ge-sibbian
To make peaceful, pacify, appease, gladden ⬩ pācāre, pācĭfĭcāre, concĭliāre, lætĭfĭcāre ⬩ to reconcile ⬩ united.
Entry preview:
Gl. 76; Som. 74, 18; Wrt. Voc. 50, 2. He gesibbade ða cyningas betwih and ða folc pācātis altĕrŭtrum rēgĭbus ac pŏpŭlis, Bd. 4, 21; S. 590, 22. Gesibbedan sáwle míne lætĭfĭcāvērunt anĭmam meam, Ps. Th. 93, 18.
hár-hune
Horehound ⬩ marrubium vulgare
Entry preview:
Gl. 43; Som. 64, 47; Wrt. Voc. 31, 67. Hárhune marubium, 79, 35. Rómáne marubium nemnaþ and eác angle háre hune the Romans name it marrubium, the English also call it horehound, Herb. 46; Lchdm. i. 148, 14. Genim ða háran hunan take horehound, L.
Linked entry: hune
ofer-gyldan
to cover or ornament with gold
Entry preview:
Gr. 36; Som. 38, 39. Ealle ða græftas gé ofergyldaþ mid cræfte. Homl. Skt. i. 8, 61. On ofergildum hrægle in vestitu deaurato Ps. Lamb. 44, 10: Homl. Th. ii. 586, 16. ii. sylure candelsticcan and ii. ouer-gylde Cod. Dip. Kmbl. vi. 101, 26.
CODD
A bag ⬩ sack ⬩ COD ⬩ husk; ⬩ pera ⬩ folliculus ⬩ siliqua
Entry preview:
Gl. 59; Som. 67, 128; Wrt. Voc. 38, 50. Ne nime ge nán þing on wege, ne gyrde, ne codd nihil tuleritis in via, neque virgam, neque peram Lk. Bos. 9, 3; 22, 36; Mt. Bos. 10, 10; Mk. Bos. 6, 8.
hófe
Hove, ⬩ alehoof ⬩ glechoma hederacea
Entry preview:
Gl. 41; Som. 63, 132; Wrt. Voc. 31, 13. Genim hófan take hove, L. M. 1, 1; Lchdm. ii. 20, 5. Brúne hófe, Lchdm. iii. 292, 9. Genim ða reádan hófan, L. M. i. 2; Lchdm. ii. 34, 14. Mersc-hófe, i. 38; Lchdm. ii. 94, 10.
Linked entry: mersc-hófe
ge-scirpendlíce
Entry preview:
So as to fit Seó heáfodstów gescyrpendlíce gehíwod ætýwde tó þám gemete hyre heáfdes locus capitis ad mensuram capitis illites aptissime figuratus apparuit, Bd. 4, 19; Sch. 451, 19
Linked entry: ge-scyrpendlíce
léf
Entry preview:
The Latin which the citation translates is: Si in quarta ventus fuerit parui panes sunt in illo anno, so that léf seems = hláf. v. Archiv cxxviii. 56, 12
sorh
Entry preview:
Add: v. weorold-sorh; un-sorh; adj
ge-lǽran
To teach ⬩ educate ⬩ instruct ⬩ advise ⬩ persuade ⬩ induce ⬩ dŏcēre ⬩ erŭdīre ⬩ persuādēre
Entry preview:
Gr. 8; Som. 7, 41 : 39; Som. 42, 47, 56. Ic eom gelǽred dŏceor; ðú eart gelǽrd dŏcēris; he is gelǽrd dŏcētur, 27; Som. 29, 21. Beóþ gelǽrede gé ðe démaþ eorþan erŭdīmĭni qui judĭcātis terram, Ps. Spl. 2, 10
Linked entry: ge-lǽred
fágian
To shine, glitter, vary ⬩ văriāre
Entry preview:
To shine, glitter, vary; văriāre Swá hit nú fágaþ so it now varies, Bt. Met. Fox 11, 79; Met. 11, 40. Hí fágiaþ they vary, Bt. 21; Fox 74, 13
forþ-gewendan
To go or turn out ⬩ prodīre
Entry preview:
To go or turn out; prodīre Ðæt ǽlc man ðe fere wǽre forþgewende so that every man who was able to go should turn out, Chr. 1016; Erl. 153, 31
a-feormian
To cleanse ⬩ clean thoroughly ⬩ purge ⬩ wash away ⬩ mundare ⬩ emundare ⬩ permundare ⬩ diluere
Entry preview:
Gr. 28, 3; Som. 30, 49. Hit afeormaþ of ealle ða nebcorn it will cleanse away all the face pimples. Herb. 22, 3; Lchdm, i. 118, 24
be-sceáwian
To look round upon ⬩ look on ⬩ consider ⬩ regard ⬩ watch ⬩ circumspicere ⬩ intueri ⬩ considerare ⬩ respicere ⬩ perscrutari ⬩ providere
Entry preview:
Gr. 27; Som. 29, 60. Besceáwiaþ æcyres lílian considerate lilia agri, Mt. Bos. 6, 28. Ðú ne besceáwast nánes mannes hád non respicis personam hominum, Mt. Bos. 22, 16.
Linked entry: sceáwian
dolh-swæþ
A trace of a wound, a scar ⬩ cicatrīcis vestīgium, cĭcātrix
Entry preview:
Gl. 85; Som. 73, 115; Wrt. Voc. 49, 22. Forrotodon gewemmede and híg sync dolhswaðu [dolcswaþu MS: dolhswaðo, Spl.] míne putruērunt et corruptæ sunt cicatrīces meæ, Ps. Lamb. 37, 6. Dolhswaðu cĭcātrix, Wrt. Voc. 85, 50.
fnæd
A hem ⬩ edge ⬩ fringe ⬩ fimbria
Entry preview:
Gl. 64; Som. 68, 128; Wrt. Voc. 40, 33. On fnadum gyldenum in fimbriis aureis, Ps. Lamb. 44, 14
Linked entry: ge-fnæd
for-gifenlíc
giving ⬩ dative ⬩ giving ⬩ dătīvus ⬩ forgiving ⬩ pardonable ⬩ bearable ⬩ remissus ⬩ tolerābĭlis
Entry preview:
Gr. 7; Som. 6, 19. forgiving, pardonable, bearable; remissus, tolerābĭlis Ic eów secge, ðæt Sodom-warum, on ðam dæge, biþ forgifenlícre ðonne ðære ceastre dīco vōbis, quia Sŏdŏmis, in die illa, remissius ĕrit quam illi cīvĭtāti, Lk. Bos. 10, 12
Linked entry: for-gyfendlíc
fór-wel
Very well ⬩ very ⬩ valde
Entry preview:
Gr. 49; Som. 50, 35
gál-scipe
Luxury ⬩ lustfulness ⬩ lasciviousness ⬩ wantonness ⬩ lewdness ⬩ luxŭria ⬩ lĭbīdo ⬩ lascīvia ⬩ petulantia ⬩ saty̆riăsis ⬩ σατυρίασιs
Entry preview:
Gl. 11; Som. 57, 49; Wrt. Voc. 19, 51
hrǽcan
hawk ⬩ spit
Entry preview:
Gr. 26, 6; Som. 29, 17. Hrǽce hió him on ðæt nebb foran huic in faciem mulier expuat, Past. 5, 2; Swt. 43, 15. Gif hwá blód swíðe hrǽce if any one spit much blood, Herb. 40, 2; Lchdm. i.142, 1.
líc-þegnung
funeral ⬩ exeguies
Entry preview:
Gr. 13; Som. 16, 17