un-cýððu
ignorance ⬩ a country not one's own ⬩ a strange land
Entry preview:
Th. 284, 22; Jul. 701. a country not one's own, a strange land Siþþan se éþel úðgenge wearð Adame and Euan ... ðá hý on uncýððu scofene wurdon, on gewinworuld, Exon. Th. 153, 18; Gú. 827.
under-delfan
to dig under ⬩ undermine ⬩ dig out ⬩ suffocare
Entry preview:
Lamb. 36, 31. ¶ underdelfan glosses suffocare, Mt. Kmbl. Lind. 13, 7, 22: Mk. Skt. Lind. Rush. 4, 7, 19
ymb-habban
Entry preview:
Ispania land is eall mid fleóte útan ymbhæfd, ge eác binnan ymbhæfd ofer ða land ǽgþer ge of ðám gársecge ge of ðam Wendelsǽ Hispania circumfusione oceani Tyrrhenique pelagi pene insula efficitur, Ors. 1, I ; Swt. 24, 1-3. to, contain Beféhð ł emhæfð
a-cuman
To come ⬩ bear ⬩ venire ⬩ ferre ⬩ sustinere
Entry preview:
Ðæt land híg ne mihte acuman non sustinebat eos terra, Gen. 36, 7. Ge hyt ne mágon nú acuman non potestis portare modo, Jn. Bos. 16, 12
éðel-riht
A land or country's right ⬩ patrium jus
Entry preview:
A land or country's right; patrium jus Wǽron orwénan éðelrihtes they were hopeless of country's right, Cd. 154; Th. 191, 8; Exod. 211.
un-sceaþfulness
Innocence
Entry preview:
Ðý læs hí forlǽtan hiora uusceaþfulnesse (-sceð-, Cott. MS.) desinet colere forsitan innocentiam, Bt. 39, 10; Fox 228, 5. Unsceaðfulnisse innocentiam, Ps. Surt. 17, 25. Unsceðfulnisse, 7, 9: 40, 13: 100, 2
ge-cnyttan
Entry preview:
Dele first two and last two passages (v. ge-cnyccan), and add Gecnyttan adnecterent, Wrt. Voc. ii. 3, 19. Gibundenne foet and honda gecnyted ligatus pedes et manus institis, Jn. R. 11, 44. Wǽre gecnyt nodaretur, An. Ox. 5005.
leóda
Entry preview:
Eádweard bewarede land and leódan (leóde, v.l. /), 1065; P. 195, 15. Add
reord
A meal, refection, food
Entry preview:
Féd feora wócre óð ic ðære láfe lagosíða eft reorde rýman wille, Cd. Th. 81, 12; Gen. 1344, Hé wæs swá gistlíþe, ðæt hé for Godes lufon eode tó reordum mid ðám tócumendum mannum Shrn. 129, 27
roð-hund
A large dog ⬩ molossus ⬩ blood-hound and band-dog
Entry preview:
A large dog; molossus. [In later English vocabularies molossus is translated by blood-hound and band-dog. v. Wrt. Voc. i. 177, 15 :187, col. 2. ] Roðhund molosus, Wrt. Voc. ii. 114, 24 : 56, 41 : i. 288, 27. Rothundas molosos, ii.91, 9.
ofer-steppan
to over-step, to cross, exceed ⬩ transgredi, excedere
Entry preview:
Lamb. 17, 30. Ðú oferstópe tu supergressa es, Kent. Gl. 1151. Ne oferstepe ðú ealde geméro ne transgrediaris terminos antiques, 854. Seó sǽ ne mót ðone þeorscwold oferstæppan (-steppan, Met. 11. 69) ðære eorþan, Bt. 21; Fox 74, 26
þider-inn
Entry preview:
Homl. 207, 36. of other relations Eal seó sócna ðe ðǽrto héreþ and ðæt land þiderinn the land belonging to it, Chart. Th. 547, 2.
á-cwelan
Entry preview:
Ðý lǽs hié selfe ácwelen ne ipsi moriantur, Past. 371, 11. Ðæt hé þurh hungres scearpnesse ácwǽle, Hml. Th. i. 58, 32. Ðæs hearperes wíf sceolde ácwelan, Bt. 35, 6; F. 168, 4. Ðý lǽs hié selfe ácwelen, ðǽr ðǽr hié ðá óðre lácniað, Past. 371, 11.
FYRD
an army ⬩ the military array of the whole country ⬩ exercĭtus ⬩ expĕdītio ⬩ an army ⬩ agmen ⬩ exercĭtus ⬩ an expedition ⬩ expĕdītio ⬩ a camp ⬩ castrum
Entry preview:
If a gesithcund man owning land, neglect the fyrd, let him pay 120 shillings and forfeit his land; one not owning land, 60 shillings; a churlish man, 30 shillings; as a fine for neglecting the fyrd, L.
ge-ánlǽcan
To make one ⬩ join ⬩ unite ⬩ unāre ⬩ unīre
Entry preview:
-lace] ūno, ūnio, Ælfc. Gr. 37; Som. 39, 29. Þurh ðæs Hálgan Gástes tocyme wurdon ealle gereord geánlǽhte through the advent of the Holy Ghost all languages became united, Homl. Th. i. 318, 24. Geánlǽcan adsciscere, miscere, Hpt. Gl. 504
Linked entry: án-lǽcan
hyrsting
Frying ⬩ burning ⬩ a frying-pan
Entry preview:
Lamb. 101, 4. Hyrstyngc[-panne ?] frixorium, Wrt. Voc. 82, 69. Hyrstung frixorium, Ælfc. Gr. 28; Som. 31, 65. Hyrsting frixura, Wrt. Voc. ii. 150, 84.
mearc-stede
Desolate ⬩ border-land
Entry preview:
Desolate, border-land Saga mé from ðam lande ðǽr nǽnig fira ne mæg fótum gestæppan ... Hé on ðam felde geslóg xxv dracena,.. forðan ðás foldan ne mæg fira ǽnig, ðone mearcstede, mon gesécan, fugol gefleógan, ne ðon má foldan neát, Salm.
ge-treówlíc
Faithful ⬩ fĭdēlis
Entry preview:
Lamb. 110, 8. Us is swíðe uncúþ hwæt úre yrfeweardas getreówlíces dón willon æfter úrum lífe it is quite unknown to us how faithfully our heirs will act after our life, Blickl. Homl. 51, 36
ge-fægnian
To rejoice ⬩ be glad ⬩ exult ⬩ gaudēre ⬩ exultāre
Entry preview:
Lamb. 9, 3. Geblissiaþ, and gefægniaþ on ðám dagum gaudēte in illa die et exultāte, Lk. Bos. 6, 23. Blissian and gefægnian þeóda lætentur et exultent gentes, Ps. Spl. 66, 4
Linked entry: ge-fagnian
wuldor-gifu
A glorious gift ⬩ a gift of heaven
Entry preview:
Ðý læs hé for wlence, wuldorgeofona ful, mon móde swíð, of gemete hweorfe, Exon. Th. 294, 33; Crä. 24. Dé beorht Fæder geweorðaþ wuldorgifum, cræfte and mihte, Andr. Kmbl. 1875; An. 940. Gástes mihtum, wuldorgifum, Elen. Kmbl. 2141; An. 1072