Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

druncen-scipe

Entry preview:

Substitute for 'Som. Ben. Lye' Gif ðá druncengeornan men heora druncenscipes geswícan nellað, Hml. A. 145, 34

efen-láste

Entry preview:

Substitute for 'The everlasting' The herb mercury, and add: [Mercurialis euenlesten, mercurial, Wrt. Voc. i. 141, 8]

fefer-seóc

Grammar
fefer-seóc, sick of a fever.
Entry preview:

For Cot. 88 substitute

feþer-cræft

Entry preview:

For 'Som. Ben. Lye' substitute

getæl-circul

(n.)
Grammar
getæl-circul, es; m.
Entry preview:

A cycle for computation Se niganteóða . getælcircul circulus decennovenalis ; the Metonic cycle, Wrt. Voc. ii. 131. 34

ge-clútod

Entry preview:

For second passage substitute Gesceód mid geclútedum (behammenum, v.l.) scón clavatis calceatus caligis, Gr. D. 37, 13

ge-útlagian

(v.)
Entry preview:

Se pápa is geútlagod and líð him on dígelan for his crístendóme, Hml. S. 34, 131. Add

hǽlsend

Entry preview:

For ' Cot. 73, Lye ' substitute Haelsent extipices, Wrt Voc. ii. 107, 76. Hǽlsendas exíipices, aruspices, 30, 4

hǽlsere

Entry preview:

For Cot. . . . Lye ' substitute Hálsere augur, Wrt. Voc. ii. 101, 34. Hǽlsera aruspicum, 84, 51 : 3, 30

hlígan

Entry preview:

, for the Latin in the second passage substitute ' scientiae sibi nomen extendunt', and add:

hús-carl

Entry preview:

Add: — Hér lét Harðacnut hergian eall Wihracestrescíre for his twégra húscarla þingon

hreác

Entry preview:

For last citation substitute Múwan, hreácas acervos, Wrt. Voc. ii. 9, 55. Dele 'v. hrycce,' and add:

hún

(n.)
Entry preview:

Txts. 635 for many examples

hreddere

(n.)
Grammar
hreddere, es; m.
Entry preview:

A defender For þig is þǽre hálgan cyrcan neód ꝥ heó hæbbe hredderas ( defensores ), Chrd. 94, 4

mann-þw-érness

Entry preview:

Dáuid for his manþwǽrnysse (-þwyrnysse, v. l. ) and mildheortnysse wearð Gode gecwéme, Hml. S. 16, 55. Add

níd-behéfedness

(n.)
Grammar
níd-behéfedness, e; f.
Entry preview:

A need, necessity Lytles hwega for þæs líchaman nédbehǽfednyssum mid him hæbbende, Hml. S. 23 b, 150

Linked entry: be-héfedness

scip-ác

(n.)
Grammar
scip-ác, f.
Entry preview:

An oak-tree fit for shipbuilding(?) On ðás cipác; of ðǽre scipác, C. D. iii. 382, 16

Linked entry: ác

blótan

Entry preview:

ꝥ hié sceolden mid monnum for hié heora godum blótan, Ors. 4, 7; S. 184, 5. Add

æppel-fæt

(n.)
Grammar
æppel-fæt, es; n.

A vessel for carrying apples

Entry preview:

A vessel for carrying apples Æppelfæt (-fæc, MS.) apoforeta, vasa pomis ferendis apta, Hpt. 31, 15, 401

Linked entry: fæt

hǽl

(n.)
Grammar
hǽl, es; n.

Omen, auspice ⬩ omen, auspice ⬩ omen, auspicium

Entry preview:

Omen, auspice Hǽl sceáwedon they observed the favourable omen (for Beowulf's undertaking), Beo. Th. 414; B. 204

Linked entry: hǽlu

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.