Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ful-genihtsum

(adj.)
Grammar
ful-genihtsum, adj.

Very abundant ⬩ quite sufficient ⬩ sătis abundans ⬩ omnīno amplus

Entry preview:

Ben. 55

fyren-þearf

(n.)
Grammar
fyren-þearf, e; f.

Dire distress ⬩ nĭmia mĭsĕria

Entry preview:

Dire distress; nĭmia mĭsĕria Fyrenþearfe ongeat he perceived the dire need, Beo. Th. 28; B. 14

Linked entry: firen-þearf

eal-gylden

(adj.)
Grammar
eal-gylden, eall-gylden; adj.

All-golden ⬩ omnīno aurĕus

Entry preview:

All-golden; omnīno aurĕus Swýn eal-gylden the all-golden swine, Beo. Th. 2227; B. 1111

Linked entries: æl-gylden eall-gylden

hreá-wíc

(n.)
Grammar
hreá-wíc, es; n.
Entry preview:

A place of the dead, a place where people lie slain, Beo. Th. 2432; B. 1214

íren-byrne

(n.)
Grammar
íren-byrne, an; f.
Entry preview:

An iron byrnie Námon írenbyrnan, heard swyrd hilted, and his helm, Beo. Th. 5965; B. 2986

Linked entry: ísern-byrne

mán-fordǽdla

(n.)
Grammar
mán-fordǽdla, an; m.

One who wickedly destroys

Entry preview:

One who wickedly destroys Mánfordǽdlan ( the sea monsters that attacked Beowulf ), Beo. Th. 1130; B. 563

Linked entry: for-dǽdla

ná-hwider

(adv.)
Grammar
ná-hwider, adv.

No-whither ⬩ to no place

Entry preview:

Ben. 137, 10

níd-beþearf

(adj.)
Grammar
níd-beþearf, adj.

Necessary

Entry preview:

Necessary Sumæ béc ða ðe niédbeþearfosta (níd-beþyrfesta, Cott. MSS.) síen, Past. præf, ; Swt, 7, 7

ge-portian

(v.)
Grammar
ge-portian, p. ode; pp. od

To beat, pound ⬩ contundĕre

Entry preview:

To beat, pound; contundĕre Geporta ða wyrta tosomne pound the herbs together, Lchdm. iii. 4, 10

sele-ful

(n.)
Grammar
sele-ful, [<b>sele-full</b>], es ; n.
Entry preview:

A cup used in a hall Hé geþah symbel and seleful Beo. Th. 1242 ; B. 619

scild-freca

(n.)
Grammar
scild-freca, an; m.
Entry preview:

A warrior with a shield: — Ðonne scyldfreca ongeán gramum gangan scolde, Beo. Th. 2071; B. 1033

þingestre

(n.)
Grammar
þingestre, an; f.
Entry preview:

A female advocate Ðæt heó ús beó þingestre tó ðam heofenlíce mægenðrymme, Homl. Ass. 137, 698

un-andet

(adj.)
Grammar
un-andet, adj.

Unconfessed

Entry preview:

Unconfessed Ǽnig man mid unandettan heáfodleahtrum húsles ne ábyrige, ac andette and béte, Wulfst. 71, 7

Linked entry: andettan

weorold-rǽdenn

(n.)
Grammar
weorold-rǽdenn, e: f.
Entry preview:

The rule or way of the world Hé ne forwyrnde woroldrǽdenne, Beo. Th. 2289; B. 1142

and-wille

(adj.)
Grammar
and-wille, (?); adj.
Entry preview:

Ben. 121, 13

fore-gesceáwung

(n.)
Grammar
fore-gesceáwung, e; f.

Providence ⬩ forethought

Entry preview:

Ben. 66, 1

Linked entry: ge-sceáwung

hring-mǽl

(adj.)
Grammar
hring-mǽl, adj.
Entry preview:

For 'Beo . . . 1564' substitute On him gladiað gomelra láfe heard and hringmǽl Heaðobeardna gestreón, B. 2037

ofestan

(v.)
Grammar
ofestan, ofstan ( = efestan, efstan)
Entry preview:

Ben. I. 29, 5. Ofstende festinanda, Angl. xiii. 378, 186

Linked entries: ofstan efestan

cídere

(n.)
Entry preview:

Gif hwylc preóst beo . . . cídere (increpalor), Chrd. 41, 30

wæl-steng

(n.)
Grammar
wæl-steng, es; m.

A spear

Entry preview:

A spear Feówer scoldon on ðæm wælstenge weorcum geferian Grendles heáfod, Beo. Th. 3280; B. 1638

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.