Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

Geóla

Entry preview:

Take here <b>Iúla</b> in Dict., and add Ianuarius, ꝥ is on úre geðeóde se æftera Geóla; ꝥ bið se ǽresta geáres mónað mid Rómwarum and mid ús, Shrn. 47, 15. Ianuarius . . . on Englisc se æfterra Geóla, Lch. ii. 214, 20

ge-bygle

(adj.)
Grammar
ge-bygle, adj.
Entry preview:

Submissive ꝥ hé on Normandig gewunnen hæfde syððon on sibbe and him gebygle wunode, Chr. 1105; P. 239, 35. Se cyng him ongeán þá Maníge behét, þe fram þám eorle gebogen wæs, gebygle tó dónne, and eall ꝥ his fæder þǽr begeondan hæfde, 1091; P. 226, 9

Linked entry: ge-beógol

hálig-ern

Entry preview:

Add: — Háligern archanum, Germ. 395, 42. Ðæt háliern wearð geopenod and þá lác wǽron in gebróhte, Ap. Th. 24, 6. On hálierne sacello, An. Ox. 3237. Oð ic ingá on háligern donec intrem in sanctuarium Dei, Ps. Rdr. 72, 17. Of háligetnum de sacrariis, Germ

hæsel

Grammar
hæsel, hazel.
Entry preview:

[H]aesil, haesl auellanus, Txts. 38, 50. Hæsl abellanus, Wrt. Voc. ii. 7, 42 : abellanus vel colurnus, i. 285, 24. Haesil, haesl corylus, Txts. 50, 236. Of ðǽre apoldre on ðæne hwítan hæsl, ðonnæ of ðám hwítan hæsle on hnuttwíc eástewearde, C. D. v. 221

leahtrung

Entry preview:

Add:: opprobrium, abuse, reproach Ic eom worden mannum tó leahtrunge ego sum opprobrium hominum Ps. Th. 21, 5. Þú hí gescyldst wið ǽlcere tungan leahtrunge proteges eos a contradictione linguarum 30, 23. On heora oferméttum and on heora leahtrunga (leahtungra

ofer-módig

Entry preview:

Betere ys on yfelum dǽdum clǽne andetnyss þænne on gódum weorcum ofermódig gylp (superba gloratio), Scint. 40, 20. Hé hæfde ánne ofermódine cniht, Gr. D. 36, 5. Róma áliésed wearð of þeówdóme þára ofermódgestana cyninga þe mon hǽt Tarcuinie, Ors. 2, 1

be-sceáwod

Entry preview:

Sý hé snotor and wel besceáwod on his dǽdum . . . Sý hé á foregleáw and wel besceáwod on his gebodum prudenter agat. . . In ipsis imperiis suis prouidus et consideratus , R. Ben. 121, 2-15. Seó besceáwode geornfulnyss gemetegað ealle þá missenlicnyssa

hláfmæsse-dæg

(n.)
Grammar
hláfmæsse-dæg, es; m.

Lammas-day, ⬩ the first of August

Entry preview:

Lammas-day, the first of August Of ðam gehálgedan hláfe ðe man hálige on hláfmæssedæg from the hallowed bread which is hallowed on Lammas-day, Lchdm. iii. 290, 27. Ǽr hláfmæsse [dǽge?], L. M. 1, 72; Lchdm. ii. 146, 9. Æfter hlámmǽssedæge, Chr. 1100;

Linked entry: hláf-mæsse

bærning

Entry preview:

Ongan seó bryne (sió bærning, v. l.) beón gebíged in hí sylfe coepit incendium in semetipsum retorqueri, Gr. D. 48, 6. Hwæþer sý án helle fýr, þe manige bærninge (incendia) sýn gegearwode, 333, 14. Gedrecednessa on hergunga and on bærninge, Chr. 1104;

rídan

(v.)
Grammar
rídan, p. rád, pl. ridon.

to ride on horseback ⬩ equitare ⬩ to ride ⬩ to ride ⬩ to swing ⬩ rock

Entry preview:

to ride on horseback; equitare Hwílum ic on wloncum wicge ríde, Exon. Th. 489, 14; Rä. 78, 7. Hwá rít intó ðam porte quis equitat in civitatem? Ælfc. Gr. 5; Som. 3, 52. Ðín cyning rít uppan tamre assene, Mt. Kmbl. 21, 5. Hú ne wást ðú ðæt nán mon for

Linked entries: a-rídan rid rídusende

sumer-lida

(n.)
Grammar
sumer-lida, an; m. [Lida, like the equivalent Icel. liði in sumar-liði, elsewhere refers to a single object, man or ship (v. lida, sǽ-, ýð-lida), but in the passage given below from the Chronicle seems to mean a fleet. Later in the same work liþ (q. v.), which seems taken from the Scandinavians, is used in this sense, e. g. ðæt lið ðæt on Sandwíc læg, 1052; Erl. 183, 40, can sumer-lida be intended to represent Norse sumar-lið? In one other place sumer-lida occurs, in company with words relating to the sea, and it there glosses malleolus; but here perhaps sumer-loda should be read, and malleolus be taken in the sense shoot, twig (see spæc); cf. O. H. Ger. sumar-lota, -lata virgultum, palmes. v. Anglia xiii. 330.]
Entry preview:

A summer fleet, one that sets forth in summer and returns in autumn Æfter ðissum gefeohte cuom micel sumorlida (tó Reádingum, MS. E.), Chr. 871; Erl. 74, 35. [Steenstrup takes the word to mean a force moving from its quarters in England, and leaving

ǽfyn

(n.)
Grammar
ǽfyn, es; m.

The evening

Entry preview:

The evening On ǽfyn at evening, Cd. 17; Th. 20, 22 ; Gen. 313

ǽrnddedon

(v.; part.)
Grammar
ǽrnddedon, = ǽrendedon; p. of ǽrendian

To go on an errand ⬩ nuntium ferre

Entry preview:

To go on an errand; nuntium ferre, Bd. 2, 12; S. 515, 4

ár-weorþung

(n.)
Grammar
ár-weorþung, e; f.

Honour ⬩ reverence ⬩ honor ⬩ reverentia

Entry preview:

Honour, reverence; honor, reverentia On ár-weorþunge in honore, Ps. Lamb. 48, 21

Linked entry: ár-wurþung

firhþ-sefa

(n.)
Grammar
firhþ-sefa, an; m.

The mind ⬩ mens

Entry preview:

The mind; mens On firhþsefan in his mind, Elen. Kmbl. 425; El. 213

lifer-býl

(n.)
Grammar
lifer-býl, e; f.
Entry preview:

A prominence on the liver, L. M. 2, 21; Lchdm. ii. 204, 20

niþer-dǽl

(n.)
Grammar
niþer-dǽl, es; m.

A lower part

Entry preview:

A lower part On niþerdǽlum eorþan in inferioribus terrae, Ps. Th. 138, 13

pir-gráf

(n.)
Grammar
pir-gráf, es ; m.
Entry preview:

An orchard of pear-trees On pirgráf, Cod. Dip. Kmbl. v. 284, 23

reád-leáf

(adj.)
Grammar
reád-leáf, (?); adj.
Entry preview:

Having red leaves On ða hreádleáfan ǽc, Cod. Dip. Kmbl. v. 179, 26

ge-worc

(n.)
Grammar
ge-worc, es; n.

A work ⬩ factūra

Entry preview:

A work; factūra On geworce ðínum in factūra tua, Ps. Spl. 91, 4

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.