Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

Certices óra

(n.)
Grammar
Certices óra, an; m.

Cerdic's shore ⬩ Cerdĭci lĭtus

Entry preview:

Cerdic's shore; Cerdĭci lĭtus On ðone stede ðe is geháten Certices óra at the place which is called Cerdic's shore, Chr. 495; Th. 25, 29, col. 1, 2: 514; Th. 27, 15, col. 1, 2

help

Grammar
help, hylp (an i-stem noun? Cf. u-grade forms, hulpa, hulfa in O. L. Ger. and O.H.Ger. But cf. also hylpan = helpan):

help ⬩ assistance ⬩ succour ⬩ an aid ⬩ a thing ⬩ a place ⬩ a refuge ⬩ a cure ⬩ remedy of disease

Entry preview:

Add: help, assistance, succour Nú is hire helpe heáhsǽl cumen venit tempus miserendi ejus, Ps. Th. 101, Is micel þearf ealre þisse þeóde helpes and rǽdes. Wlfst. 243, 4. Sende se túnrǽd his helges biddende. Hml. S. 31, 1220. Hé hyne bæd hylpes, Shrn.

Linked entry: helpe

ænge

(adj.)
Grammar
ænge, def. se ænga; adj.

Narrow ⬩ troubled ⬩ anxious ⬩ angustus ⬩ anxius

Entry preview:

Narrow, troubled, anxious; angustus, anxius Ðes ænga stede this narrow place, Cd. 18; Th. 23, 9; Gen. 356. Is me ænge [MS. ænige] gást innan hreðres anxiatus est in me spiritus meus, Ps. Th. 142, 4

un-gehírsumness

(n.)
Grammar
un-gehírsumness, e; f.

Want of submission ⬩ disobedience

Entry preview:

[Þane stede þe se deofel of hafel þurh unihersamnesse, O. E. Homl. i. 221, 30. Cf. O. H. Ger. un-gihórsamí inobedientia.]

Linked entries: ge-hírsumnes un-hírsumness

cantel

(n.)
Grammar
cantel, a piece of wood placed obliquely to support a rafter ( ? v. cantle, cant
Entry preview:

Ǽrest man ásmeáð þæs húses stede, and eác man ꝥ timber beheáwð, and þá syllan man fægere gefegð, and þá beámas gelegð, and þá ræftras tó þǽre fyrste gefæstnað and mid cantlum underwriðað, Angl. viii. 324, 10. [From Low Lat. cantellus.]

enge

narrow ⬩ confined ⬩ painful ⬩ grievous ⬩ cruel

Entry preview:

Add: narrow, confined Þes ænga stede (hell), Gen. 356. Se Hǽlend mé in þám engan hám getýnde, El. 921. painful, grievous, cruel Se enga deáð mors crudelis, Ph. 52. Under enge treówe sub ipso stipite, Germ. 395, 24.

be-gang

(n.)
Grammar
be-gang, be-gong, bi-gang, bi-gong, bi-gencg, es ; m. [be, gang a step, proceeding].

a course ⬩ way ⬩ passage ⬩ circuit ⬩ district ⬩ cursus ⬩ via ⬩ tenor ⬩ circuitus ⬩ an undertaking ⬩ a business ⬩ exercise ⬩ service ⬩ religious worship ⬩ negotium ⬩ exercitatio ⬩ cultus

Entry preview:

a course, way, passage, circuit, district; cursus, via, tenor, circuitus Ofer geofenes begang over the course of ocean Beo. Th. 729; B. 362. Holma begang the passage of the deeps Andr. Kmbl. 390; An. 195. Gársecges begang the circuit of ocean 1059; An

Linked entries: be-gong bi-gang bi-gencg bi-geng big-geng bi-gong

winter

(n.)
Grammar
winter, es; m. (in pl. a neuter form wintru occurs, as well as masculine wintras, winter: the dat. sing. wintra is a trace of earlier u-stem declension).

a season of the year ⬩ winter ⬩ wintry weather ⬩ cold ⬩ a year

Entry preview:

a season of the year, winter Feówer tída syndon getealde on ánum geáre, ðæt synd uer, aestas, autumnus, hiems... Hiems is winter, Lchdm. iii. 250, 12. On ðone .vii. dæg ðæs mónðes (November) bið wintres fruma ; se einter hafaþ tú and hundnigontig daga

Linked entries: ǽ-wintre-cyning -wintre

mód-staþol

(n.)
Grammar
mód-staþol, es; m.

