Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

dol

(adj.)
Grammar
dol, adj.
Entry preview:

Voc. ii. 85, 6, and add Tó dol þú wǽre and tó gedyrstig þá þú wéndest þæt þínra feohgestreóna ende ne gewurde, Wlfst. 260, 21. Dysig ł dole (ðú ídle ł unwís) fatue, Mt. R. 5, 22. Gelíc were dysig ł dolum similis viro stulto, 7, 26.

feórþling

(n.)
Entry preview:

þæt gé cumon tó ánum feórðlincge until you are brought to your last farthing, Hml. Th. i. 268, 1. Sum earm wydewe næfde ealra ǽhta búton ǽnne feórðling, ii. 106, 9. Ǽr ðan þe ðú forgelde þone endenéxtan feórðling, Hml. A. 4, 100.

fíf-tyne

Grammar
fíf-tyne, l. -tíne,
Entry preview:

and add: with a noun in agreement Þæt wǽron fiéftiéne hund þúsend monna, Ors. 3, 9; S. 128, 22. Fífténa stód deóp se drenceflód monnes elna, Gen. 1397.

fiscere

Entry preview:

Add: Wæs ðǽm cyninge (Xerxes) swíþe ange on his móde . . . þæt hé ofer ðá eá cuman ne mehte . . . Him þá tó cóm án fiscere and hiene ánne ofer bróhte piscatoria scapha trepidus transit, Ors. 2, 5; S. 84, 10.

for-weornian

(v.)
Entry preview:

Þæt mænnisce cynn forslagen forweornode humanum genus succisum aruit, Gr. D. 258, 13. Forweornodon tabuerunt, An. Ox. 8, 227. Forwurnende polluta, maculata, Hpt. Gl. 448, 45. Add

ge-leáflíce

(adv.)
Grammar
ge-leáflíce, adv.
Entry preview:

Ús is tó witonne þætte ꝥ wæs geleáflíce gestihtod þæt Jóseph fór tó Bethlem fram Galilea we are to know that without doubt it was ordained that Joseph went to Bethlehem from Galilee, Nap. 81. in accordance with Christian belief. v. riht-geleáflíce

ge-lífedlíce

(adv.)
Grammar
ge-lífedlíce, adv.
Entry preview:

With confidence in a person, trustfully, in good faith Mardonius hiene wæs georne lǽrende þæt hé hámweard fóre . . .

ge-mǽrian

(v.)
Grammar
ge-mǽrian, p. ode
Entry preview:

Þú hæfst ǽgþer gedón ge ðá gesceafta gemǽrsode (-mǽrode 1: the corresponding metre has: Ðú þǽm gesceaftum mearce gesettest, Met. 20, 89) betwux him ge eác gemengde, Bt. 33, 4; F. 130, I

Linked entries: mǽran ge-mǽran

ge-rihtreccan

Grammar
ge-rihtreccan, Substitute: To shew rightly, demonstrate, v. reccan; III. 6
Entry preview:

Ic þé meg secgan þæt ic eom seó gesceádwísnes ðínes módes, þe ðé wið sprecð, and ic eom seó racu ðe mé onhagað ðé tó gerihtreccenne (the demonstration that it is in my power to give you), ðæt þú gesyhst myd ðínes módes eágan God swá sweotole swá þú nú

ge-tawian

(v.)
Entry preview:

Ðá þæt land ðá getawod wæs dum praeparata terra, Bd. 4, 28; Sch. 521, 3. to treat a person (ill), bring or put to shame, of personal action Sume wurdon getawod tó scande some were shamefully entreated, Chr. 1076; P. 212, 28. of the operation of disease

gearolíce

(adv.)
Entry preview:

Add: <b>geare-líce, gear-líce</b> well. of sight, perception Þá mihte hé mid þan óþron geseón, and on þám inne hé gearlíce oncneów hwæt þǽr inne wæs, Guth. 98, 5. of knowledge, understanding Ic habbe gearolíce (cúðlíce, v. l. ) ongyten ꝥte

full-fremednes

Entry preview:

Add: completeness Sé þe fulfremednesse háligre drohtnunge habban wile, þæt þá synd gesette tó lífes bysene hálegra fædera lára, þára gémen gelǽt mannan tó fulþungenre fulfremednesse, R. Ben. 132, 18-133, 1.

ge-wand

(n.)
Grammar
ge-wand, es; n.
Entry preview:

Ic eów bidde ꝥ gé búton gewande dón swá ic eów bebeode, 161. fear of a person Þæt hý for ðǽre sceame and for gewande þára þe him on lóciað gebeterede sýn ut visi ab omnibus vel pro ipsa verecundia sua emendentur, R. Ben. 68, 18

gyrdels

Entry preview:

Hyt byð tósliten, swá wæs Abdias gyrdels þæs wítegan (cf. ? com-putruerat lumbare, Jer. 13, 7), Lch. i. 328, 3. Tó gyrdylse ad cingulum, An. Ox. 3767.

hind

Entry preview:

Cwæð se cyning tó hire hwylcne dǽl þæs landes hió onfón wolde hyre bróðrum tó wergilde. Hió cwaeð ꝥ hió his ná máran ne gyrnde þonne hire hind útan ymbe yrnan wolde þe hire ealne weg beforan arn ðonne hió on ráde wæs . . .

hyht-lic

Entry preview:

Add: feeling joyous, exultant Hergas wurdon on fleáme . . . him on láste stód hihtlic heorðweorod, Gen. 2076. causing joy or pleasure, pleasant Þæt is sió án rest eallra geswinca, hyhtlicu hýð heáum ceólum módes usses, Met. 21, ll.. nóht hyhtlic hám

Linked entry: hyht-ful

láþettan

Grammar
láþettan, [In the last two passages láþettan translates infestare, which however is for infestari. The original Latin of the two translations is: Canes latrantes uiderit vel eis infestare, and: Camelos uidere et ab eis se uiderit infestare.]
Entry preview:

Man tó forð láþet þæt man scolde lufian, Wlfst. 165, 3 [: 168, 13: Wrt. Voc. ii. 26, 8 : Shrn. 39, 22, in Dict.].

Linked entry: lǽþettan

wác-lic

Entry preview:

Him þúhte þá tó wáclic þæt hé wolde gefremman þá leásan leahtras, ac hé leornode ǽfre máran and máran on his mánfulnysse, Ælfc. T. Grn. 17, 14-28

be-tellan

exculpateexcuse

Entry preview:

Gewende hé tó Róme, þæt hé hine betealde, gif hé mihte. Þa betealde hé hine sweðe geáplíce, Hml. Th. i. 80, 9. Hí hí sylfe earhlíce betealdon, Hml. S. 23, 308. Se Hǽlend nolde hine betellan, ðeáh ðe hé unscyldig wǽre, Hml.

ge-dréfednes

Entry preview:

Gedrǽfednesse, 5, 3; S. 13, Þæt mód bið gebunden mid gedréfednesse nubila mens est, vinctaque frenis, 6; F. 10, 2. Mid his módes gedréfednesse andbisgunga, 35, l; F. 156, 12.

Linked entry: ge-dréfnis