hyge-gǽlsa
Slow ⬩ sluggish
Entry preview:
Slow, sluggish Nis hé hinderweard ne hygegǽlsa swár ne swongor swá sume fuglas ða ðe late þurh lyft lácaþ fiþrum non tamen est tarda, ut volucres quæ corpore magno incessus pigros per grave pondus habent, Exon. 60 b; Th. 220, 3; Ph. 314
leás-spellung
Entry preview:
Sóna swá hit forlǽt sóðcwidas swá folgaþ hit leásspellunga ut quoties abjecerint veras, falsis opinionibus induantur, Bt. 5, 3; Fox 14, 16
ge-helmian
To cover with a helmet ⬩ crown ⬩ găleāre ⬩ cŏrōnāre
Entry preview:
To cover with a helmet, crown; găleāre, cŏrōnāre Ðú gehelmodest us cŏrōnasti nos, Ps. Spl. 5, 15. Of wuldre and weorþmynt ðú gehelmedest hine de glōria et hŏnōre cŏrōnasti eum, Ps. Spl. T. 8, 6. Gehelmod găleātus, Ælfc. Gr. 43; Som. 45, 11
Linked entry: helmian
weorold-wrenc
Entry preview:
A worldly wile, a trick of this world Ða ðe woruldmonnum ðynceaþ dysige, ða geciésð Dryhten, for ðæm ðæt hé ða lytegan, ðe mid ðissum woroldwrencium bióð upáhæfene, gescende quae stulta sunt mundi, elegit Deus, ut confundat sapientes, Past. 30; Swt.
bótettan
To repair
Entry preview:
To repair Wé magon swýþe micele þearfe and ælmessan ús sylfum gedón, gif wé willað bricge macian and þá symle bótettan (cf. bétan, 239, 9), Wlfst. 303, 8. Bytlian, bótettan (printed bote atan), týnan to build, repair, fence, Angl. ix. 261, 10
earfoþ-dǽde
Entry preview:
Hard to do, difficult Hit is ðeáh swíðe earfeð*-*dǽde (earfoð-, v. l.) ðæt mon lustlíce ðone láreów gehiéran wille ðe mon ne lufað difficile est, ut quamlibet recta denuntians praedicator, qui non diligitur, libenter audiatur, Past. 147, 12.
eges-ful
Entry preview:
Ne bið ús ( devils) freá milde egesful ealdor (the Devil ), Jul. 329. Egesful eorla drihten ( Holofernes ), Jud. 21. Þæt egesfulle horrendus, Wrt. Voc. ii. 42, 43. Egesfulra terribilium, Ps. L. 144, 6
geolstrig
Entry preview:
Substitute: poisonous Mánfulra ǽttrig ł geolstri wyrta sæp dirorum uirulentus, i. uenenatus graminum suc(c)us, An. Ox. 1849. full of corrupt matter, purulent Geolstri purulentus, An. Ox. 2, 403. Mid geolstrigum wundum purulentis uulneribus, 5361.
full-cúþ
Entry preview:
Cf. seld-cúþ Hé him ealdor gesette ús eallum fulcúðne, Brihtnóð geháten, Cht. Th. 242, 3. Hig wǽron farende þurh án wésten on hiora fulcúðne weg, Shrn. 37, 33
fultuman
Entry preview:
Hé tiohchode him tó fultemanne ( ut solatium daret ), 305, 4. Fultemendum adsessore, Txts. 42, 95: Wrt. Voc. ii. 7, 34. Add
ir-ness
Entry preview:
Anger Se sárlica cwide þe úre Drihten þurh eornessetó þǽm ǽrestan men cwæþ, 61. H. 123, 8, 11. Wé sceolon úrum þám néxtan forlǽtan ealle þá eornesse (yr-, v. l. ) and þá æfþancan þe hí wið ús gewyrcað, Hml, A. 160, 196, 201
Linked entry: eorness
on-hildan
Entry preview:
.), þá eóde þǽr út án nǽddre cum flasconem inclinasset, de eo serpens egressus est, Gr. D. 142, 11. Add Fram dómum þínum ic ne anhylde (declinaui), Ps. L. 118, 102
réceleásness
Entry preview:
Án manricynn wunað . . . under þínum anwealde . . . and þú wást ꝥ hit wile hearmian þínum cyneríce heora réceleásnysse, gyf him man ne gestýrð heora stuntnysse est populus . . . et nosti, quad non expediat regno tuo, ut insolescat per licentiam, Hml.
wæstm-leás
Without fruit(lit. or fig.)
Entry preview:
Ðí læs ðe se Hláford ús wæstmleáse geméte, Homl. Th. ii. 408, 27. [Itt liþ uss wasstmeleas off alle gode dedess, Orm. 13858.]
ge-sund-ful
Full or quite sound ⬩ prosperous ⬩ successful ⬩ prospĕrus
Entry preview:
Full or quite sound, prosperous, successful; prospĕrus Gesundfull síþfæt dó us, God prospĕrum ĭter făciet nōbis Deus, Ps. Spl. 67, 21. His swíðre hand is gesundfull óþ ðis his right hand is sound to this day, Swt. A. S. Rdr. 98, 85
á-stingan
to thrust out ⬩ to stab
Entry preview:
to thrust out Heó his swýþran ége út ástang, Nar. 44, 14. Rómáne his eágan ástungon, Chr. 797; P. 56, 11. to stab Hé hine sylfne mid his swurd of ástang he stabbed himself to death with his sword. Nor. 48, 24
áre
Honour ⬩ honesty ⬩ favour ⬩ benefit ⬩ pity ⬩ mercy ⬩ honor ⬩ honestas ⬩ gratia ⬩ beneficium ⬩ misericordia
Entry preview:
Us is ðínra árna þearf to us is need of thy mercies, Exon. 11 b ; Th. 16, 19; Cri. 255. Árna gemyndig mindful of benefits, Cd. 98; Th. 130, 22; Gen. 2163: Beo. Th. 2379; B. 1187.
luf-líce
Amiably ⬩ kindly ⬩ dearly ⬩ willingly
Entry preview:
Hú luflíce hé ús gesóht hider on middangeard with how great love he visited us here en earth, 129, 11: Wulfst. 204, 16. Ic wylle cýpan luflícor ðonne ic gebicge volo vendere carius quam emi, Coll. Monast. Th. 27, 19
pocc
Entry preview:
Mid hunige smire ðǽr hit út sleá on ðone poc ... Sealf wið pocádl ... Drenc wið poccum ...
wiþ-scúfan
To push back ⬩ away ⬩ repel ⬩ drive away ⬩ refute ⬩ repellere ⬩ expellere ⬩ praecipitare
Entry preview:
Ús drífaþ ða ællreordan tó sǽ, wiþscúfeþ (repellit) ús seó sǽ tó ðám ællreordum, Bd. 1, 13; S. 481, 44. Hé oft stormas wiþsceáf (repellere consueverat), 2, 7; S. 509, 33. Gif hwylc monn his ágen wíf wiþscúfe (expulerit), 4, 5; S. 573, 17.