Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-menged

(v.)
Grammar
ge-menged, -mencged; part. p.

Mixed, mingled, confused ⬩ mixtus, commistus, confusus

Entry preview:

Mixed, mingled, confused; mixtus, commistus, confusus God sende rénscúr mid swefle gemenged God sent a shower of rain mingled with brimstone, Gen. 19, 24. Gemencged mixtus, Ps. Spl. 74, 7. Gemencged hund and wulf commistus canis et lupus, Wrt. Voc. 77

brádiende

(v.; part.)
Grammar
brádiende, part. [brád broad, spread out]

broad, spread out ⬩ Stretching out, extending, reaching ⬩ amplificans, extendens, tendens

Entry preview:

Stretching out, extending, reaching; amplificans, extendens, tendens Fram ðam heofone brádiende niðer óþ ða eorþan reaching from the heavens down to the earth, Ors. 5, 10;Bos. 108, 25

hádod

(v.)
Grammar
hádod, part. p. used as adj.

Ordained, in orders, clerical as opposed to lay

Entry preview:

Ordained, in orders, clerical as opposed to lay Ða witan ge hádode ge lǽwede the 'witan,' both clerical and lay, Chr. 1014; Erl. 150, 4 : 1023; Erl. 162, 46 : L. Edm. S. pref : Th. i. 246, 20

a-fægniende

(v.; adj.; part.)
Grammar
a-fægniende, = fægniende; part. of fægnian.

rejoicing

Entry preview:

rejoicing

cyfes-boren

(v.; part.)
Grammar
cyfes-boren, def. se cyfes-borena; part.

Born in concubinage, base-born ⬩ e concubina genĭtus

Entry preview:

Born in concubinage, base-born; e concubina genĭtus His cyfesborena bróðor siððan ríxode, se ðe wende to Scottum his base-born brother afterwards reigned, who had gone to the Scots, Homl. Th. ii. 148, 17

Linked entry: cifes-boren

forþ-boren

(v.; part.)
Grammar
forþ-boren, part. [pp. of forþ-beran]

Born forth ⬩ noble-born ⬩ high-born ⬩ clāris parentĭbus ortus ⬩ nōbĭlis

Entry preview:

Born forth, noble-born, high-born; clāris parentĭbus ortus, nōbĭlis We lǽraþ ðæt ǽnig forþboren preóst ne forseó ðone læsborenan we enjoin that no high-born priest despise the lower born, L. Edg. C. 13; Th. ii. 246, 20

for-weallen

(v.; part.)
Grammar
for-weallen, part.

Thoroughly boiled ⬩ excoctus ⬩ percoctus

Entry preview:

Thoroughly boiled; excoctus, percoctus, Som. Ben. Lye;

fréfergende

(v.; adj.; part.)
Grammar
fréfergende, = fréfrigende

comforting

Entry preview:

comforting; Cd. 220; Th. 284, 7; Sat. 318

ge-ǽwnod

(v.)
Grammar
ge-ǽwnod, part. [ǽwnian to marry, wed]

Married ⬩ nuptus

Entry preview:

Married; nuptus Ruth wearþ geǽwnod Iessan ealdan fæder Ruth was married to the grandfather of Jesse, Ælfc. T. 12, 17

Linked entry: ǽwnian

pæþ

(n.)
Grammar
pæþ, paþ, es; m. : e; f. (?)
Entry preview:

A path, track Pæþ, paþ semita, Ælfc. Gr. 7 ; Zup. 25, 3. Manna paþ semita, deúra paþ callis, Wrt. Voc. i. 37, 41-42. Pæþ semita, 80, 37. Wegleás pæþ invium, 53, 61. Pæþ callis, iter pecudum, Wrt. Voc. ii. 127, 58. Paþ callis, 14, 10. Paat, 103, 48. Andlang

Linked entry: paþ

gin-

(v.; prefix)
Grammar
gin-, gynn-wísed; part. p.

