sweór-hnitu
Entry preview:
Dr. Bradley suggests that suernit is a mistake for suge hnitu (usiu in Isidore is uermis porci), and that a later glossarist taking suer- as = sweor- may have produced sweor-hnitu
Linked entry: hnitu
ymb-swífan
Entry preview:
To revolve round Þeáh þe wé þonne gýt þá sunnan sylfe geseón ne magon, for ðan seó sunne hafað þonne mid þý heofone þás eorían útan ymbswifen and ymbcerred, Nap. 88
Linked entry: ymb-cirran
burg-geat
Entry preview:
Add Gif ceorl geþeáh ꝥ hé hæfde ... bellhús and burhgeat(for burhgeat as implying tln importance of a residence see first passage under burh; I a), Ll. Th. i. 190, 16
wæl-hlem
A deadly onslaught
Entry preview:
A deadly onslaught Hyne Wulf wǽpne gerǽhte, ðæt him for swenge swát ǽdrum sprong ...; næs hé forht swáðéh, ac forgeald hraðe wælhlem ðone, Beo. Th. 5931; B. 2969. Cf. hilde-hlem
symbel-calic
A chalice
Entry preview:
A chalice for use at festivals or at the solemnity of the Mass. II. Ic an Ðeódréd mín wíte massehakele ðe ic on Pauie bouhte and simbelcalice, Chart. Th. 515, 18
Linked entry: calic
æt-gebicgan
To buy for himself ⬩ emere
Entry preview:
To buy for himself; emere He hí æft æt ðam ágende sínne willan æt-gebicge let him afterwards buy her at her owner's will, L. Ethb. 82; Th. i. 24, 4
byrðen-strang
Entry preview:
ad; Burthen-strong, strong to bear burdens; oneribus portandis robustus Assa is stunt nýten, and byrðenstrang an ass is a foolish beast, and strong for burdens, Homl. Th. i. 208, 13
feoh-sceat
Money-tribute ⬩ wages ⬩ trĭbūtum ⬩ merces
Entry preview:
Money-tribute, wages; trĭbūtum, merces Nó ic wið feohsceattum ofer folc bere Drihtnes dómas I bear not the Lord's decrees among nations for wages, Cd. 212; Th. 262, 14; Dan. 744
Linked entry: sceatt
gǽst-gedál
Separation of soul and body ⬩ death ⬩ ănĭmæ et corpŏris divortium ⬩ mors
Entry preview:
Separation of soul and body, death; ănĭmæ et corpŏris divortium, mors Ne he sorge wæg gǽstgedáles he sorrowed not for his soul's separation, Exon. 49 a; Th. 170, 14; Gú. 1111
gin-
Well-directed ⬩ wise
Entry preview:
Well-directed, wise Nǽnig monna wæs godes willan ðæs georn ne gynnwised no man was so eager for God's will nor so wise, Exon. 45 a; Th. 154, 8; Gú. 839
candel-leóht
Entry preview:
For C. R. Ben. 53 substitute Se ǽfen swá sý gefadod þæt hý candelleóhtes æt ðám gereorde ne behófien, ac eallu ðing be dæges leóhte gefyllede sýn, R. Ben. 66, 7
frecian
Entry preview:
to be greedy, eat voraciously Freceo (for the verbal inflexion cf. fraefeleo, 103, 49), mengio (=ic menge, 58, 42) lu[r]cor Wrt. Voc. ii. 113, 13. Freced(-o?), 51, 14
geócor
Entry preview:
For passage from Beowulf substitute Þæt [he, MS.] wæs geócor síð þæt se hearmscaða tó Heorute áteáh, B. 76, 5. Add: :-- Ne hé sorge wæg, geócorne sefan, dreórigne hyge, Gú. 1111
geong
Entry preview:
For geong another MS. has gnornung, which seems the right reading. Perhaps geong has come from the error of a copyist whose eye was caught by forðgeonge that follows almost immediately?
hreóh-full
Entry preview:
For citation substitute Kł. Januarius gif hé byþ on Mónandæg, þonne biþ . . . windig sumor, and hreóhfull geár (cf. estas uentuosa et tempestuosa, 12) biþ, Archiv cxx. 297, 46. See next word
hyht-ful
Entry preview:
Add: [ full of hope, joy, &cc. v. Dict.] . giving abundant grounds for hope, promising Hyhtful vel ðiéndi indolis, Wrt. Voc. ii. 1ll, 54. Hyhtful, þiónde, þone gleáwan, 45, 58
un-gebeden
Entry preview:
In which an appeal for legal redress has not been made. See passage under ge-biddan; I. l. De placito ungebendro [= sprǽce (v. sprǽc; X) ungebedenre ?], Ll. Th. i. 301, 21
Linked entries: un-geboden ge-biddan
wæl-hwelp
A dog that slays ⬩ a dog for hunting
Entry preview:
A dog that slays, a dog for hunting Ic (a badger) mé siþþan (after getting to my hole) ne þearf wælhwelpes wíg wiht onsittan, Exon. Th. 397, 21; Rä. 16, 23
weald
is found as the second part of many proper names.
Entry preview:
is found as the second part of many proper names. Cf. Icel. -valdr, e. g. Ás-valdr = English Ós-wald. v. for a list of such names, Txts. pp. 491-3
consolde
The herb comfrey ⬩ consolida
Entry preview:
The herb comfrey; consolida Dó him Ðis to lǽcedóme, streáwbergean leáf, consolde, etc. give him this for a remedy, strawberry leaves, comfrey, etc. L. M. 3, 63; Lchdm. ii. 350, 27