge-arnian ge-gearnian

ge-ebolsian

(v.)
Grammar
ge-ebolsian, -eofulsian; p. ode, ade; pp. od, ad

To blaspheme

Entry preview:

To blaspheme, Mk. Skt. Lind. and Rush. 15, 29; Mt. Kmbl. Lind. 27. 39

ge-froefred

(part.)
Grammar
ge-froefred, = ge-fréfred; pp. of ge-fréfran.

comforted ⬩ consolatus

Entry preview:

comforted; consolatus,Mt. Kmbl. Lind. 5, 5

ge-fyrenian

(v.)
Grammar
ge-fyrenian, -fyrnian; p. ode, ede; pp. od, ed

To sin ⬩ peccāre

Entry preview:

To sin; peccāre Ic gefyrenode I have sinned, Blickl. Homl. 235, 32, 34. We gefyrnedan mid úrum fæderum peccāvĭmus cum patrĭbus nostris, Ps. Th. 105, 6

Linked entry: ge-firenian

ge-fyðerian

(v.)
Grammar
ge-fyðerian, p. ode, ade, ede; pp. od, ad, ed

To feather ⬩ give wings to ⬩ provide with wings ⬩ ālas addĕre ⬩ pennis instruĕre

Entry preview:

To feather, give wings to, provide with wings; ālas addĕre, pennis instruĕre Gefyðerad flaa săgitta vel spīcŭlum, Ælfc. Gl. 53; Som. 66, 64; Wrt. Voc. 35, 50. Fugelas gefyðerede vŏlātĭlia pennāta, Ps. Spl. 77, 31

ge-gearwian

(v.)
Grammar
ge-gearwian, -gearwigean; p. ode, ede; pp. od, ad

To prepare ⬩ make ready ⬩ provide with ⬩ endue

Entry preview:

Ða áne ðe mid clǽnum geleáfan hie to ðæm gegearwiaþ those only who with pure belief prepare themselves for it, Blickl. Homl. 185, 10. Gegearwode he ðǽm éce forwyrde he prepared for them eternal perdition, 159, 19 : 233, 33. Gegearewadest, Ps.

Linked entries: earu ge-earwian

ge-gremian

(v.)
Grammar
ge-gremian, -gremman; p. ode, ede; pp. od, ed

To irritate ⬩ provoke ⬩ excite ⬩ incense ⬩ inflame ⬩ exaspĕrāre ⬩ provŏcāre ⬩ exăcerbāre

Entry preview:

To irritate, provoke, excite, incense, inflame; exaspĕrāre, provŏcāre, exăcerbāre Ðe in eorre [hine] gegremmaþ qui in īra [eum] provĕcant, Ps. Surt. 67, 7. Hwæt hit swíður gehierste and gegremige what more scorches and excites it? Past. 21, 6; Swt. 165

Linked entry: gremian

ge-híwian

(v.)
Grammar
ge-híwian, -hiewian; p. ode; pp. od

To marry

Entry preview:

To marry Forðæm hit is awriten ðæt hit síe betere ðæt mon gehiewige ðonne he birne, forðæm bútan synne he mæg gehíwian for it is written that it is better to marry than to burn, because a man may marry without sin, Past. 51, 9; Swt. 401, 33; Hat. MS

Linked entries: ge-híwendlic ge-hýwian híwian

ge-læswian

(v.)
Grammar
ge-læswian, p. ode; pp. od [læswian to feed]

To feed

Entry preview:

To feed Gilesua pasce, Jn. Skt. Lind. 21, 17. Ic eom gelæswod pastas sum, Ælfc. Gr. 33; Som. 36, 44

geond-sceáwian

(v.)
Grammar
geond-sceáwian, p. ode; pp. od [sceáwian to look]

To look at, survey ⬩ perlustrāre ocŭlis

Entry preview:

To look at, survey; perlustrāre ocŭlis Georne geondsceáwaþ earnestly surveys, Exon. 77 a; Th. 289, 23; Wand. 52. Geondsceáwode he ða þing ðe to ðære stówe belumpon he looked about at the things which appertained to the place, Guthl. 3; Gdwin. 22, 17

ge-sehtian

(v.)
Grammar
ge-sehtian, p. ode; pp. od [sehtian to settle]

To settle, reconcile ⬩ rĕconcīliāre

Entry preview:

To settle, reconcile; rĕconcīliāre Ða heáfodmen ða bróðra gesehtodan the chief men reconciled the brothers, Chr. 1l01; Erl. 237, 26

Linked entry: sehtan

sumer-hǽte

(n.)
Grammar
sumer-hǽte, an; -hætu (o); indecl. or gen. e; f.
Entry preview:

For ðære sumorhǽte, Ors. 3, 9; Swt. 132, 31

unriht-willend

(n.; adj.)
Grammar
unriht-willend, es; m.: or -willende adj. (ptcpl.)

An ill-disposed person ⬩ an unrighteous person

Entry preview:

An ill-disposed person, an unrighteous person Ðæt hé wiðstande mid his sprǽce ðám unryhtwillendum ðe ðyses middangeardes waldaþ hujus mundi potestatibus contraire, Past. 15; Swt. 89, 22

Linked entry: riht-willend

ge-hringan

(v.)
Grammar
ge-hringan, ge-hringian; p. (o)de ; pp. ed. od
Entry preview:

To ring Sý gehringed þonne seó eahteoðe tíd bið healf ágau, R. Ben. 73, 14. Sé gehringed ( pulsetur ) belle, Angl. xlii. 380, 212. Beóþ gehringde ( pulsantur ) ealle bécnu, 428, 902. Gehrinde, 401, . 525. Gehringede, 402, 537. Gehringode, 530

Linked entry: hringan

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.