Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tó-brǽdan

(v.)
Grammar
tó-brǽdan, p. de.

to make broad, ⬩ enlarge, ⬩ extend, ⬩ make great in size or number ⬩ to make great, ⬩ magnify, ⬩ multiply, ⬩ increase, ⬩ improve the condition of a person ⬩ to expand, ⬩ extend, ⬩ spread out, ⬩ open wide, ⬩ distend ⬩ to extend, ⬩ spread abroad, ⬩ diffuse

Entry preview:

Bt. 18, 1; Fox 62, 25. Ðonne mæg hine scamian ðære brǽdinge his hlísan for ðam hé hine ne mæg furþum tóbrǽdan (tóbrédan, Met. 10, 15) ofer ða nearwan eorþan áne brevem replere non valentis ambitum pudebit aucti nominis, 19; Fox 68, 25.

Linked entry: tó-brédan

hreówsian

(v.)
Grammar
hreówsian, hrýwsian; p. ode

To be sorry ⬩ grieve ⬩ repent ⬩ do penance

Entry preview:

Mínum hreówsiendan geþohte to my sorrowing thought, Bt. 3; Fox 4. 26. For hreówsigendne man pro pœnitenti, L. Ecg. C. 36; Th. ii. 160, 20. Fore hreósendum pro pœnitentibus, Rtl. 177, 7

Linked entry: hrýwsian

cristen

(adj.)
Grammar
cristen, def.se cristena; sup. se cristenesta; adj. [Crist Christ]

Christian ⬩ christianus

Entry preview:

Godes þeówas for eall cristen folc þingian let the servants of God intercede for all Christian people L. Eth. v. 4; Th. i. 304, 25: vi. 2; Th. i. 314, 18:;L. C. E. 6; Th. i. 364, 7.

æðel-cundnes

(n.)
Grammar
æðel-cundnes, -ness, e; f.

Nobleness ⬩ nobility ⬩ nobilitas

Entry preview:

Nobleness, nobility; nobilitas Mid micelre æðelcundnesse with great nobleness, Bt. 19; Fox 68, 31

an-weorc

(n.)
Grammar
an-weorc, es; n.

Material ⬩ cause ⬩ materia ⬩ causa

Entry preview:

Material, cause; materia, causa Búton anweorce without cause, Bt. 30, 2; Fox 110, 16

bæce-ring

(n.)
Grammar
bæce-ring, es; m.

A grate formed as a ring used for baking ⬩ a gridiron ⬩ craticula

Entry preview:

A grate formed as a ring used for baking, a gridiron; craticula, Cot. 99

be-cerran

(v.)
Grammar
be-cerran, -cyrran ; p. de ; pp. ed

To turn ⬩ turn round ⬩ vertere ⬩ convertere

Entry preview:

Fox 13, 156; Met. 13, 78

Linked entries: be-cyrran bi-cerran

driht-líc

(adj.)
Grammar
driht-líc, driht-lec

lordly

Entry preview:

Fox 511; Gn. C. 26: Cd. 33; Th. 168, 12; Gen. 2781

earþ

art

Entry preview:

art, Cd. 205; Th. 254, 9; Dan. 609: Bt. 33, 4; Fox 128, 4

eáþ-módlíce

(adv.)
Grammar
eáþ-módlíce, adv.

Humbly ⬩ humĭlĭter

Entry preview:

Bt. 42; Fox 258, 21

Linked entry: eád-módlíce

eahteða

(num.; adj.)
Grammar
eahteða, eahteoða

eighth

Entry preview:

Fox 6: Men. 3

hran-mere

(n.)
Grammar
hran-mere, es; m.

the sea

Entry preview:

Fox 5, 19; Met. 5, 10

hyrian

(v.)
Grammar
hyrian, p. ede

To imitate

Entry preview:

To imitate Hió hyrigaþ monnum they imitate men, Bt. 41, 5; Fox 252, 26

biaþ

(v.)
Grammar
biaþ, bióþ

are ⬩ for

Entry preview:

are; for, Mt. Lind. Stv. 26, 31; Similar entries pl. pres. of bión = beón

bí-spell

(n.)

a fable

Entry preview:

a fable, Bt. 35, 5; Fox 166, 19: Ors. 1, 6; Bos. 29, 11

Linked entry: big-spell

boren

(v.; part.)

borne, carried, born

Entry preview:

Fox 26, 92; Met. 26, 46; pp. of beran

ge-bealg

(v.)
Grammar
ge-bealg, -bealh [ge, and bealg was angry, p. of belgan to be angry]

made angry ⬩ irritated ⬩ enraged

Entry preview:

made angry, irritated, enraged, Bt. 27, 1; Fox 94, 32 : Lk. Bos. 15, 28

ge-célnes

(n.)
Grammar
ge-célnes, -nys, -nyss, e; f.

Coolness ⬩ refrigerium

Entry preview:

Coolness; refrigerium For wegferendra gecélnysse ob refrigerium viantium, Bd. 2, 16; S. 520, 6

sibsumlíce

(adv.)
Grammar
sibsumlíce, adv.
Entry preview:

Bt. 33, 4 ; Fox 128, 31

screádung-ísen

(n.)
Grammar
screádung-ísen, es; n.
Entry preview:

An instrument for pruning or trimming Wíngeardes screádungísen sarculus, Wrt. Voc. i. 16, 11

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.