Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-áned

(v.)
Grammar
ge-áned, part. [án one]

Made one ⬩ united ⬩ adūnātus

Entry preview:

Made one, united; adūnātus Oþ-ðæt ðe hí wǽron on ǽnne unmǽtne lég geánede usque ad in immensam adŭnāti sunt flammam, Bd. 3, 19; S. 548, 25

Linked entry: ge-ǽnan

lind-hæbbende

(v.; part.)
Grammar
lind-hæbbende, part. as noun.

Shield-bearer ⬩ warrior

Entry preview:

Shield-bearer, warrior, Beo. Th. 495; B. 245: 2808; B. 1402

ge-týhtlod

(v.)
Grammar
ge-týhtlod, -týhtled; part.

Accused ⬩ accūsātus

Entry preview:

Accused; accūsātus Ðe oft getýhtlod wǽron who have often been accused, L. Ath. i. 7; Th. i. 202, 25, note 48. Se getýhtleda man the accused man, i. 23; Th. i. 212, 8, note 19

ge-dærsted

(v.)
Grammar
ge-dærsted, part. [dærst leaven]

Leavened ⬩ fermented ⬩ fermentatus

Entry preview:

Leavened, fermented; fermentatus Gedærsted is all fermentatum est totum, Mt. Kmbl. Lind. 13, 33. Óþ-ðæt sié gedærsted oððe gecnoeden all donec fermentaretur totum, Lk. Skt. Lind. 13, 21

Linked entry: -dærsted

ge-nǽged

(v.; part.)
Grammar
ge-nǽged, [ = gehnǽged]; part. p.

Subdued, humbled ⬩ subactus

Entry preview:

Subdued, humbled; subactus, Mt. Kmbl. Rush. 23, 12

of-lysted

(v.; part.)
Grammar
of-lysted, -lyst; part.

Possessed with a very strong desire, very desirous for

Entry preview:

Possessed with a very strong desire, very desirous for (with gen. of object) Eubolus wearð swá mycclum oflyst Basilies láre, ðæt him ne lyste nánes metes, Homl. Skt. i. 3, 42: Bt. 35, 6; Fox 168, 23. Ðá wæs ðes man swíðe oflyst ðæs Hǽlendes tó-cymes,

dǽl-leás

(adj.)
Grammar
dǽl-leás, adj. [dǽl a part, portion]

Without a part, portionless, deficient ⬩ expers

Entry preview:

Without a part, portionless, deficient; expers Dǽlleás vel cræftleás expers, indoctus, Ælfc. Gl. 18; Som. 58, 123; Wrt. Voc. 22, 36: 90; Som. 75, 2; Wrt. Voc. 51, 47

end-werc

(n.)
Grammar
end-werc, es; n. [werc = wærc pain]

A pain in the buttocks ⬩ nătium dŏlor

Entry preview:

A pain in the buttocks; nătium dŏlor Ðes drænc is gód wið endwerce this drink is good for pain in the buttocks, Lchdm. iii. 50, 11

a-fónde

(v.; part.)
Grammar
a-fónde, part. of a-fón.

taking up ⬩ raising up ⬩ suscipiens

Entry preview:

taking up, raising up; suscipiens.Ps. Spl. 146, 6;

an-drǽdan

(v.)
Grammar
an-drǽdan, part. an-drǽdende

To fear

Entry preview:

To fear, Cd. 156; Th. 194, 25; Exod. 266

be-giondan

(prep.)
Grammar
be-giondan, Past. Pref. MS. Hat.

beyond

Entry preview:

beyond

cwic-hrérende

(v.; part.)
Grammar
cwic-hrérende, part. [hréran to move]

Quick-moving? —Wilt ðú biddan ðé gesecge sídra gesceafta cræftas cwichrérende wilt thou desire that he tell thee the quick-moving powers of wide-spread creatures?

Entry preview:

Quick-moving? —Wilt ðú biddan ðé gesecge sídra gesceafta cræftas cwichrérende wilt thou desire that he tell thee the quick-moving powers of wide-spread creatures? Exon. 92b; Th. 346, 28; Sch. 5

ge-copsende

(v.; part.)
Grammar
ge-copsende, part. [cops a fetter]

Fettered ⬩ compĕdītus

Entry preview:

Fettered; compĕdītus Ðæt he gehérde geomrunga gecopsendra oððe gefótcypstra ut audīret gĕmĭtus compĕdītōrum, Ps. Lamb. 101, 21

Linked entry: -copsende

ge-hluttrad

(v.)
Grammar
ge-hluttrad, part. [hluttran to purify]

Purified ⬩ made clear ⬩ defæcātus

Entry preview:

Purified, made clear; defæcātus Gehluttrad wín defæcātum vīnum, Ælfc. Gl. 32; Som. 62, 6; Wrt. Voc. 27, 60

Linked entries: hluttran ge-hlyttrod

ge-líchamod

(v.)
Grammar
ge-líchamod, -homod; part. p.

Incarnate

Entry preview:

Incarnate Drihten wæs gelíchomod the Lord became incarnate, Blickl. Homl. 33, 15

ge-plantod

(v.)
Grammar
ge-plantod, part. [plantian to plant]

Planted ⬩ plantātus

Entry preview:

Planted; plantātus Sum man hæfde án fíctreów geplantod on his wíngearde arbŏrem fīci hăbēbat quīdam plantātam in vīnea sua, Lk. Bos. 13, 6

ge-rifled

(v.)
Grammar
ge-rifled, -riflod; part. p.

Wrinkled ⬩ rugatus

Entry preview:

Wrinkled; rugatus, Som

blód-yrnende

(v.; part.)
Grammar
blód-yrnende, part. [blód, yrnende, part. of yrnan to run, flow]

Blood-flowing ⬩ sanguinans, sanguine fluens

Entry preview:

Blood-flowing; sanguinans, sanguine fluens Ðæt wíf blódyrnende þrówaþ the blood-flowing woman suffereth [was suffering], Bd. 1, 27; S. 494, note 8, B

Linked entry: blódes flównyss

an-wunigende

(v.; part.)
Grammar
an-wunigende, part.

Dwelling in ⬩ inhabiting ⬩ inhabitans

Entry preview:

Dwelling in, inhabiting; inhabitans,Bt. Met. Fox 7, 93; Met. 7, 47;

æfter-boren

(v.; part.)
Grammar
æfter-boren, [=æftergenga, q. v.] part.

Born after the father's death ⬩ posthumus

Entry preview:

Born after the father's death; posthumus, Ælfc. Gr. 47; Som. 48, 32

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.