eáþ-módgian
Entry preview:
to be humble, obey Uindas and saes éðmódas him ( obediunt ei ), Mt. L. 8, 27. Éðmódigað (édmódað, R.), Mk. L. 1, 27. Édmódað (éð-, R.), 4, 41. to make humble, to humble Swǽ hwælc éðmódiges hine quicumque humiliaverit se, Mt. L. 18, 4. Eáþmódgiaþ eów
Linked entry: ge-eáþmódgian
ed-wille
Entry preview:
A whirlpool Eduuaelle (-uella, -uelli) toreuma, Txts. 103, 2034. Eduaelle alveum, 39, 137. Eduuelle (-walla, -ualla, -ualle) vertigo, 105, 2096: Scylla, 95, 1798. Edwelle fortex, 65, 908. Edwielle, Wrt. Voc. ii. 35, 79. Eduualles Carybdis, An. Ox. 53
efen-heáfda
Entry preview:
A fellow, comrade Ꝥá wæs óðer man, þæs mannes efenheáfda ( unus de conservis suis, Mt. 18, 28), þætte him sceolde án hund peninga . . . hé náne líðe þám his efenheáfdan gedón nolde, Nap. 19
egle
eofole
Entry preview:
A plant-name Twá snáda eofolan (but cf. the same recipe in Lch. ii. 324, 20:-- ii. snǽda elenan. See, however: Ebule ł eobulum wealwyrt ł ellenwyrt, iii. 302, Col. 1), Lch. iii. 28, 27
eolh
An elk
Entry preview:
An elk Elh, elch cer(u)us, Txts. 49, 443. Elch tragelafus vel platocerus, 100, 1001. Elha damma, 115, 139. Eóla damma, bestia, Wrt. Voc. ii. 105. 73. On elchene seáð, C. D. iii. 440, 28. Substitute:
esole
Entry preview:
A she-ass Ofer eoselan folan sitteude, Bl. H. 71, 5. Gyt gemétaþ eoselan (asinam) gebundene and hire folan, 79, 28: 69, 35. Eosula and fola asinam et pullum, Mt. R. 21, 7. Eoslena asinorum, Gr. D. 185, 3
fealcen
A falcon
Entry preview:
A falcon Tó fealcnes forda (cf. Hafuclord, C. D. v. 103, 37), C. D. B. ii. 220, 14. Ðæt land æt Fealcnahám (cf. æt Habeccahám, i. 315, 23. On heafoces hamme, vi. 75; 33), C. D. ii. 381, 20. Cf. Wilgísl Westerfalcing (-falcning, v. l.), Westerfalca (-
fen-ýce
A snail ⬩ tortoise
Entry preview:
A snail (?), tortoise (?) Fænúcæ testudo (cf. limax snægl, testudo gehúsed snægl, Wrt. Voc. i. 24, 5; lumbricus rénwyrm, chelio, testudo sǽsnǽl, 32), Txts. 100, 997. Mé is snægl swiftra, snelra, regnwyrm, and fenýce fóre hreðre lumbricus et limax et
feól
Entry preview:
Fiil lima, An. Ox. 53, 34: Wrt. Voc. ii. 113, 7. Feól, 78, 28: 49, 75: i. 287, 2: An. Ox. 1769. Feole, Wrt. Voc. i. 86, 17. Byð fremedre feóle þwyrnysse erit aliene lima prauitatis, Scint. 150, 5. Sum heora mid feólan feólode ábútan, Hml. S. 32, 203.
feówertigeda
Entry preview:
Add: alone Wé sceolon under þǽm feówerteóþan geríme (during Lent) syllan þone teóþan dǽl úre worldspéda, Bl. H. 35, 18. On þone feówerteg[ð]an dæg, Chr. 763; P. 50, 16. with units On þǽm twǽm and feówerteóþan (-tigþan, v. l.) wintra Agustuses ríces,
fifele
A buckle
Entry preview:
A buckle Sigel oððe hringe, fifele fibula, Wrt. Voc. ii. 35, 42. Substitute:
finger-docce
Entry preview:
(m. ?) A finger-muscle Fingirdoccana (-do[c]cuna, Erf. ) digitalium musculorum, Txts. 57, 687
Linked entry: -docce
flítme
A fleam ⬩ lancet
Entry preview:
A fleam, lancet Blódsexe, flýtman fiebotomo, An. Ox. 1984
Linked entry: flýtme
fóre-smeagan
Entry preview:
Foresmeúgende rimando, An. Ox. 193. For foresmeá[gende] ob indaganda, 1504, Ne foresmeáge gé hwæt gé specan nolite praecogitare quid loquamini, Mk. 13, 11. Foresmeánde praecogitandum, Lk. p. 10, 14. for last line substitute and add:
fore-warde
Entry preview:
Dele ', an'
fót-setla
Entry preview:
One who sits on a footstool(?), an inferior member of a company Gif cniht binnan stig sitte, gylde ánne syster huniges: and gif hwá fótsetlan haebbe, do ꝥ ylce, Cht. Th. 612, 34. Cf. fót; I. ¶
freme
Entry preview:
Take the passages under fremu
frence
Entry preview:
A rough cloak Frence coculus (cf. amphibalum; coculus, Ld. Gl. H. 43, col. 2, 18, and rúh hrægel amphibalum, Wrt. Voc. i. 25, 65), Wrt. Voc. ii. 135, 41
for-sǽwestre
Entry preview:
A woman who despises Forsǽwestre contemtrix, An. Ox. 4430
Linked entries: -sǽ-westre for-sewestre