Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

cýwung

(n.)
Grammar
cýwung, cíwung,e ; f.

A chewing ⬩ ruminatio

Entry preview:

A chewing; ruminatio, Ælfc. Gl. 99; Som. 76, 121; Wrt. Voc. 54, 62

Linked entry: ceówung

duþhamor

(n.)
Grammar
duþhamor, dyþhomar, es; m. Papyrus =

πάπυρos

Entry preview:

πάπυρos Duþhamor papyrus, Ælfc. Gl. 43; Som. 64, 39; Wrt. Voc. 31, 49

Linked entry: dyþhomar

eár-ring

(n.)

an ear-ring

Entry preview:

an ear-ring, Ælfc. Gl. 65; Som. 69, 50; Wrt. Voc. 41, 7

fisting

(n.)
Grammar
fisting, e; f.

Fesciculatio? ⬩ fistulātio

Entry preview:

forte fistulātio, Som. 72, 65; Ælfc. Gl. 79; Wrt. Voc. 46, 23

fleó

(n.)

a flea ⬩ pūlex

Entry preview:

a flea; pūlex, Ælfc. Gl. 23; Som. 60, 6; Wrt. Voc. 24, 10

Linked entry: FLEÁ

FORCA

(n.)
Grammar
FORCA, an; m.

A FORK ⬩ furca

Entry preview:

A FORK; furca Litel forca furcilla, Ælfc. Gl. 66; Wrt. Voc. 41, 37

full-fyllan

(v.)
Grammar
full-fyllan, p. -fylde; pp. -fylled

To fulfil ⬩ accomplish ⬩ complēre

Entry preview:

To fulfil, accomplish; complēre Ic fullfylle compleo, Ælfc. Gr. 26; Som. 28, 29

Linked entry: ful-fyllan

GANDRA

(n.)
Grammar
GANDRA, ganra, an; m.

A GANDER ⬩ anser

Entry preview:

Ælfc. Gr. 9, 18; Som. 9, 59

Linked entry: ganra

gánung

(n.)
Grammar
gánung, e; f.

A yawning ⬩ oscĭtātio

Entry preview:

A yawning; oscĭtātio, Ælfc. Gl. 78; Som. 72, 59; Wrt. Voc. 46, 18

eár-cóðu

(n.)
Grammar
eár-cóðu, e; f. [eáre. cóðu a disease] An ear-disease; parōtis = παρωτίς
Entry preview:

Eár-cóðu parōtĭdes, Ælfc. Gl. 11; Som. 57, 57; Wrt. Voc. 20, 1

gold-mæstling

(n.)
Grammar
gold-mæstling, -mæslinc, es; n.
Entry preview:

Brass, latten; auricalcum, Ælfc. Gr. 8; Som. 7, 65: Wrt. Voc. 85, 8

Linked entry: mæstling

bog

(n.)

the arm, shoulder

Entry preview:

the arm, shoulder, Ælfc. Gl. 73; Som. 71, 16; Wrt. Voc. 44, 2

ge-gymmod

(v.)
Grammar
ge-gymmod, part.

Gemmed ⬩ set with gems ⬩ gemmātus

Entry preview:

Gemmed, set with gems; gemmātus Gegymmod gemmātus, Ælfc. Gr. 43; Som. 45, 16

geond-yrnan

(v.)
Grammar
geond-yrnan, p. -arn, pl. -urnon; pp. -urnen

To run about ⬩ discurrĕre

Entry preview:

To run about; discurrĕre Ic geondyrne discurro, Ælfc. Gr. 47; Sons. 48, 51

geole-wearte

(n.)

a nightingale ⬩ luscinus

Entry preview:

a nightingale; luscinus, Ælfc. Gl. 38; Som. 63, 37; Wrt. Voc. 29, 55

þeów-líc

(adj.)
Entry preview:

adj: Servile Þeóulíc servulis, Ælfc. Gr. 9, 28; Zup. 55, 1 MS. W

under-singan

(v.)

succinere

Entry preview:

renders succinere in: Ic undersinge succino, Ælfc. Gr. 28, 7; Zup. 181, 2

Linked entry: singan

un-geocian

(v.)

to unyoke

Entry preview:

to unyoke Ic ungeocige oððe tótwǽme disjungo, Ælfc. Gr. 47; Zup. 277, 3

un-gebunden

(adj.)
Grammar
un-gebunden, adj.

Unbound

Entry preview:

Unbound Sume syndon absolutiuae, ðæt synd ungebundene, Ælfc. Gr. 5; Zup. 14, 13

Linked entry: ge-bindan

wrégend-líc

(adj.)
Grammar
wrégend-líc, adj.
Entry preview:

Grammar wrégend-líc, Accusative Accussativus ys wrégendlíc, Ælfc. Gr. 7; Zup. 22, 20

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.