Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ge-deorf

(n.)
Entry preview:

Þæt hý þe glædlícor bútan gedeorfe and miclum geswince heora gebróðrum ðénien ut sine murmuratione et graui labore seruiant fratribus suis, R. Ben. 59, 15.

íð

(adv.)
Grammar
íð, iéð, ýð; adv. compve.

More easily

Entry preview:

Hwá meahte iéð monnum rǽdan bútan scylde ðonne se ðe hí gescóp quis principari hominibus tam sine culpa, quam is, qui hos nimirum regeret, quos ipse creaverat? Past. 3. 1; Swt. 33, 16. Ðý ýþ, Exon. 120 b ; Th. 463, 6 ; Hö. 66

Linked entry: íðast

simbel-geféra

(n.)
Grammar
simbel-geféra, an ; m.
Entry preview:

One who continually goes with another, a constant companion Nis hit nó ðæt án ðæt swá eáðe mæg wiðerweard gesceaft wesan ætgædere symbelgeféran, ac hit is sellícre ðæt hiora ǽnigne mæg bútan óðrum bión it is not only that it is so easy for opposites

Linked entries: ge-féra symbel-geféra

elcora

(adv.)
Grammar
elcora, elcra; adv.
Entry preview:

H. 39, 27) bútan heofona ríce?, ib. note. Wæs his rest on his hǽran oððe elcora (elles, Bl. H. 227, 11) on nacodre eorðan . . . 'Ne e Gif hé elcra (ælcra, v. l.) þurh tóþundennesse gedyrstlǽcð si aliter presumpserit, R. Ben. 113, 12

nafela

Entry preview:

Ylp is eall mid bánum befangen binnan þám felle bútan æt ðám nafelan, Hml. S. 25, 568. Ðonne þG gyrder habban wylle, þonne sete þú þíne handa forewearde wiðneoþan þínne nafolan and stríc tó þínum twám hypum, Tech. ii. 119, 22.

wandung

Entry preview:

</b> Tó þám cyninge ic mé dæghwámlíce bútan ǽlcre wandunge ( sine intermissione) tó gebidde, Chrd. 99, 19. feeling of respect. v. wandian ; <b>II b.

snǽsan

(v.)
Grammar
snǽsan, p. de

To spit, run through with a pointed implement or weapon to spit

Entry preview:

.), gielde ðone wer bútan wíte; gif beforan eágum ásnáse (ásnǽse, MS. H.) gielde ðone wer L. Alf. pol. 36; Th. i. 84, 13. [ Þe deoflen schulen mid helle sweordes al snesien (snesen, MS. C.: sneasin, MS. T.) ham þuruhut A. R. 212, 22.]

Linked entries: snás á-snǽsan

un-gerád

(n.)
Grammar
un-gerád, es; n.

stupidityfollyunreasondiscorddisagreementvariance

Entry preview:

Skt. i. 13, 92. discord, disagreement, variance Ðætte án sibb Godes lufe bútan ǽlcum ungeráde ús suíðe fæste gebinde tunc solo nos in aedificio concordia caritatis liget, Past. 36; Swt. 253, 22

cosp

Grammar
cosp, Dele 'Lat. compes,' and add
Entry preview:

Bútan mín líchama beó on þínum bendum genyrwod and on þínum copsum ágrápod, Hml. S. 8, 121

hundteóntigoþa

(num.; adj.)
Entry preview:

Fram ðám hundteóntigeðan-and-þám-nigeðan oð þene hund-teóntigeþan-and-þane-seofan-and-feówertigeþan .. . fram ðám hundteón-tigeþan-and-seofonteóðan oð þone hundteóntigeðan-and-seofon-and-twéntigeðan . . . bútan þám hundteóntigeþan-and-þreó-and-þrítigeðan

ymb-gang

Entry preview:

Add Hiere ymbegong wæs xxx míla, and eall heó wæs mid sǽ útan befangen bútan þrím mílum viginti millia passuum muro amplexa, iota pene mari cingebatur, absgue faucibus, quae tribus millibus passuum aperiebantur. Ors. 4, 13 ; S. 210, 29.

feówerþe-móder

(n.)
Grammar
feówerþe-móder, indecl. in sing; but dat, sing. -méder; pl. nom. acc. -módra; gen. -módra; dat. -módrum; f.

