Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

bǽtan

to bait ⬩ worry with dogs, ⬩ to beat ⬩ make way against the wind or current

Entry preview:

Substitute: to bait, worry with dogs, Gif ðú mid wilddeórum mé bǽtan wylt, Hml. S. 8, 85. [Icel. beita to bait, hunt with dogs] to beat, make way against the wind or current Good scipstióra ongit micelne wind on hreóre sǽ ǽr ǽr hit geweorðe, and hǽt

a-blácian

(v.)
Grammar
a-blácian, -blácigan; p. ode; pp. od

To be or look pale ⬩ grow pale ⬩ pallere ⬩ obrigescere

Entry preview:

To be or look pale, grow pale; pallere, obrigescere Ablácodon obriguerunt, Ex. 22, 16? Lye. Ic blácige palleo, Ælfc. Gr. 26, 2; Som. 28, 42. Blácian from blícan, p. blác to shine: blǽcan to bleach, whiten, fade. Observe the difference between blác, blǽc

Eást-Francan

(n.)
Grammar
Eást-Francan, pl. m.

East-Franks ⬩ Franci orientāles

Entry preview:

East-Franks; Franci orientāles Wyð norþan Donua ǽwylme. and be eástan Ríne, syndon Eást-Francan to the north from the spring of the Danube, and to the east of the Rhine, are the East-Franks, Ors. I. 1; Bos. 18, 30. Mid Éast-Francum with the East-Franks

ge-hú

(adv.)
Grammar
ge-hú, adv.

In any manner

Entry preview:

In any manner He is gecweden hláf ðurh getácnunge and lamb and leó and gehú elles he is called bread typically and lamb and lion and in any other way, Homl. Th. ii. 268, 17. Ðeáh ðe heó sý ge-býged gehú though it be bent anyhow, Hexam. 6; Norm. 10, 30

Linked entry: HÚ

þwínan

(v.)
Grammar
þwínan, p. þwán, pl. þwinon; pp. þwinen

To get less ⬩ dwindle ⬩ be reduced

Entry preview:

To get less, dwindle, be reduced (of a swelling) Beþe ða fét and smyre, ðonne þwínaþ (-eþ, MS.) hý sóna ( the swelling goes down ), Lchdm. i. 84, 25. Ðonne þwínaþ ða áswollena sina, ii. 282, 8. Tácn ðæt se swile þwínan ne mæg, ne út yrnan on ðære litre

ge-swincan

(v.)
Entry preview:

to labour, toil Ic wundrige hwí swá mænige wíse men swá swíþe geswuncen mid ðǽre sprǽce and swá litel gewis funden, Bt. 41, 4; F. 250, 20. to labour under, be afflicted with þonne se ufera dǽl þæs líchoman on ǽnigum sáre oððe on earfeþum geswince, Lch

Linked entry: swincan

horig

(adj.)
Grammar
horig, horhig; adj.

Foul, dirty, defiled ⬩ unclean ⬩ lutulentus, cenosus

Entry preview:

Foul, dirty, defiled Swá hit gedafenlíc is ðæt his reáf ne beó horig so is it proper that his vestment be not foul, L. Ælfc. C. 22 : Th. i. 350, 21. Næs his reáf horig, Homl. Th. i. 456, 20. Mid horium reáfe, 528, 24. Mid horhgum scicelse, Th. Ap. 13

swice

(n.)
Grammar
swice, and (?) swicc, es; m.

A scent, smell

Entry preview:

A scent, smell Suice, suicae osma (Gk. óoun ; cf. Span, husmo smell, scent; andar a la husma to be on the scent; husmear to find out by smelling), Txts. 83, 1468. Swice, Wrt. Voc. ii. 63, 57. Ðæt wæs swéte stenc . . . tó ðæm swicce men þrungon, Exon.

calend

(n.)
Grammar
calend, es; m.

a month ⬩ mensis ⬩ the appointed time or day of life ⬩ dies, terminus vitæe

Entry preview:

a month; mensis Calend [kalend MS.] Martius réðe the fierce month of March, Menol. Fox 62; Men. 31. the appointed time or day of life; dies, terminus vitæe Ǽr se dæg cyme, ðæt sý his calend arunnen ere the day come, when his appointed time be run out

abbad

(n.)
Grammar
abbad, abbod, abbud, abbot, es; m: abboda, an; m.

an abbot ⬩ abbās

Entry preview:

an abbot; abbās the title of the male superior of certain religious establishments, thence called abbeys. The word abbot appears to have been, at first, applied to any member of the clerical order, just as the French Père and English Father. In the earliest

æ-scære

(adj.; part.)
Grammar
æ-scære, adj. [æ = a, scær, p. of sceran to shear, cut]

Without tonsure ⬩ uncut ⬩ untrimmed ⬩ neglected ⬩ intonsus ⬩ incultus ⬩ neglectus

Entry preview:

