efn-þeów
A fellow-servant ⬩ conservus
Entry preview:
A fellow-servant; conservus Ðæm hláforde is to cýðanne, ðæt he ongiete ðæt he is efnþeów his it is to be made known to the master, that he understand that he is his fellow-servant, Past. 29; Hat. MS. 38 b, 18
irsigend-líc
Entry preview:
Capable of anger Úþwytan secgaþ ðæt ðære sáwle gecynd is þrýfeald. Án dǽl is on hire gewylnigendlíc óðer yrsigendlíc þrydde gesceádwíslíc philosophers say that the nature of the soul is threefold.
blód-reád
BLOOD-RED ⬩ sanguineus
Entry preview:
BLOOD-RED; sanguineus Ðæt þridde cyn ys sanguineus, ðæt is blódreád the third sort is sanguineus, that is blood-red, Herb. 131, 1; Lchdm. i. 242, 16
lást-weard
a successor ⬩ pursuer
Entry preview:
Ús is swíðe uncúþ hwæt úre yrfeweardas and lástweardas getreówlíces dón willon efter úrum lífe it is quite unknown to us how faithfully our heirs and successors will act after our death, Blickl. Homl 51, 36.
fant-wæter
Font-water, baptismal water ⬩ baptistērii aqua
Entry preview:
Font-water, baptismal water; baptistērii aqua Ðæt hálige fant-wæter, ðe is geháten lífes wyl-spring, is gelíc on hiwe óðrum wæterum the holy font-water, which is called the well-spring of life, is in appearance like other waters, Homl.
Linked entry: font-wæter
ge-brosnodlíc
Corrupted
Entry preview:
Corrupted: Ðeós world is gebrosnodlíc this world is corrupted, Blickl. Homl. 115, 3
betre
better
Entry preview:
better Hit is betre it is better, Bt. 38, 7; Fox 210, 5
ge-drófenlíc
Troublous
Entry preview:
Troublous Ðeós world is gedrófenlíc this world is troublous, Blickl. Homl. 115, 3
sealma
Entry preview:
Lazarus answeƀit ist an selmon , Hel. 4008.)
Linked entry: selma
féster-bearn
Entry preview:
Gregorius is úre altor and wé syndan his alumni, ðæt is ðæt hé is úre fésterfæder on Críste, and wé syndon his fésterbearn on fullwihte, Shrn. 62, 21. Substitutefor passage
Linked entry: féster-fæder
syn-bryne
Entry preview:
The Latin is: Spiritus qui ad peccandum succendit, and the English version is imperfect. As bryne is masculine, þǽre synbryne is certainly incorrect, and needs some emendation like that suggested), Verc. Först. 143, 18. (?)
un-gesceapen
unshapen ⬩ unformed ⬩ uncreated
Entry preview:
Hé is sóð Scyppend, ðe ða ungesceapenan eáhhringas ( the eyes of the man who was born blind ) geopenode, Homl. Th. i. 474, 8. uncreated Ungesceapen ( increatus ) is se Fæder, ungesceapen is se Sunu, and is ungesceapen se Hálga Gást, Ath. Crd. 8
Linked entry: ge-sceapen
wer-lád
Entry preview:
Búton hé geládige hine mid werláde, L. C. S. 39; Th. i. 400, 1. ¶ the equivalent Latin forms werelada negare or pernegare occur several times in L. H. I.; see 12, 3; Th. i. 523, 7: 66, 1; Th. i. 569, 4: 74, 1; Th. i. 578, 22: 92, 14; Th. i. 604, 14. Other
Linked entry: lád
un-tígan
Entry preview:
The Latin original for Lch. iii. 198, 12 is: Asinos clamantes aut solutos currere, so that assan is plural, and for untíende untíede, not unti[g]edne. is to be suggested
metgung
moderation ⬩ temperance ⬩ meditation
Entry preview:
moderation, temperance Wísdóm is se héhsta cræft, and se hæfþ on him feówer óðre cræftas, ðara is án wærscipe, óðer metgung, þridde is ellen, feórþe rihtwísnes, Bt. 27, 2; Fox 96, 34. meditation Mé is metegung hú ic ǽ ðíne efnast healde lex tua meditatio
Linked entry: ge-metgung
ge-meltan
To melt, digest
Entry preview:
Eorðe is gemolten liquefacta est terra, Ps. Th. 74, 3. Me wearþ gemolten mód on hreðre defectio animo tenuit me, 118, 53
Linked entry: ge-molten
ge-filde
A field ⬩ plain ⬩ campus
Entry preview:
A field, plain; campus Be norþan Capadocia is ðæt gefilde ðe man hǽt Temeseras to the north of Cappadocia is the plain which is called Themiscyra, Ors. 1, 1; Bos. 17, 7
un-áteórigendlic
Entry preview:
Add Þone gást ðe is éce and unáteórigendlic, Hml. S. 17, 14. of a person, that fainleth not Is maUNCERATAIN trum weall and unáteórigendlic bewerigend (cf. Is. 40, 28), Hml. S. 7, 127
Linked entry: á-teorigendlic
mód-leást
Want of courage ⬩ pusillanimity
Entry preview:
[Þe sixte unþeau is þet þe ðe to lauerd bið iset þet he for modleste ne mei his monnan don stere, O. E. Homl. i. 111, 24.]
gesweotulung-dæg
Entry preview:
Epiphany Ðes dæg is gehaten Epiphania Domini, þæt is Godes geswutelungdæg, Hml. Th. i. 104, 19