a-cweðan
To say ⬩ tell ⬩ answer ⬩ dicere ⬩ eloqui ⬩ respondere
Entry preview:
Word acwæþ, wuldres aldor he spake the word, the chief of glory, Cd. 30; Th. 40, 14; Gen. 639. Ðæt me acweden syndon quæ dicta sunt mihi, Ps. Th. 121, 1
be-wríðan
To bind, bind round, begird ⬩ ligare, redimire
Entry preview:
To bind, bind round, begird; ligare, redimire Meotud bewríþ mid his wuldre eall eorþbúend the Creator shall wreathe with his glory all earth's inhabitants, Exon. 18 a; Th. 45, 12; Cri. 718.
þrym-sittende
Dwelling in glory ⬩ inhabiting heaven
Entry preview:
Dwelling in glory, inhabiting heaven Seó þrynis þrymsittende, Exon. Th. 286, 3; Jul. 726. Þegn þrym-sittendes wuldorcyninges, Andr. Kmbl. 834; An. 417: 1056; An. 528. Sié ðé þrymsittendum þanc, Elen. Kmbl. 1618; El. 811: Exon. Th. 239, 19; Ph. 623.
bisceop-híred
Entry preview:
The clergy subject to a bishop Biscophírede cleri (ad calumniam pontificis et infamiam cleri, Ald. 41, 2: cf. gloss on the passage. An. Ox. 3006 :-- Cleri, i. familię, i. populi preósthíredes), Wrt. Voc. ii. 81, 28: 18, 28.
Linked entries: bisceop-hyrde híréd
nume-stán
Entry preview:
The gloss at 13, 6 seems to combine these two, and in this case nume-stán corresponds to the second. Could nume-stán be a mistake for nume[rus tæfl]stán ?
FRÁSIAN
To ask ⬩ inquire ⬩ tempt ⬩ interrŏgāre ⬩ conquīrĕre ⬩ sciscĭtāri ⬩ tentāre
Entry preview:
Wæs mǽst Babilón burga, óþ-ðæt Baldazar, þurh gylp, grome Godes freásade [MS. frea sæde] Babylon was greatest of cities, until Belshazzar, through vain glory, fiercely tempted God, Cd. 209; Th. 259, 22; Dan. 695
hóp
Entry preview:
Could the gloss belong to stagnosa paludis, the Latin words being understood as describing parts of the marsh? In another gloss, Wrt.
hyse-wíse
Entry preview:
This gloss is sufficiently explained by the following quotation from Paulus' epitome of Festus, ed. Müller, p. 101 :-- Hirquitalli pueri primum ad virilitatem accedentes, a libidine scilicet hircorum dicti.
týtan
Entry preview:
Ne týtaþ hér tungul ac biþ týr scæcen stars shall not shine forth, but glory shall have departed, Exon. Th. 447, 26; Dóm. 45. [Cf. (?)
gealg-mód
Sad in mind ⬩ gloomy ⬩ furious ⬩ tristis anĭmo ⬩ furiōsus
Entry preview:
Sad in mind, gloomy, furious; tristis anĭmo, furiōsus Gealgmód guma the furious man, Exon. 73 b; Th. 274, 10; Jul. 531 : 74 b; Th. 278, 15; Jul. 598.
ge-regnong
Entry preview:
[The gloss to this passage in Wrt. Voc. ii. 78, 45 is gereohnung (l. geregnung? or geréonung? v. gereónian)], Wrt. Voc. ii. 18, 12
be-nǽman
To deprive ⬩ take away ⬩ auferre ⬩ privare
Entry preview:
Wuldre benémed deprived of glory Cd. 215; Th. 272, 18; Sat. 121
Linked entry: be-néman
éc-nes
Eternity, everlasting ⬩ æternĭtas
Entry preview:
Eternity, everlasting; æternĭtas Ðæt we wuldres eard in écnesse ágan mósten that we for ever might possess the abode in glory, Exon. 25 b; Th. 74, 9; Cri. 1204: Ps. Th. 118, 152. On écnisse for ever, Cd. 23; Th. 30, 18; Gen. 469.
swin
Entry preview:
Sound, melody Swin, sang melodia (Wright gives swinsang melodio ; perhaps swinsung should be read, but see the following gloss), Wrt. Voc. ii. 57, 28. Swinne ł sangge melodia, Hpt. Gl. 467, 41. Swinn, dreám melodiam, 515, 42.
Linked entry: ge-swin
tiér
Entry preview:
Icel. taurar; pl. treasures); glory (? v. tír) Nis nán wundor ðæt sió lyft sié wearm and ceald wǽt wolcnes tiér winde geblonden (cf. sió lyft is ǽgðer ge ceald ge wǽt ge wearm; nis hit nán wunder, Bt. 33, 4; Fox 128, 35), Met. 20, 81
CÁF
Entry preview:
Cáf præceps, Glos. Prudent. Recd. 143, 32. Hét ðá hǽleða hleó healdan ða bricge wígan wígheardne cáfne then the defence [the chief] of the soldiers commanded a warrior, hardy in battle and nimble, to defend the bridge, Byrht. Th. 133, 66; By. 76.
lamp-healt
Entry preview:
Gl. 13 f, 4 as the gloss of lurdus which Ducange explains as foul, cf. Ital. lordo, or stupid, cf. Fr. lourde, lourdand. Lye quotes without reference lempe lenitas; Icel. has lempiligr pliant, could the word mean 'unable to bend, stiff, awkward?'
ge-drincan
To drink ⬩ bibere
Entry preview:
To drink; bibere Grúndleás gítsung gilpes and ǽhta gedrinceþ to dryggum dreósendne wélan the bottomless avarice of glory and possessions drinks to the dregs perishable wealth, Bt. Met. Fox 7, 31; Met. 7, 16. Ðæt wín is gedruncen bibitur vinum, Ælf.
Linked entry: ge-druncen
sturtan
Entry preview:
Glouc. 212, 1.]
Linked entry: styrtan
galluc
The plant comfrey ⬩ symphy̆tum officĭnāle,
Entry preview:
Galloc galla, Glos. Brux. Recd. 41, 46; Wrt. Voc. 67, 61. Gallac symphy̆tum, 42, 14; Wrt. Voc. 68, 29