ge-cope
Entry preview:
and add ꝥ seó stów mihte beón gecóp ( aptus ) wyrta on tó settanne, Gr. D. 49, 8. For ðǽm ðonne wé forsláwiað ðone gecópustan tíman, ðætte wé ðonne ne beóð onǽlde mid ðǽre lustbǽrnesse úres módes ipsa quippe mentis desidia, dum congruo feruore non accenditur
cóp
Entry preview:
Cóp ependiten, Txts. 59, 757, 760: Wrt. Voc. ii. 29, 43. Add
-cóp
cop
Entry preview:
a top
áttor-coppe
A spider ⬩ aranea
Entry preview:
A spider; aranea Loppe, fleónde næddre, vel áttorcoppe a spider, Wrt. Voc. 24, 1. Áttorcoppe - wið áttorcoppan bíte a spider - for spider's bite, Herb. 4, 9 ; Lchdm. i. 92, 5, 6 : Med. ex Quadr. 4, 10; Lchdm. i. 344, 15
Linked entries: átor-coppe átter-coppe
átor-coppe
Entry preview:
Þá weófodu beóð tó þan swíðe forlǽtene ꝥ ðá áttor-coppan (araneae) habbaðinnan áwefene, Verc. Först. 102, 6. Add
Cofer-flód
The sea of Galilee ⬩ Galilæum mare
Entry preview:
The sea of Galilee; Galilæum mare Ic fare on wæteres hricg ofer Coferflód, Caldéas sécan I depart upon the water's back over the sea of Galilee, to seek the Chaldeans Salm. Kmbl. 39; Sal. 20. Ðú gewítest on Wendelsǽ, ofer Coforflód, cýððe sécean thou
átor-coppe
A spider ⬩ aranea
Entry preview:
A spider; aranea
cócer-panne
Entry preview:
For 'Mone B. 4694' substitute Hpt. Gl. 514, 38, and add Hyrstepanne vel cócorpanne frixorium, i. sartago, cremium, Wrt. Voc. ii. 151, 2. Cócerpannan sartagines, An. Ox. 4673. Cócur*-*pannan, 8, 278
cócer-panne
A cooking-pan ⬩ frying-pan ⬩ sartago ⬩ frixorium
Entry preview:
A cooking-pan, frying-pan; sartago, frixorium On cócerpannan in frixorio Ps. Th. 101, 3. Cócorpanne sartago Mone B. 4694
hilde-corðor
A warlike troop
Entry preview:
A warlike troop, Apstls. Kmbl. 82; Ap. 41
átor-coppe
Entry preview:
Add:
fót-cops
A fetter ⬩ shackle for the feet ⬩ pĕdĭca ⬩ compes
Entry preview:
A fetter, shackle for the feet; pĕdĭca, compes Fótcops compes vel cippus, Wrt. Voc. 86, 31. Hig ge-eádméttan on fótcopsum fét his humiliāvērunt in compĕdĭbus pĕdes ejus, Ps. Lamb. 104, 18. Hine ne mihte nán man mid fótcopsum gehæftan no man could confine
Linked entry: fót-cosp
sweor-cops
Entry preview:
A neck-bond, pillory Iuc oððe swurcops (sweor-) bogia, (bogia torques damnatorum quasi jugum bovis, Migne), Ælfc. Gl. Zup. 321, 2. Sweorcopsas vel handcopsas boias, catenas, Wrt. Voc. ii. 126, 43
Linked entry: sweor-sceacel
cope-man
Entry preview:
Dele
fót-cops
Entry preview:
Hí gesettan hine on ǽnne heardne stocc and his sceancan gefæstnodon on þám fótcopsum, ... ac se fótcops áwende tó dúste, Hml. S. 35, 150. 'Ne binde þé seó racenteág' ... hé tóbræc þone fótcops (-cosp, v.l.) eamdem compedem solvit, Gr. D. 214, 13. Fótcopsas
hand-cops
Entry preview:
Add: — Sweórcopsas vel handcopsas boias, catenas, Wrt. Voc. ii. 126, 43
hand-cops
A handcuf, manacle
Entry preview:
A handcuf, manacle Handcops manice, Wrt. Voc. 86, 33. Tó gewrídenne cyningas heora on fótcopsum and æðele heora on handcopsum ísynum ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles eorum in manicis ferreis, Ps. Spl. C. 149, 8
hreác-copp
macoli summitas ⬩ caput macholi ⬩ firma ad macholum faciendum
Entry preview:
food given to the labourers on completing a rick, L. R. S. 21; Th. i. 440, 28, 27. The Latin version has macoli summitas, caput macholi for the former, and firma ad macholum faciendum for the latter. Thorpe in explanation of the passage quotes the following
Linked entry: copp