idig
Entry preview:
Perhaps for to þas idge should be read tóþas grǽdige. If idge be an independent word the vowel should be long
leóþ-wís
Entry preview:
plega (for celeurna see gladung), Wrt. Voc. ii. 130, 20
Linked entry: lewis
ofer-heling
Entry preview:
covering, veiling Oferhelung obductus, Scint. 223, 4, 5. a covering Reáf... for nédbehéfe oferhelincge uestis . . . propter necessarium tegumentum, Scint. 144, 1
Linked entry: heling
starian
Entry preview:
In l. 7 for an l. andǽges. Add
weorold-bisegu
Entry preview:
For þiǽm manigfealdum weoruldbisgum þe hine oft ǽgþer ge on móde ge on líchoman bisgodon, Bt. proem.; F. viii. 5. Add
brice
use, service
Entry preview:
use, service God híg gesceóp eallum mannum to brice God created them for the use of all men. Deut. 4, 19
ge-bétan
to make better ⬩ improve ⬩ mend ⬩ amend ⬩ repair ⬩ emendāre ⬩ repărāre ⬩ to make strong ⬩ fortify ⬩ surround with a wall ⬩ confirmāre ⬩ munīre ⬩ mūrāre ⬩ to make amends ⬩ reparation ⬩ 'bót' for ⬩ repent ⬩ to obtain a remedy against ⬩ to get 'bót' from ⬩ avenge
Entry preview:
to make better, improve, mend, amend, repair; emendāre, repărāre Gimmas ne scearpnesse gebétaþ gems do not improve sharpness, Bt. 34, 8; Fox 144, 33. Ðæt hí gebétton that they repaired, Ors. 3, 1; Bos. 54, 15: Bt. 20: Fox 70, 35.
eargian
Entry preview:
Substitute: To grow timid, turn coward, lose heart Dumbe beóð þá bydelas þe for ege oððe ǽnigre worldscame eargiað and wandiað Godes riht tó sprecanne, Wlfst. 191, 5. Þá eargode heora án for þám ormǽtum cyle, Hml. S. 11, 156.
ge-wýscan
Entry preview:
Ox. 806. to wish for something (gen.) for a person (dat. ) Agathes him andwyrde: ' Beó þín wíf swylc swá Uenus. . . and beó ðé swylc swá Iouis' . . . ' Gif hí sóðe godas synd, gódes ic þé gewísce ( if they are true gods I am wishing you something good
heáf
Entry preview:
Nales þæt heáfe bewindeð, ne húru wæl wépeð wulf se grǽga not heard were his howls about that, nor cared the grey wolf for the carnage, Gn. Ex. 150. Byrnende for þám heáfe þǽre ásteópnesse orbitatis luctu aestuans, Gr. D. 164, 12.
tó-sǽlan
To happen amiss to a person (dat.) in respect to something ⬩ to be lack of something for a person
Entry preview:
.), to be lack of something for a person Ne tósǽleþ him gúþgemótes siþþan ic þurh hylles hróf gerǽce he (the dog) will not want for fighting, when I (the badger) reach through the hill's roof, Exon. Th. 397, 26; Rä. 16, 25.
be-sceadan
To shadow ⬩ obumbrare
Entry preview:
To shadow; obumbrare For hwám besceadeþ heó múntas and móras why shadoweth it mountains and moors? Salm. Kmbl. 680; Sal. 339
cyst
Desirable ⬩ desiderabilis
Entry preview:
Desirable; desiderabilis Ne hí for áwyht eorþan cyste ða sélestan geseón woldan pro nihilo habuerunt terram desiderabilem, Ps. Th. 105, 20
frihtere
A soothsayer ⬩ diviner ⬩ hariŏlus
Entry preview:
The translator has read dīvīni for divine
hýr-mann
Entry preview:
One who works for hire Hýrman mercenarius, Wrt. Voc. 86, 40. Mid ðǽm hýremonnum cum mercenariis, Mk. Skt. Rush. 1, 20
Linked entry: hýrig-mann
in-wund
An inward wound
Entry preview:
An inward wound Wið inwunde magan for an inward wound of the stomach, L. M. 2, 9; Lchdm. ii. 188, 11
þegen-sorh
Entry preview:
Sorrow for the loss of thanes Grendel on reste genam þrítig þegna ... Mǽre þeóden þegnsorge dreáh, Beo. Th. 263; B. 131
un-wæstmberendlíc
Barren ⬩ sterile
Entry preview:
Barren, sterile Seó stów is unwæstmber-endlícu for ðæra næddrena mænigeo loca illa sterilia sunt propter multitudinem serpentium, Nar, 34, 28
Linked entry: wæstm-berendlíc
eorþ-styren
An earthquake
Entry preview:
For eorðstyrenum heó (Rome) byð geswenced, Gr. D. 134, 1
fóster-bearn
Entry preview:
For Cot. 9 substitute Fóstorbearn (fóstar-, fóstri-barn, v.ll.) alumnae, Txts. 39, 131. Fósterbearn, Wrt. Voc. ii. 88, 62: 5. 45