cealfa hús
vitularius
Entry preview:
vitularius; A house for [of] calves Ælfc. Gl. 1; Som. 55, 24; Wrt. Voc. 15, 24
luf-rǽdenn
Love
Entry preview:
Love Hig gesetton hatunge for lufrǽddenne mínre posuerunt odium pro dilectione mea, Ps. Lamb. 108, 5
net-gearn
Net-yarn ⬩ string for making nets
Entry preview:
Net-yarn, string for making nets Án cliwen gódes nettgernes, Cod. Dip. Kmbl. iii. 451, 7
friþ-gísel
Entry preview:
In l. 3 for 'allowed' l. 'delivered to'
writ-íren
A style ⬩ an iron implement for writing
Entry preview:
A style,an iron implement for writing Hí hyne ofsticodon mid hira writýrenum, Shrn. 117, 30
Linked entry: writ-breód
bóc-reád
Entry preview:
Of bócreáde ex mineto, 30, 61. For Cot. 75: 176 substitute: Wrt. Voc. ii. 71, 45
ceác-bora
Entry preview:
For 'anhilus? Cot. 13' substitute Caecbora antulus, Txts. 41, 171. Ceácbora, Wrt. Voc. ii. 7, 3
earm-swíþ
Entry preview:
For Cot. 133: 200 substitute Ðǽm earmswíðum lacertosis (viiribus ), Wrt. Voc. ii. 76, 41: 52, 27
eorþ-gráp
Entry preview:
After wyrhtan add: forweorene, geleorene, heard gripe hrúsan, and for ' mighty workmen ' substitute ' masters and (?) makers. '
flustrian
Entry preview:
Flustriende, windende plectentis (= -es. v. Mk. 15, 17), Wrt. Voc. ii. 74, 32. For example substitute
ge-bered
Entry preview:
For first passage substitute Maceretur autem gecneden bið sive gebered bið, Wrt. Voc. ii. 58, 55
ge-nyhtlíce
Entry preview:
For Cot. 6 substitute Genycthlíce abunde, Wrt. Voc. ii. 98, 17. Genihtlíce ( printed -riht-), 4, 14
ge-efenlǽcestre
Entry preview:
For 'Scint. 13, Lye' substitute Lang clǽnnyss æfter synne geefenlǽcestre ( imitatrix ) ys mǽdenhádes, Scint. 71, 11
Linked entry: efen-lǽcestre
hearp-slege
Entry preview:
An instrument for striking the strings of a harp Hearpslege plectro, An. Ox. 52, 1. Add:
hors-cræt
Entry preview:
Horscræt biga, ubi ii[^o] equi currui junguntur, Wrt. Voc. ii. 126, 18. . For 'Lye' substitute
hrægel-gewǽde
Entry preview:
For Cot. 118, Lye substitute Hloðan, gegirelan liniamento, hræglgewǽdum liniamentis, Wrt. Voc. ii. 50, 4-5
Íren-síd
Entry preview:
epithet of Edmund Eádmund cing Írensíd wæs geclypod for his snellscipe, Chr. 1057 ; P. 187, 36
Linked entry: -síd
hwatend
Entry preview:
For 'Lchdm. .... col. i.' substitute Hwatend iris Illyrica, Wrt. Voc. i. 67, 41: ii. 49, 58
þreá
Entry preview:
Dele þreás (?), and in l. 50 for þreás l. dreámas. v. Bl. N. p. 2. Add:
-weþer
Entry preview:
Hé breác weþera fella for sadole vervecum pellibus pro sella utebatur, Gr. D. 34, 12. Add