Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

till

(n.)
Entry preview:

On ðam gim ástíhþ on heofenas up hýhst on geáre and of tille ágrynt in it (June) the sun mounts up into the skies highest in the year and declines from thai point, Menol. Fox 220; Men. 111. [Cf. O. H. Ger. zil destinatum: Ger. ziel.]

ceác

(n.)
Grammar
ceác, es; m. A pitcher, jug, basin, laver; urceus, caucus = καῦκος , luter = λουτήρ
Entry preview:

Ceác urceus, Wrt. Voc. 85, 67: Ælfc. Gl. 26; Som. 60, 80; Wrt. Voc. 25, 20. Calica fyrmþa and ceáca baptismata calicum et urceorum, Mk. Bos. 7, 4, 8. Ðæt he hét ðǽr ǽrene ceácas onhón ut ibi æreos caucos suspendi juberet, Bd. 2, 16; S. 520, 6. Befóran

Linked entries: céc ceác ful

cyld

(n.)
Grammar
cyld, es; n.

A child

Entry preview:

Jun. 2, 13, in the title

beren

(n.)
Grammar
beren, es; n. [bere-ærn, q.v.]

A barley-place ⬩ a barn ⬩ horreum

Entry preview:

Jun. 3, 17 : 12, 18, 24

Linked entries: byren biren bæren

ge-dohtra

(n.)
Grammar
ge-dohtra, pl. (dual ?) [Two]
Entry preview:

daughters Heora (Jupiter and Juno) gedohtra wǽron Minerua and Uenus (cf. heora twá dohtra wǽron Minerua and Uenus, Wlfst. 106, 15), Sal. K. p. 121, 33

heáh

(adv.)
Grammar
heáh, heá; adv.

High

Entry preview:

On ðam gim ástíhþ on heofenas up hýhst on geáre ... in it [June] the sun mounts highest in the year, Menol. Fox 218; Men. 110

æl-þeódelíce

(adv.)
Grammar
æl-þeódelíce, adv.

Among foreigners ⬩ abroad ⬩ peregre

Entry preview:

Jun. 13, 34

agén-hwyrfan

(v.)
Grammar
agén-hwyrfan, p. de; pp. ed

To turn again ⬩ return ⬩ redire

Entry preview:

To turn again, return; redire Manega ágen-hwyrfdon [Jun. agean-hwyrfdon] multi redibant, Mk. Bos. 6, 31

Linked entry: ageán-hwyrfan

æt-eom

Grammar
æt-eom, -eart, -is, -ys [æt at, eom am]

I am present ⬩ adsurn

Entry preview:

I am present; adsurn Ðæt ríp æt-is [æt-ys, Jun.] adest messis, Mk. Bos. 4, 29

Linked entries: æt-is æt-ys

Líða

(n.)
Grammar
Líða, an; m.
Entry preview:

Name of the months June and July Se mónaþ is nemned on lǽden Iunius, and on úre geþeóde se ǽrra Líða, for ðon seó lyft biþ ðonne smylte and ða windas. Ond monnum biþ ðonne gewunelíc ðæt hí líðaþ ðonne on sǽs bryme, Shrn. 87, 34.

Linked entry: ǽrra líða

sunn-gihte

(n.)
Grammar
sunn-gihte, es; n. (?)
Entry preview:

A solstice On ðone ylcan dæg ( June 24) byþ solstitia, ðæt ys on úre geþeóde, sungihte, forðon ðe seó sunne standeþ on mydre lyfte. . . .

Linked entry: sunn-stede

aldor-mon

(n.)
Grammar
aldor-mon, -monn, es; m. [aldor = ealdor an elder; mon]

An elder-man ⬩ alderman ⬩ nobleman ⬩ chief ⬩ major natu ⬩ princeps

Entry preview:

Jun. 19, 2

a-scúnung

(n.)
Grammar
a-scúnung, a-sceónung, e; f.

An execration ⬩ abomination ⬩ a detestation ⬩ execratio ⬩ abominatio

Entry preview:

An execration, abomination, a detestation; execratio, abominatio Ge geséoþ ðære toworpennysse asceónunge [ascúnunge, Jun.] videritis abominationem desolationis, Mk. Bos. 13, 14; Ps. Spl. 58, 14

Linked entry: a-sceónung

dyrste-líce

(adv.)
Grammar
dyrste-líce, adv.

Boldly ⬩ audacter

Entry preview:

Jun. 15, 43

Linked entries: dyrstig-líce ge-dyrste-líce

be-twynan

(prep.)
Grammar
be-twynan, prep. dat.

Between, among ⬩ inter

Entry preview:

Jun. 9, 3: Jn. Bos. 16, 17. Ge habbaþ lufe eów betwynan dilectionem habueritis ad invicem, Jn. Bos. 13, 35

ceác-bora

(n.)
Grammar
ceác-bora, an; m. A jug or pitcher-bearer; anhilus ? Cot. 13; anthe-vilus? Wrt. Voc. 285, 14.

Linked entry: -bora

rysc

(n.)
Grammar
rysc, m. f. (?) : rysce, an; f.

A rush

Entry preview:

Risce papyro, junco, Hpt. Gl. 483, 69. Grównys hreódes and ricsa viror calami et junci, Bd. 3, 23; S. 554. 23. Ricsa wyrttruman, Lchdm. ii. 234, 8. Rixum juncis, Wrt. Voc. ii. 97, 21. Ðá heó geseah ðone windel on ðám rixum (in papyrione) Ex. 2, 5

Linked entries: risc rics rusce rysce

eal-teaw

(adj.)
Grammar
eal-teaw, adj. [eal all, teaw = tæw good]

Entirely good ⬩ omnīno bŏnus

Entry preview:

Jun. 110, 16; Hy. 2, 13; Hy. Grn. ii. 281, 13

Linked entry: æl-tæw

cwealde

(v.; part.)
Grammar
cwealde, pl. cwealdon slew, Exon. 65b; Th. 243, 3; Jul. 5: Ors. 4, 4; Bos. 80, 41; p.
Entry preview:

of cwellan

biter-líce

(adv.)
Grammar
biter-líce, bitter-líce; adv.

BITTERLY ⬩ amare

Entry preview:

Jun. 26, 75. He ongan biterlíce [Smith, 600, 29, bitterlíce] wépan he began to weep bitterly, Bd. 4, 25; Whelc. 337, 43

Linked entries: bitter-líce bityr-líce

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.