Without tonsure, uncut, untrimmed, neglected; intonsus, incultus, neglectus Deóplíc dǽd-bót biþ, ðæt lǽwede man swá æscære beó, ðæt íren ne cume on hǽre, ne on nægle it is a deep penitence, that a layman be so untrimmed that scissors [iron] come not

Linked entries: a-scære -scǽre

a-spelian

(v.)
Grammar
a-spelian, part. a-speliende; p. ode, ade; pp. od, ad

To supply another's room ⬩ to be deputy or proxy for another ⬩ represent another ⬩ vicario munere fungi ⬩ vicem vel locum alicujus supplere

Entry preview:

To supply another's room, to be deputy or proxy for another, represent another; vicario munere fungi, vicem vel locum alicujus supplere He móste his hláford aspelian he might represent his lord, L. R. 3 ; Th. i. 192, 3 : R. Ben. 58. Aspelad beón to have

dyrstignes

(n.)
Grammar
dyrstignes, dyrstnes, -nyss, e; f.

Boldness, presumption, arrogance, rashness ⬩ audācia, temĕrĭtas

Entry preview:

Boldness, presumption, arrogance, rashness;audācia, temĕrĭtas Sió gedyrstignes [MS. Cot. dyrstignes] his módes præsumptio spīrĭtus, Past. 13, 2; Hat. MS. 17 a, 15. Ðæt ðín mód ne beó ahafen mid dyrstignysse [dyrstnysse, Nat. S. Greg. Els. P. 39, note

Linked entries: dyrstnys ge-dyrstig-nes

eornoste

(adj.)
Grammar
eornoste, eorneste; adj.

Earnest, serious ⬩ sērius, stŭdiōsus

Entry preview:

Earnest, serious; sērius, stŭdiōsus On eornostne hige with earnest intention, Cod. Dipl. 942; Kmbl. iv. 278, 15. Biþ eorneste ðonne eft cymeþ, réðe and ryhtwís he will be earnest when he comes again, stern and just, Exon. 20 a; Th. 51, 32 ; Cri. 825.

Linked entry: eornost

hunig-teár

(n.)
Grammar
hunig-teár, es; m.
Entry preview:

Distillation from the comb, without squeezing, virgin honey; mel purissimum, e favo sponte quod effluxit, mell stillativum,' Lchdm. ii. 396, col. 1 Hunigteár nectar, Hpt. Gl. 468. Hunigteáres nectaris, Mone Gl. p. 384. Sý gemenged tógædre hunigteár and

mearc-pæð

(n.)
Grammar
mearc-pæð, es; m. n.

A path leading through a country

Entry preview:

(?) A path leading through a country Be mearcpaðe, strǽte neáh, Andr. Kmbl. 2124; An. 1063. Ic síðade wíddor mearcpaðas ( paths across the marches? ) træd, móras pæðde, Exon. 126 a; Th. 485, 7; Rä. 71, 10, Gewát hé ðá féran ofer mearcpaðu (-paðum? -waðu

geolo

(adj.)
Grammar
geolo, geolu; gen. m. n. geolwes; dat. geolwum; def. se geolwa; adj.

YELLOW ⬩ flavus

Entry preview:

YELLOW; flavus Geolo godwebb the yellow silk, Exon. 109 a; Th. 417, 25; Rä. 36, 10. Geolwe linde [acc. f.] yellow shield, 5213; B. 2610. Him beóþ ða eágan geolwe his eyes will be yellow, L. M. 3, 62; Lchdm. ii. 348, 12. Geolo flavus, fuscus, Hpt. Gl.

wyrm-galdere

(n.)
Grammar
wyrm-galdere, es; m.

A serpent-charmer ⬩ sorcerer

Entry preview:

A serpent-charmer, sorcerer Hé hét sumne wyrmgaldere micle næddran hire in tó gelǽdan, ðæt seó hí ábítan sceolde. Ðá stód seó fǽmne forð on hire gebede, and seó næddre stód be hire; ðonne seó fǽmne onleát, ðonne onleát seó næddre. Ðá gelýfde se wyrmgaldere

burg-weall

Entry preview:

In Lucan þǽre cæstre ... seó eá flóweþ be þám burhwealle ( juxta urbis muros ), Gr. D. 192, 16. On ðá burhwalles; of ðám burhwallan ... cn suðwardne ðone burhwal, C.D. iii. 394, 28-30. Pharao hét hí wyrcan his burhweallas (cf. hig getimbrodun Pharaones

el-þeódgian

(v.)
Grammar
el-þeódgian, -þeódian; p. ode
Entry preview:

To be in foreign parts, to travel to or live in a foreign land Foerde fearr ł ellðiódegde peregre profectus est, Mt. L. 21, 33. Ellðeódigde ł fearr færende wæs, Lk. L. 15, 13. Ellðiódade, Mk. L. 13, 34. Wilnade hé elðiódgian (-þeódigan, -þeódian, v.

Linked entries: -þeódgian -þeódgian