unriht-wrigels
A veil of error
Entry preview:
A veil of error Hié wǽron stǽnenre heortan and blindre, ðæt hié ðæt ongeotan ne cúðan, ðæt hié ðǽr gehýrdon, ne ðæt oncnáwan ne mihton, ðæt hié ðǽr gesáwon; ac God áfyrde him ðæt unrihtwrigels (cf. ðone unrihtan wrigels, Wulfst. 252, 4) of heora heortan
ge-hýdnes
Comfort ⬩ security
Entry preview:
Ðýlæs hie gedwelle sió gehýdnes and ða getǽsu ðe hie on ðæm wege habbaþ lest the comfort and pleasures that they have on the way seduce them, Past. 50, 1; Swt. 387, 13; Hat. MS
egeleáslíce
Entry preview:
Without fear, unconcernedly Ðý lǽs hié siððangeearnigen swá micle hefigre wíte suá hié nú egeleáslícor and unnytlícor brúceð Godes giefe eo postmodum supplicia graviora mereantur, quo nunc largioribus bonis Dei male uti non metuunt, Past. 247, 10
lot
Entry preview:
Ðonne hié óðre menn mid hira lote bismriað, ðonne gieipað hié suelce hí sién micle wærran ðonne hié dum perversa et duplici actione ceteros fallunt, quasi praestantius ceteris prudentes se esse gloriantvr, Past. 243, 24.
Linked entry: lutian
un-sláwlíce
Not slowly ⬩ not sluggishly ⬩ actively
Entry preview:
Not slowly, not sluggishly, actively Hié sculon gehiéran ðætte is geháten ðǽm monnum ðe lustlíce and unsláwlíce lǽraþ ðæt ðæt hié ðonne cunnon ( qui in hoc, quod jam obtinuit, corporis vitio non tenetur ), Past. 49; Swt. 381, 1
Linked entry: sláwlíce
ge-scǽnan
Entry preview:
Gescǽneð hié comminuet eas. Ps. Vos. 28, 6. Add
ofer-wlenced
possessed of superabundant means, very opulent
Entry preview:
possessed of superabundant means, very opulent Hié andwyrdon ðæt hit gemálíc wǽre ðæt swá oferwlenced cyning sceolde winnan on swá earm folc swá hié wǽron responderunt, stolide opulentissimum regem adversus inopes sumsisse bellum, Ors. 1, 10; Swt. 44
for-trúwian
Entry preview:
Ðæt hié ðencen tó him selfum and ne fortrúwigen hié for óðerra monna weorcum ut ad suum cor redeant, et de alienis actibus non praesumant, 231, 12
ETAN
EAT, consume, devour ⬩ ĕdĕre, cŏmĕdĕre, mandūcāre, vescĕre
Entry preview:
To EAT, consume, devour; ĕdĕre, cŏmĕdĕre, mandūcāre, vescĕre Ðú scealt greót etan thou shalt eat dust [grit ], Cd. 43; Th. 56, 9; Gen. 909: 43; Th. 57, 28; Gen. 935. Seó leó bringþ hungregum hwelpum hwæt to etanne the lioness brings to hungry whelps
ge-swógen
Entry preview:
S. 12, 63. þ hié sýn sóna geswógene, gif hié þone mete næbben, Lch. ii. 196, 10. Add
fór-rídan
To ride before ⬩ intercept ⬩ præequĭtāre ⬩ intercĭpĕre
Entry preview:
To ride before, intercept; præequĭtāre, intercĭpĕre Fórrád sió fierd hie fóran the force rode before them. Chr. 894; Erl. 90, 25. Ða men hie fóran fórridan mehton bútan geweorce the men they might intercept outside the work, 894; Erl. 93, 11
acúsan
Entry preview:
To accuse Ðæt hié acúste hine, Mt. L. 12, 10
unriht-hǽman
Entry preview:
Unryhthǽmende hié wǽron fornicati sunt, Ps. Vos. 105, 39. Add
god-mægen
Entry preview:
Hie ondrédon ðæt hie hiora godmægne sceoldon beón benumene they feared that they should be deprived of their divinity; de numinum suorum statu timentes, 28, 13
ge-módsum
Entry preview:
In agreement, in accord For ðon swá micle swí hié gemódsumeran (-sumran, v. l. ) bióð betwux him, swí hié beóð bealdran ðá gódan tó swenceanne quia, quo sibi in malitia congruunt, eo se robustius bonorum afflictionibus illidunt, Past. 361, 13
úte
Entry preview:
Þá þe ǽr úte óþra ðeóda anwalda girndon, him þá gód þúhte þǽr hié mehten hié selfe æt hám wið ðeówdðm bewerian domesticis malis circumventi externis inhiare desistunt, abjiciuntque spem dominationis imminente periculo servitutis, Ors. 3, l; S. 98, 2
wiþer-weard
Entry preview:
Hié wurdon him selfum wiðerwearde þęt hié hit ǽfre ongunnon, and Scribanianus ofslógon they became opposed to themselves, that they had ever attempted it, and slew Scribonianus ; exercitus conversus in poenitentiam, Scribonianum interfecit, Ors. 6,
íþast
Entry preview:
Wé magon hié suá íðesð gebétan, Past. 306, 20. Add
spǽtan
Entry preview:
Hié him on ðæt nebb spǽtton, Past. 261, 10. Add
ne
Entry preview:
Add Ðonne ne léten hié nó hié eallinga on ǽlce healfe gebígean, ne furðum nó áwecggan, Past. 306, 4