ǽfen-grom
Fierce in the evening ⬩ vespere ferox
Entry preview:
Fierce in the evening; vespere ferox Grendel cwom eatol, ǽfengrom Grendel came terrible, fierce at eve, Beo. Th. 4154; B. 2074
ǽg-weard
Sea-ward ⬩ sea-guard or guardianship ⬩ maris [litoris] custodia
Entry preview:
Sea-ward, sea-guard or guardianship; maris [litoris] custodia Ic ǽgwearde heóld I hold guard, Beo. Th. 488, note; B. 241
an-gitan
To get ⬩ lay hold of ⬩ seize ⬩ assequi ⬩ corripere ⬩ invadere
Entry preview:
To get, lay hold of, seize; assequi, corripere, invadere Hine se bróga angeat terror seized him, Beo. Th. 2587; B. 1291
Linked entry: on-gitan
cyning-bald
Kingly or nobly bold ⬩ nobiliter audax
Entry preview:
Kingly or nobly bold; nobiliter audax Férdon forþ cyningbalde men the nobly bold men went forth, Beo. Th. 3273; B. 1634
eodur
A prince, sovereign, protector ⬩ princeps, totor
Entry preview:
Beo. Th. 1330; B. 663
feor-cýþ
A far country ⬩ remōta terra
Entry preview:
A far country; remōta terra Feorcýfle beóþ sélran gesóhte far countries are better [when] sought, Beo. Th. 3681, note; B. 1838
flot-herge
A naval force ⬩ nāvālis exercĭtus
Entry preview:
A naval force; nāvālis exercĭtus Hygelác cwom faran flotherge Hygelac came faring with a naval force, Beo. Th. 5822; B. 2915
for-síðian
To perish ⬩ ĭter fātāle inīre
Entry preview:
To perish; ĭter fātāle inīre Hæfde ðá forsíðod sunu Ecgþeówes Ecgtheow's son had then perished, Beo. Th. 3104, note; B. 1550
fýr-heard
Fire-hard ⬩ igne dūrātus
Entry preview:
Fire-hard; igne dūrātus Eoforlíc scionon fáh and fýrheard boar's likenesses shone variegated and fire-hard, Beo. Th. 615; B. 305
gár-wígend
A spear-fighter ⬩ warrior ⬩ hastātus bellator
Entry preview:
A spear-fighter, warrior; hastātus bellator He úsic gárwígend góde tealde he accounted us warriors good, Beo. Th. 5275; B. 2641
hring-nett
Entry preview:
A net-work of rings, a coat of mail formed of rings Hringnet bǽron locene leoþosyrcan, Beo. Th. 3783; B. 1889
mód-þryðu (o)
Violence of mind
Entry preview:
Violence of mind Módþryðo wæg folces cwén a violent heart bore the queen of the people, Beo. Th. 3867; B. 1931
níþ-hygdig
Having the mind disposed to strife ⬩ bold
Entry preview:
Having the mind disposed to strife, bold Hyrsta swylce on horde ǽr níþhýdige men genumen hæfdon, Beo. Th. 6311; B. 3166
giómor-mód
Sad of mind ⬩ mæstus anĭmo
Entry preview:
Sad of mind; mæstus anĭmo He, giómormód, giohðo mǽnde he, sad of mind, bewailed his afflictions, Beo. Th. 4526; B. 2267
tífrung
Entry preview:
Painting Ðú leornodest onn ánum þóðere . . . átéfred, ðað ðú meahtest beo ðære téfrunge ongytan ðises roðores ymbe*-*hwirft, Shrn. 174, 18
Linked entry: téfrung
un-dirne
Openly ⬩ clearly ⬩ plainly
Entry preview:
Openly, clearly, plainly Wearð ylda bearnum undyrne cúð ðætte Grendel wan wið Hróðgár, Beo. Th. 303; B. 150: 825; B. 410
un-helian
To uncover ⬩ reveal
Entry preview:
To uncover, reveal Nis nán þing oferheled ðe ne beó unheled nihil opertum est quod non reueletur, Lk. Skt. 12, 2
sadol-beorht
Having a splendid saddle
Entry preview:
Having a splendid saddle Þrió wicg sadolbeorhte (cf. sadol searwun fáh, since gewurðad, 2080 : B. 1038), Beo. Th. 4356; B. 2175
Weder-Geátas
The Geats
Entry preview:
The Geats Weder-Geáta leód (Beowulf), Beo. Th. 2989; B. 1492 : 3229; B. 1612. Hé Weder-Geátum weóld, 4747; B. 2379
Linked entry: Wederas
brond
a fire-brand, fire, sword
Entry preview:
a fire-brand, fire, sword, Exon. 74 a; Th. 277, 15; Jul. 581: Beo. Th. 6021; B. 3014: 2912; B. 1454