Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wyrttrumian

(v.)
Grammar
wyrttrumian, p. ode
Entry preview:

Lind. 4, 27

yfel-dónd

(n.)
Grammar
yfel-dónd, -dóend, es; m.
Entry preview:

Lind. 18, 30. Cf. wel-dónd

á-fandigendlic

Entry preview:

Þeáh þe rihtwísra drohtnung on þisum lífe áfandigendlic ( probabilus ) sý, Scint. 227, 6. Add

bræcce

(n.)

trousers

Entry preview:

trousers Braeccę (the second c is added above the line) sarabare, Txts. 95, 1788

sméþan

Entry preview:

Se cræftga sceáwað and sméðað artifex considerat et limat, Gr. D. 283, 26. Add

rop

(n.)

broth

Entry preview:

jus (in a list de suibus), Wrt. Voc. i. 286, 55. (?)

bratt

(n.)

A cloak; ⬩ pallium

Entry preview:

Lind. 5, 40

on-dǽlan

(v.)

to impart, infuse ⬩ infundere

Entry preview:

Lind. 10, 34

Linked entry: dǽlan

ge-strengan

(v.)
Grammar
ge-strengan, pp. ed

To strengthen; ⬩ confortare

Entry preview:

Lind. 1, 80

tó-fær

(n.)
Grammar
tó-fær, es; n.

A going away, ⬩ departure, ⬩ decease

Entry preview:

Lind. 9, 31

un-berende

(adj.)
Grammar
un-berende, adj.

not bearing ⬩ barren ⬩ sterile ⬩ unbearable

Entry preview:

Lind. 15, 2 margin. Unbeorende sterilem, Ps. Surt. 112, 9. Eádige syndon ða men ða ðe wǽron unberende, Blickl. Homl. 93, 30. Unberende telgan spadones, Wrt. Voc. i. 38, 58. unbearable Byrðenna unbærende onera importabilia, Mt. Kmbl. Lind. 23, 4

ge-tǽlan

(v.)
Grammar
ge-tǽlan, -télan; p. ede; pp. ed

To accuse ⬩ reprove ⬩ accusare ⬩ exprobrare ⬩ calumniari ⬩ reprehendere

Entry preview:

Lind. 20, 26. Óðerne getéleþ alterum contemnet, Mt. Kmbl. Lind. 6, 24. Nǽfre getéldon gé ða unsuinnigo numquam condemnassetis innocentes, 12, 7. Ðætte hé getéldon him ut accusarent eum, 10: Mk. Skt. Lind. 3, 2.

Linked entry: ge-télan

hlot

(n.)
Grammar
hlot, es; n.

A lot, ⬩ portion, ⬩ share

Entry preview:

Lind. 15, 24. Hlott ł tán, Jn. Skt. Lind. 19, 24. Æfter gewunan ðæs sacerdhádes hlotes secundum consuetudinem sacerdoti sorte, Lk. Skt. 1, 9. Sel mé dǽl ł hlodd [hlott, Rush.] striónes da mihi portionem substantiæ, Lind. 15, 12.

Linked entries: hlét hlodd hlyt

an-hebban

(v.)
Grammar
an-hebban, -hæbban; p. -hóf, pl. -hófon; pp. -hafen

To heave up ⬩ lift up ⬩ exalt ⬩ raise up ⬩ take away ⬩ remove ⬩ elevare ⬩ erigere ⬩ exaltare ⬩ sublimare ⬩ attollere ⬩ auferre

Entry preview:

To heave up, lift up, exalt, raise up, take away, remove; elevare, erigere, exaltare, sublimare, attollere, auferre Ðæt ðúðé ne anhebbe on ofermetto that thou lift not up thyself with arrogance, Bt. 6; Fox 14, 34.

Linked entry: an-hafen

ge-wuna

(adj.)
Grammar
ge-wuna, indecl. adj.

Accustomed

Entry preview:

Lind. 10, 1. Gewuna wæs se groefa consueverat præses, Mt. Kmbl. Lind. 27, 15: Cd. 166; Th. 207, 27; Gen. 473

aldor-leás

(adj.)

deprived of parents ⬩ orphanus

Entry preview:

Lind. War. 14, 18. Aldorleás [MS. aldoras], Beo. Th. 30; B. 15

éd-módian

(v.)
Grammar
éd-módian, -módigan; p. ode; pp. od

To be humble, to obey ⬩ obēdīre

Entry preview:

Lind. War. 1. 27

FYRST

(num.; adj.)
Grammar
FYRST, first, fyrest; adj.

FIRST ⬩ prīmus

Entry preview:

FIRST; prīmus Fyrst ferhþ-bana the first life-destroyer, Cd. 162; Th. 203, 5; Exod. 399

Linked entries: first fyrest

leoþu-sár

(n.)
Grammar
leoþu-sár, es; n.
Entry preview:

A pain ofthe limbs or joints Leoþusár vel geþind condolomata articula, Wrt. Voc. ii. 135, 67

Linked entry: leoþu-geþynd

lustgeorn-ness

(n.)
Grammar
lustgeorn-ness, e; f.

Desire ⬩ concupiscence

Entry preview:

Lind. 4, 19

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.