útan-burhware
Entry preview:
Outside citizens, those living out of the town ÐÁ .III. geférscipas innanburhwara and útanburhwara, Gne. Th. 510, 31: C. D. B. iii. 491, ll
gúþ-beorn
A man of war, warrior ⬩ vir bellicosus, bellator
Entry preview:
A man of war, warrior; vir bellicosus, bellator Gúþbeorna sum wicg gewende one of the warriors turned his charger, Beo. Th. 634; B. 314
brémen
Illustrious, glorious; ⬩ illustris, gloriosus
Entry preview:
Illustrious, glorious; illustris, gloriosus Brémen Dryhten the glorious Lord, Exon. 54 b; Th. 193, 4; Az. 116: 55 a; Th. 194, 21; Az. 142
brenting
A ship; ⬩ navis
Entry preview:
A ship; navis Hí brentingas ofer flóda genípu feorran drífaþ they drive ships from afar over the mists offloads, Beo. Th. 5607; B. 2807
brytan
to break
Entry preview:
to break, Herb. 1, 3; Lchdm. i. 72, note 8, B: 13, 1; Lchdm. i. 104, 20: 32, l; Lchdm. i. 130, note 12
Linked entry: a-brytan
ge-stalian
To steal; ⬩ fūrāri
Entry preview:
To steal; fūrāri Gyf gehádod man ge-stalige if a man in orders steal, L. E. G. 3; Th. i. 168, 4, MS. B
Linked entry: stálian
hlín-bedd
A couch
Entry preview:
A couch Fundon on sande sáwulleásne hlin- [MS. hlim-] bed healdan they found him without life occupying his couch, Beo. Th. 6060; B. 3034
æt-ferian
To carry out ⬩ take'away ⬩ bear away ⬩ auferre
Entry preview:
To carry out, take'away, bear away; auferre Ic ðæt hilt feóndum ætferede I bore the hilt away from the foes, Beo. Th. 3342; B. 1669
apl
An apple ⬩ a ball
Entry preview:
An apple, a ball Ða reádan appla [MS. C. apla] mala Punica, Past. 15, 5; Hat. MS. 19 b, 28: Salm. Kmbl. 55; Sal. 28
bearn-gebyrdo
Child-bearing ⬩ partus
Entry preview:
Child-bearing; partus Hyre eald Metod éste wǽre bearngebyrdo to her the ancient Creator was gracious in her child-bearing, Beo. Th. 1896; B. 946
belced-sweora
Possessed of an inflated neck ⬩ inflata cervice præditus
Entry preview:
Possessed of an inflated neck; inflata cervice præditus Ic eom belced-sweora I am neck-inflated Exon. 127 b; Th. 489, 24; Rä. 79, 1
Linked entry: sweora
beorn-cyning
A king of men ⬩ virorum rex
Entry preview:
A king of men; virorum rex Máðmas ic ðe, beorncyning, bringan wylle I will bring thee treasures, king of men Beo. Th. 4302; B. 2148
dreám-healdende
Holding joy, joyful ⬩ lætābundus
Entry preview:
Holding joy, joyful; lætābundus Beó ðú sunum mínum gedéfe, dreámhealdende be thou gentle to my sons, holding them in joy, Beo. Th. 2459; B. 1227
ecg-þræc
Sword-strength, war or savage courage ⬩ glădiōrum impĕtus
Entry preview:
Sword-strength, war or savage courage; glădiōrum impĕtus He ne þearf atoleecg-þræce he needs not the cruel sword-strength, Beo. Th. 1196; B. 596
ellen-leás
Lacking courage ⬩ fortitūdine cărens
Entry preview:
Lacking courage; fortitūdine cărens Ic sceal sécan óðerne ellenleásran cempan I must seek another less courageous soldier, Exon. 71 b; Th. 266, 7; Jul. 394
ellen-mǽrþ
Glory of valour or courage ⬩ fortitūdĭnis glōria
Entry preview:
Glory of valour or courage; fortitūdĭnis glōria Grendel nihtweorce geféh, ellenmǽrþum Grendel rejoiced in his night-work, his valour-glories, Beo. Th. 1660; B. 828
ellor-síþ
A journey elsewhere, departure, death ⬩ ălĭbi ĭter, mors
Entry preview:
A journey elsewhere, departure, death; ălĭbi ĭter, mors Symble biþ gemyndgad eaforan ellorsíþ his offspring's death will always be remembered, Beo. Th. 4893; B. 2451
eorl-gestreón
Noble treasure, riches ⬩ dīvĭtiæ
Entry preview:
Noble treasure, riches; dīvĭtiæ Nis him gád eorlgestreóna he lacks not noble treasures, Exon. 123b; Th. 475, 10; Bo. 45: Beo. Th. 4481; B. 2244
fen-freoðo
Fen-asylum ⬩ ăsylum in pălūde
Entry preview:
Fen-asylum; ăsylum in pălūde He in fen-freoðo feorh alegde he laid down his life in his fen-asylum, Beo. Th. 1706; B. 851
fen-hóp
A fen-heap ⬩ mound? ⬩ pălūdis agger?
Entry preview:
A fen-heap or mound? pălūdis agger? He meahte fleón on fen-hópu he might flee to the fen-mounds, Beo. Th. 1532; B. 764