Well-directed ⬩ wise

Entry preview:

Well-directed, wise Nǽnig monna wæs godes willan ðæs georn ne gynnwised no man was so eager for God's will nor so wise, Exon. 45 a; Th. 154, 8; Gú. 839

blóstm-bǽrende

(v.; part.)
Grammar
blóstm-bǽrende, part. [blóstm, bǽran to bear]

Blossom-bearing ⬩ florifer

Entry preview:

Blossom-bearing; florifer Seó blóstmbǽrende stów is seó stów on ðære beóþ onfangene sóþfæstra sáula the blossom-bearing place is the place to which are taken the souls of the righteous, Bd. 5, 12; S. 630, 14

ge-bolstrod

(part.)
Grammar
ge-bolstrod, part. [ge-, bolster a bolster]

Guarded ⬩ environed ⬩ defended ⬩ supported ⬩ bolstered up ⬩ stīpātus

Entry preview:

Guarded, environed, defended, supported or bolstered up; stīpātus,Som. Ben. Lye

Linked entry: bolstrian

ge-byrd

(v.)
Grammar
ge-byrd, part. p. [beard a beard]

Bearded ⬩ barbātus

Entry preview:

Bearded; barbātus Gebyrd barbātus, Ælfc. Gr. 43; Som. 45, 11. Gebyrdne hine he gesihþ he sees himself bearded, Lchdm. iii. 200, 4

cancettan

(v.)
Grammar
cancettan, part. cancettende; p. cancette; pp. cancetted
Entry preview:

To laugh aloud or in a cackling manner; cachinnare Mæssepreóst ne sceal lufigean micelne and ungemetlícne cancettende hleahtor nor shall a mass-priest love great and immoderate cackling laughter, L. E. I. 21; Th. ii. 416, 36

Linked entry: ceahhetan

fám-bláwende

(v.; part.)
Grammar
fám-bláwende, def. se -bláwenda; part.

Foam-blowing, emitting foam ⬩ spūmam efflans

Entry preview:

Foam-blowing, emitting foam; spūmam efflans Se légfámbláwenda seáþ and se fúla ðone ðú gesáwe, ðæt wæs helle tintreges múþ pŭteus ille flammĭvŏmus ac pūtĭdus quem vīdisti, ipsum est os gehennæ, Bd. 5, 12; S. 630, 12, note, MS. T

ge-ǽðed

(v.)
Grammar
ge-ǽðed, part. [áþ an oath, a swearing]

Sworn ⬩ jūrātus

Entry preview:

Sworn; jūrātus Swágeǽðedra manna sýn twegen oððe þrý to gewituysse of such sworn men let there be two or three as witness, L. Edg. S. 6; Th. i. 274, 18

Linked entry: ge-ǽþan

ge-blégenad

(part.)
Grammar
ge-blégenad, part, [ge-, blégen a blain, blister]

Blistered ⬩ ulcĕrātus

Entry preview:

Blistered; ulcĕrātus,Som. Bin. Lye

flód-blác

(adj.)
Grammar
flód-blác, adj.

Flood-pale ⬩ made pale by water, that is, by drowning ⬩ per ăquam pallĭdus

Entry preview:

Flood-pale, made pale by water, that is, by drowning; per ăquam pallĭdus Flódblác here the flood-pale host, Cd. 167; Th. 209, 11; Exod. 497

Linked entry: blác

lor

(n.)
Grammar
lor, es; n. (v. ðæt forlor, Past. Swt. 403, 13).

Loss ⬩ destruction

Entry preview:

Loss, destruction Ðæt tó lore weorþe án ðíne lioma ut pereat unum membrorum tuorum, Mt. Kmbl. Rush. 5, 29: 9, 17: l0, 6. Ðæt nǽniges mannes feorh tó lore wearð for ðam ofslægenan cyninges bréðer ut nullius anima hominis pro interfecto reges fratre daretur

Linked entries: los lyre

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.