A great-great-grandmotherăbăvia

Entry preview:

A great-great-grandmother; ăbăvia, Ælfc. Gl. 91; Som. 75, 13; Wrt. Voc. 51, 58

leahter

(n.)
Grammar
leahter, es; m.

a crimefaultoffencesinvicedisgracefulreproachopprobriumblamedisgracediseasedisorderhurtmalady

Entry preview:

Bútan leahtre sine crimine, Ælfc, Gr. 47; Som. 48, 3: Mt. Kmbl. 12, 5. Hié eodan on eallum Drihtnes bebodum bútan leahtre they walked in all the commandments of the Lord blameless, Blickl. Homl. 161, 31.

Linked entry: lehter

help

Grammar
help, hylp (an i-stem noun? Cf. u-grade forms, hulpa, hulfa in O. L. Ger. and O.H.Ger. But cf. also hylpan = helpan):

helpassistancesuccouran aida thinga placea refugea cureremedy of disease

Entry preview:

Add: help, assistance, succour Nú is hire helpe heáhsǽl cumen venit tempus miserendi ejus, Ps. Th. 101, Is micel þearf ealre þisse þeóde helpes and rǽdes. Wlfst. 243, 4. Sende se túnrǽd his helges biddende. Hml. S. 31, 1220. Hé hyne bæd hylpes, Shrn.

Linked entry: helpe

fyrd-færeld

(n.)
Grammar
fyrd-færeld, es; n. [fyrd an army; færeld a journey]

A military expedition or servicemīlĭtāris expedītio

Entry preview:

A military expedition or service; mīlĭtāris expedītio Bútan ðysum þrím þingum, ðæt is, fyrdfærelde, and brigcgewurce, and burhbóte except these three things, that is, military service, bridge-work, and reparation of fortresses, Cod. Dipl. 715; A.

Linked entry: fird-færeld

stræc

(n.)
Grammar
stræc, es ; n. (?) I.
Entry preview:

Ben. 61, 15. violence, force Hú mæg beón bútan strece and neádunge ðæt gehwá mid clǽn*-*nysse ðæt gále gecynd þurh Godes gife gewylde ? Homl. Th. i. 360, 1, 10.

ábécédé

(n.)
Grammar
ábécédé, f.
Entry preview:

An ABC, alphabet Seó forme ábécédé on ðám geríme ys bútan pricon, and seó óðer ys gepricod on ðá swýðran healfe, and seó þrydde on ðá wynstran healfe. . . . Héræter wé wyllaþ tódǽlan ðá abecedaria on twá tódǽlednyssa, Angl. viii. 332, 42.

dolg-swæþ

(n.)
Grammar
dolg-swæþ, n.: -swaþu; f.
Entry preview:

Eáðe mihte Críst árísan of deáðe bútan dolhswaðum, ac hé heóld þá dolh*-*swaðu, Hml. Th. i. 234, 26. Hí grápodon ðá dolhswaðu, 302, 2. fem. Nán dolswaþu næs gesýne, Hml. Th. ii. 492, 9. Hé hæfde áne dolhswaðe on his hneccan, Hml. S. 30, 268.

fóster-nóþ

(n.)
Grammar
fóster-nóþ, m. ? l. fósternoþ; m.
Entry preview:

Wæs neódþearf ꝥ heom wǽre bútan yldinge gegearwod se mete and fóstornoð (-nað, v.l.) þǽre dæghwámlican andleofne necesse erat ut quotidiani sumtus laborantibus sine dilatione praeberentur, Gr. D. 251, 16. Sceáp fóstornoþes ( pascue ) his, Ps.

ge-sinscipe

Entry preview:

Gif hwylc geong man hǽmedþing gewyrce bútan rihtum gesinscipe (legitimo conjugio ). Ll. Th. ii. 164, 23. Tó gesinscipum ad (nuptiarum) commercia, An. Ox. 3593. Ðá ðe hyre girndon tó rihtum gesynscipum. Ap. Th. 3, 8.