The foundation on which the mind rests

Entry preview:

The foundation on which the mind rests Steðe*-*fæst modstaþol biþ witena gehwilcum weorþlícre micle ðonne hé his wísan fágige tó swíðe a firm foundation for the mind is much more honourable for every man of counsel, than an excessive variation of manners

Linked entry: fæstmód-staðol

beám-wer

(n.)
Entry preview:

a weir made of logs Beneoðan beámwer on ðone norðere steð, C. D. v. 148, 31

ange

(adj.)
Grammar
ange, ænge, enge, onge; adj.

Narrow ⬩ straitened ⬩ vexed ⬩ troubled ⬩ sorrowful ⬩ angustus ⬩ anxius ⬩ vexatus ⬩ tristis

Entry preview:

Narrow, straitened, vexed, troubled, sorrowful; angustus, anxius, vexatus, tristis Ðes ænga stede this narrow place, Cd. 18; Th. 23, 9; Gen. 356. Ufan hit is enge it is narrow above, Exon. 116 a; Th. 446, 14; Dóm. 22.

Linked entries: ænge ang-módnes ang-nægl enge ge-encgd ge-engd ænge

-fæst

(suffix)
Grammar
-fæst, as a termination, denotes fast, very, perfectly, effectually, as the English fast asleep, perfectly asleep; Ǽ-fæst fast in the law, firm, religious; Sóþ-fæst fast in truth, true, just; Staðol-fæst steadfast, steady; Unstaðol-fæst

unsteady, unsteadfast

Entry preview:

unsteady, unsteadfast

þanc-weorþ

(adj.)
Grammar
þanc-weorþ, -wurþ, -wirþe; adj.

Thankworthy, ⬩ deserving thanks, ⬩ acceptable

Entry preview:

Thankworthy, deserving thanks, acceptable Þurh ðære þancweorþan Cristes gyfe through the help of Christ's grace, which is deserving of all thanks, Lchdm. iii. 432, 23. Þancwurðre gratuita (Christi gratia fretus), Hpt. Gl. 420, 76. Úrum godum geoffrian

ge-bind

Entry preview:

Wið stede and for gebinde . . . wið innoþa wræce and gif gebind men byþ. Lch. i. 338, 3-9. as a measure of quantity, a bind (v. N. E.

lufiend-

(adj.; prefix)
Grammar
lufiend-, lufigend-líc; adj.

Lovely ⬩ lovable ⬩ amiable

Entry preview:

Luffendlíc stede amenus locus, Ælfc. Gl. 48; Som. 65, 63; Wrt. Voc. 33, 59. Swíðe lufigendlíc and leóf ǽghwæðere þeóde utrique provinciæ multum amabilis, Bd. 4, 21; S. 590, 16: 4, 3; S. 568, 16.

þrili

(adj.)
Grammar
þrili, This word has the form of an i-stem adjective in the glosses
Entry preview:

ðrili trilex, Txts. 35, 29; drili triplex, 115, 158; þrielig hrægil triligium, Wrt. Voc. i. 289, 53

Linked entry: þrilig

sunn-gihte

(n.)
Grammar
sunn-gihte, es; n. (?)
Entry preview:

Cf. gebed-giht; and see sunn-stede

Linked entry: sunn-stede

rómian

(v.)
Grammar
rómian, p. ode;

with gen. To strive after

Entry preview:

To strive after Is ðes ænga stede (hell) ungelíc swíðe ðam óðrum ðe wé ǽr cúðon on heofonríce ... ðeáh wé hine for ðam Alwealdan ágan ne móston rómigan úres ríces though we are prevented by the Almighty from possessing our former place and from striving

smeart

(adj.; adv.)
Grammar
smeart, adj.

Smart, painful

Entry preview:

Stede and twei sporen and ane smearte ʒerd O. E. Homl. i. 243, 23. Mid smerte smiten of smale longe ȝerden ii. 207, 6. Me him smæt mid smærte ȝerden Laym. 20318. If men smot it with a yerde smerte (adv.) Chauc. Prol. 149.]

hremman

(v.)
Grammar
hremman, p. de

To hinder ⬩ obstruct ⬩ cumber

Entry preview:

To hinder, obstruct, cumber Forceorf hit tó hwí hremþ hit ðisne stede cut it down; why cumbereth it this place? Homl. Th. ii. 408, 4. Úre unlustas and leahtras ðe ús hremaþ our evil desires and vices that hinder us, i. 156, 12.

Linked entries: hramma ge-hremmed

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.