Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-holen

(v.; part.)
Grammar
ge-holen, pp. of ge-helan.

hidden

Entry preview:

hidden,Bd. 4, 16; S. 584, 25;

ge-hrepod

(v.; part.)
Grammar
ge-hrepod, [pp. of ge-hrepian to touch]

touched ⬩ tactus

Entry preview:

touched; tactus He wæs gehrepod mid heortan sárnisse wiðinnan tactus dolore cordis intrinsecus, Gen. 6, 6. Gehrepod tactus, Ælfc. Gr. 43; Som. 44, 56

Linked entry: hrepian

ge-hroden

(v.; part.)
Grammar
ge-hroden, [pp. of ge-hreóðan to adorn]

adorned ⬩ ornatus

Entry preview:

adorned; ornatus Biþ seó módor hordum gehroden the mother is adorned with treasures, Exon. 128 a; Th. 492, 17; Rä. 81, 17. Eoforlíc gehroden golde a boar's likeness adorned with gold, Beo. Th. 614; B. 304. Gréne stondaþ gehroden hyhtlíce beorhtast bearwa

Linked entries: ge-hreódan ge-hreóðan

ge-hroren

(v.; part.)
Grammar
ge-hroren, pp. of ge-hreósan.

fallen

Entry preview:

fallen, Exon. 124 a; Th. 476, 5; Ruin. 3;

ge-hylt

(v.)
Grammar
ge-hylt, 3rd sing. pres. of ge-healdan.

keeps

Entry preview:

keeps, Ps. Lamb. 120, 7;

ge-hýrst

(v.)
Grammar
ge-hýrst, 2nd sing. pres. of ge-hýran.

hearest

Entry preview:

hearest, Ælfc. Gr. 30; Som. 33, 57, 58;

ge-hýt

(v.)
Grammar
ge-hýt, 3rd sing. pres. of ge-hýdan.

hides

Entry preview:

hides, Bt. 39, 8; Fox 224, 11;

ge hyþnes

(n.)
Grammar
ge hyþnes, se; f.

Opportunity

Entry preview:

Opportunity

ge-læht

(v.; part.)
Grammar
ge-læht, pl. ge-læhte; pp.

Taken ⬩ captus ⬩ comprehensus

Entry preview:

Taken; captus, comprehensus Híg beóþ gelæhte comprehenduntur, Ps. Lamb. second 9, 2; pp. of ge-læccan

ge-lást

(n.)
Grammar
ge-lást, es; n. [v. ge-lǽstan]

Duty ⬩ due ⬩ officium

Entry preview:

Duty, due; officium To ǽlcum ðara geláste to each of those duties, L. Æðelst 5, 3; Th. i. 230, 23 : 232, 5. Gelást votum, Ps. 64, 2, Blickl. Gl

Linked entry: lást

ge-leht

(v.; part.)
Grammar
ge-leht, pp. of ge-leccan.

wet

Entry preview:

wet, Bt. 33, 4; Fox 130, 6;

ge-leófst

(v.)
Grammar
ge-leófst, = ge-lýfst; 2nd sing. pres. of ge-lýfan.

believest

Entry preview:

believest, Bt. 5, 3; Fox 14, 10

ge-liden

(v.; part.)
Grammar
ge-liden, pp. of ge-líðan.

sailed

Entry preview:

sailed, Exon. 20 b; Th. 53, 30; Cri. 858;

ge-líhtan

(v.)
Grammar
ge-líhtan, p. -líhte

To lighten ⬩ mitigate ⬩ assuage ⬩ alleviare

Entry preview:

To lighten, mitigate, assuage; alleviare Mid ánre mæssan man mæg alýsan xii daga fæsten and mid x mæssan man mæg gelíhtan iiii monða fæsten and mid xxx mæssan man mæg gelíhtan xii monða fæsten with one mass a man may redeem a xii days' fast, and with

Linked entries: ge-lýhtan ge-lýhtan

ge-rǽde

(n.)
Grammar
ge-rǽde, es; n: ge-rǽdu, e; f?

A housing, harness, trappings, equipage ⬩ phaleræ, apparatus

Entry preview:

A housing, harness, trappings, equipage; phaleræ, apparatus Ða here-geata medemra þegna syndon hors and his gerǽda the heriots of the medial thanes are a horse and his trappings, L. C. S. 72; Th. i. 414, 12, MS. G: Bd. 3, 14; S. 540, 22, MS. B. Folc

Linked entries: rǽde ge-rǽd ge-rǽdod ge-rǽþle

ge-reccan

(v.)
Grammar
ge-reccan, -recan, -reccean; ic -recce, ðú -reccest, -recest, he -receþ, -recþ; imp. -rece; p. -reahte, -rehte; pp. -reaht, -reht; v. trans.

to put forth, shew, relate, express, denote, explain, interpret, translate ⬩ exponere, demonstrare, narrare, referre, disserere, exprimere, interpretari, reddere ⬩ to set forth, extend, direct, order, rule, control, reprove, correct, subdue, reduce to subjection ⬩ exponere, extendere, dirigere, regere, corripere, corrigere, subigere, sub imperium redigere

Entry preview:

to put forth, shew, relate, express, denote, explain, interpret, translate; exponere, demonstrare, narrare, referre, disserere, exprimere, interpretari, reddere Ic gereccan mæg I can shew, Bt. Met. Fox 25, 74; Met. 25, 37. Ic eów mæg gerecan [MS. Cot

Linked entry: ge-hræcan

ge-sceádlíce

(adv.)
Grammar
ge-sceádlíce, adv.

Reasonably, rationally ⬩ rationabiliter

Entry preview:

Reasonably, rationally; rationabiliter Ful ge-sceádlíce ðú me andswarast and fulrihte thou answerest me very rationally and rightly, Shrn. 184, 17: 165, 21. Man sceal gesceádlíce tosceádan ylde and geóguþe we must discreetly distinguish between age and

Linked entry: sceádlíce

ge-sceandnys

(n.)
Grammar
ge-sceandnys, -nyss, e; f.

A confusion ⬩ confūsio

Entry preview:

A confusion; confūsio Ðú wást ge-sceandnysse míne tu scis confūsiōnem meam, Ps. Spl. 68, 23: 131, 19

ge-sceldod

(v.)
Grammar
ge-sceldod, part. p.

Provided with a shield

Entry preview:

Provided with a shield Twegen englas ge-sceldode two angels with shields, Blickl. Homl. 221, 28

ge-sécan

(v.)
Grammar
ge-sécan, -sécean; to -sǽcanne, -sécenne; part. -sécende, ic -séce, ðú -sécest -sécst, he -séceþ, -sécþ, pl. -sécaþ; p. -sóhte, pl. -sóhton ; pp. -sóht; v. a.

to seek, inquire, ask for ⬩ quærere, requirere, inquirere ⬩ to seek, go to, approach, look for, visit, come to ⬩ adire, ire vel proficisci, aliquo vel ad aliquem, visitare, venire, pervenire aliquo ⬩ to seek with hostile intention, to persecute, afflict, invade ⬩ hostiliter aggredi, invadere, corripere ⬩ to seek; go to, visit ⬩ ire, proficisci ⬩ to appoint, dispose, beset ⬩ exigere, disponere

Entry preview:

to seek, inquire, ask for; quærere, requirere, inquirere Ne mæg ic aldornere míne gesécan I cannot seek my life's safety, Cd. 103; Th. 136, 30; Gen. 2514. Gif he gesécean dear wíg if he dare seek war, Beo. Th. 1373; B. 684. Heó mynster gesóhte monasterium

Linked entries: ge-sahte ge-soecan

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.