Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

wuldor-leán

(n.)
Grammar
wuldor-leán, es; n.

A glorious rewardthe reward of heaven

Entry preview:

A glorious reward, the reward of heaven Bið hyra meaht and gefeá swíðe gesǽliglíc sáwlum tó gielde, wuldorleán weorca, Exon. Th. 66, 31; Cri. 1080. In ðam éean gefeán niman weorca wuldorleán, 184, 20; Gú. 1347

and-leán

Entry preview:

Heó þolian ne wolde yfel and ondleán, Gen. 2264. Add

ár-leás

(adj.)
Entry preview:

Add: dishonourable, shameful Hé swealt mid árleáse deáðe, Shrn. 120, 14. wicked Árleás impius, Wrt. Voc. i. 75, 68. Fordón þá rihtwísan mid þám árleásan ( impio ), Gen. 18, 23. Ic and mín folc sind árleáse ( injusti ), Ex. 9, 27. [O. H. Ger. ér-lós

be-leán

Entry preview:

Substitute: pp. -lagen. to restrain a person (dat.) from something (acc.) by blaming, to prohibit Hé willnode þæt hé móste mid him sweltan, þeáh se bisscop him þæt swíðe belóh (tametsi ipso multum prohibente), Bd. 5, 19; Sch. 661, 18. ꝥ preóstas ofer-druncen

bót-leás

Entry preview:

ꝥ his grið sý bótleás, ꝥ hé mid his ágenre hand sylð, Ll. Th. ii. 292, 4. Open þýfðe and hláfordes searwu and ábǽre morð æfter woruldlagu is bótleás þing, Wlfst. 274, 24. Substitute: Not to be expiated by the payment of bót, that cannot be compensated

cræft-leás

Entry preview:

Cræftleásne þeówdóm ætíwað munecas iners servitium ostendunt monachi, R. Ben. I. 52, 1. Add

cráw-leác

Entry preview:

Cráwanleác poloten, Wrt. Voc. i. 69, 11: hermodoctula vel tidolora, 79, 57. Add

crop-leác

Entry preview:

Cropleác serpulum, Wrt. Voc. i. 286, 7. Crop*-*léc cipus, ii. 131, 48. Add

ealdor-leás

Entry preview:

Substitute: without a lord. v. ealdor, I God fyrenþearfe ongeat, þæt hí ǽr drugon aldorleáse, B. 15. without parents, orphan, v. ealdor, II Ne forlǽte ic eów aldorleáse ( = aldorleása orfanos, Jn. L. 14, 18), Bl. H. 131, 21

ed-leán

Entry preview:

Edleán recompensatio, Wrt. Voc. i. 47, 28. Wiðerriht vel edleán hostimentum, 22, 24. Sigeleán ł edleán palma, Hpt. Gl. 482, 5. Edleánes recompensationis, 432, 71. Efenhlyttan þæs écan edleánes, Hml. Th. i. 84, 20. Ne bideþ hé æt ús nǽnig óþor edleán,

efen-leóf

(adj.)
Grammar
efen-leóf, adj.
Entry preview:

Equally dear Nýdþeówas sind Gode efenleófe and þá ðe syndon freólse, Ll. Th. ii. 314, 11. v. em-leóf in Dict

Linked entry: leóf

ege-leás

(adj.)
Grammar
ege-leás, adj.
Entry preview:

Without fear, without awe. Cf. ege-full, <b>II,</b> and see two following words

ellen-leás

Entry preview:

Add:

ende-leás

Entry preview:

Hwæþer þe éce líf and éce blisse, þe écne deáþ and endeleáse yrmðe, Wlfst. 23, 20. Ðerh endeleáso uoruldo per infinita saecula, Rtl. 180, 3. Add

fela-leóf

Entry preview:

Add:

feorh-leán

Entry preview:

Recompense for life saved Se yldra cyning wearð yrfeweard ingefolca . . . Woldon hié (the Egyptians) þæt feorhleán (what was due in consequence of the saving of life effected by Joseph when famine threatened, the reward for life saved) fácne gyldan,

feþe-leás

Entry preview:

Sum deáf man and féþeleás, ofer þone man becóm godcund wracu . . . Ꝥ hé ne meahte ne gehýran ne gangan. Ac hé gecreáp in þæs eádgan Berhtinus ciricean . . . Þá meahte hé gehýran and gangan, Shrn. 126, 22. For 'Footless' substitute: Without the power to

for-leán

(v.)
Entry preview:

to reprehend strongly Þú scealt úpáhyfeðnysse forleón, Angl. xii. 517, 22

Linked entry: leán

fóster-leán

Entry preview:

Add:

ge-leóf

Grammar
ge-leóf, weak.

Similar entry: ge-léf