Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

sǽd-tíma

(n.)
Grammar
sǽd-tíma, an; m.

Seed-time

Entry preview:

Seed-time, time for sowing Sǽdtíma and hærfest, sumor and winter ne geswícaþ nǽfre, Hexam. 7; Norm. 12, 28

Linked entry: sǽd

ge-edwyrpan

Grammar
ge-edwyrpan, l. ge-edwirpan,
Entry preview:

Sóna swá hý geedwyrpte (geedewyrpte, v. l.) beóð and gestrangode ubi meliorati fuerint, R. Ben. 61, 2. and add

dyderian

(v.)
Grammar
dyderian, dydrian; p. ode; pp. od; v. trans.

To deceive, delude ⬩ illūdĕre

Entry preview:

To deceive, delude; illūdĕre Me þincþ ðæt ðú me dwelige and dyderie [dwelle and dydre, Cot.], swá mon cild déþ methinks that thou misleadest and deludest me, as any one does a child, Bt. 35, 5; Fox 164, 12

malscrung

(n.)
Grammar
malscrung, e; f.

Bewitching ⬩ fascination

Entry preview:

Bewitching, fascination Malscrung fascinatus, i. laudatis stultæ, Wrt. Voc. ii. 35, 7 : fescinatio, 108, 23. Wið malscrunge, Lchdm. iii. 36, 13. Wið feóndes costunga and nihtgengan and maran and malscra (malscrunga?), L. M. 3, 1; Lchdm. ii. 306, 13

gebregd-stafas

Entry preview:

Substitute: Cunning skill Ic íglanda eallra hæbbe bóca onbyrged, þurh gebregdstafas lárcræftas onlocen Libia and Gréca I of the islands all have the books browsed on, and by cunning skill the learning unlocked of Lybians and Greeks, Sal. 2

swǽsness

Entry preview:

Add: — Hwǽr beóð ðá éstfullan swǽsnessa, and ðá líðan liffetunga ðe hine forlǽddon ǽror, Hex. 50, 27. Ðá byrðeras synd ólǽcunga lyffetyndra geférena þe mid ólǽcunge and geǽttredum swǽsnyssum þone synfullan tihtað and heriað, Hml. Th. i. 492, 29

tínan

Entry preview:

In l. 2 for tale l. tále, and add: to insult, abuse, revile Hét se árleása hine útan belúcan ... and týnde þone hálgan, Hml. S. 31, 658. Þá sǽde hé him hospword and mid manegum tálum hine týnde, 724

weorc-weorþ

(adj.)
Grammar
weorc-weorþ, weorc-wirþe; adj.
Entry preview:

Capable of work Þonne is æt Farresheáfde . xvi. weorcwurðe men and viii. iunge men . . . æt Geácesleá þrytténe wépmen weorcewyrþe and v. wimmen and æhta geonge men, C. D. B. iii. 367, 15-35. Weorcwyrþra manna, Verc. Först. 158, 20

þorian

(v.)
Grammar
þorian, The gloss 'dosmui thorie' may be explained as δος μοι dó mé. v. Angl. xxi. 238 n.

FEARN

(n.)
Grammar
FEARN, FERN, es; n.

FERN ⬩ fĭlix

Entry preview:

A FERN; fĭlix Fearn fĭlix, Ælfc. Gl. 42; Som. 64, 10; Wrt. Voc. 31, 21: 67, 45: 79, 64. Genim ðysse wyrte wyrttruman, ðe man fĭlĭcem and óðrum naman fearn nemneþ take a root of this plant, which is named fĭlix, and by another name fern, Herb. 78; Lchdm

Linked entries: fen-fearn fern

Cásern

(n.)
Grammar
Cásern, e; f. [
Similar entries
Cásere
+
Similar entries
en
, f. termin. Cáseren, Cásern ]

An empress ⬩ augusta

Entry preview:

An empress; augusta Æfter ðam ðe Róme burh getimbred wæs Dccc wintra and LXVII, féng Adriánus to Rómána ánwealde. He [Cásere] wearþ Rómánum swá leóf, and swá weorþ, ðæt hí hine nánuht ne héton búton fæder; and, him to weorþscype, hí héton his wíf, cásern

Eást-Engle

Entry preview:

Add: (the word may often be translated by) East Anglia Norþhymbre and Eást-Engle hæfdon Ælfréde cyninge áþa geseald, and Eást-Engle foregíslas .vi., Chr. 894; P. 84, 20. Eást-Engla cyning and seó þeód gesóhte Ecgbryht . . . and Eást-Engle slógon Beornwulf

CLYPPAN

(v.)
Grammar
CLYPPAN, p. clypte; pp. clypt

To embrace ⬩ clasp ⬩ CLIP ⬩ cherish ⬩ complecti ⬩ amplexari

Entry preview:

To embrace clasp, CLIP, cherish; complecti, amplexari Ðæt he his mondryhten clyppe and cysse that he embrace and kiss his lord Exon. 77a; Th. 289, 2; Wand. 42. Náwuht ðes woruldgielp is ðe hie clyppaþ and lufiaþ this worldly glory is worthless which

Linked entry: be-clyppan

yrfe

(n.)
Grammar
yrfe, (cf. orf; or (?) irfe, q. v.), es; n.

Cattle

Entry preview:

Cattle For án eówre yrfe sceal beón hér oves tantum vestrae et armenta remaneant, Ex. 10, 24. Gnættas wǽron gewordene on mannum and on yrfe in jumentis 8, 17. Eft hwyrfende wæs tó ðæm yrfe and tó ðæm ceápe and tó heora gesetum, Blickl. Homl. 199, 6.

Linked entry: erfe

æf-éstig

(adj.)
Grammar
æf-éstig, æfstig; adj.

Envious ⬩ emulous ⬩ jealous ⬩ invidus ⬩ æmulus

Entry preview:

Envious, emulous, jealous; invidus, æmulus Sum eald and sum æféstig ealdorman an old and an envious nobleman, Th. Apol. 14, 19

Linked entry: æfstig

Assyrige

(n.)
Grammar
Assyrige, gen. a ; dat. um ; pl. m.

The Assyrians ⬩ Assyrii

Entry preview:

The Assyrians ; Assyrii Ðæt synd Assyrige and Rómáne these are the Assyrians and the Romans, Ors. 2, 5 ; Bar. 77, 31

Asirige

(n.)

The Assyrians ⬩ Assyrii

Entry preview:

The Assyrians; Assyrii Ðæt synd Asirige and Rómáne these are the Assyrians and the Romans, Ors. 2, 5 ; Bos. 49, 14

be-sceadan

(v.)
Grammar
be-sceadan, p. ede; pp. ed

To shadow ⬩ obumbrare

Entry preview:

To shadow; obumbrare For hwám besceadeþ heó múntas and móras why shadoweth it mountains and moors? Salm. Kmbl. 680; Sal. 339

emn-réðe

(adj.)
Grammar
emn-réðe, adj. [réðe cruel]

Equally cruel ⬩ æque sævus

Entry preview:

Equally cruel; æque sævus Romulus and Brutus wurdon emnréðe Romulus and Brutus were equally cruel, Ors. 2, 3; Bos. 41, 42

FÆRBU

(n.)
Grammar
FÆRBU, e; f.

Colour ⬩ cŏlor

Entry preview:

Colour; cŏlor Habbaþ færbu ungelíce and mǽgwlitas they have colour and species unlike, t. Met. Fox 31, 7; Met. 31, 4