Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

dǽlend

(n.)
Grammar
dǽlend, es; m. [dǽlende, part. of dǽlan to divide]

A dealer, divider, distributor ⬩ divīsor

Entry preview:

A dealer, divider, distributor; divīsor Hwá sette me déman, oððe dǽlend, ofer inc quis me constituit judĭcem, aut divisōrem, super vos? Lk. Bos. 12, 14

deoriende

(v.; part.)
Grammar
deoriende, hurting, Chr. 959; Erl. 121, 4, = deriende; part.
Entry preview:

of derian

fold-búend

(n.)
Grammar
fold-búend, -búende; noun from pres. part.

Earth-dwellers ⬩ earth's inhabitants ⬩ inhabitants of a land or country ⬩ terrĭcŏlæ

Entry preview:

Earth-dwellers, earth's inhabitants, inhabitants of a land or country; terrĭcŏlæ Ðanan feorhnere findaþ fold-búend thence earth's inhabitants find nourishment, Ps. Th. 64, 10: Beo. Th. 4541; B. 2274. Ðone Grendel nemdon foldbúende whom earth's inhabitants

for-liden

(v.; part.)
Grammar
for-liden, part, [for-, liden, pp. of líðan to sail]

Shipwrecked ⬩ naufrăgus

Entry preview:

Shipwrecked; naufrăgus Gemildsa me, nacodum, forlidenum pity me, naked, shipwrecked, Apol. Th. 11, 19: 14, 1, 9: 15, 11: 21, 7, 13, 14, 15, 20: 22, 1, 22: 24, 16: 25, 9

Linked entries: -liden for-líþan for-liþen

blóstmian

(v.)
Grammar
blóstmian, part. blóstmiende; p. ode; pp. od

To BLOSSOM, blow ⬩ efflorere

Entry preview:

To BLOSSOM, blow; efflorere Seó beorhtnes ðæs blóstmiendan feldes wæs gesewen the brightness of the blossoming field was seen, Bd. 5, 12; S. 629, 38

ge-frægen

(v.; part.)
Grammar
ge-frægen, -fregen [part. p. of gefragan [?]; cf. gefragian]

Heard of ⬩ known

Entry preview:

Heard of, known Egsa mára, ðonne from frumgesceape gefrægen wurde ǽfre on eorðan greater terror than was ever heard of on earth since the creation, Exon. 20 a; Th. 52, 28; Cri. 840. Ðara ðe ic ofer foldan gefrægen hæbbe of those that I have heard of

ge-leómod

(v.)
Grammar
ge-leómod, -leómad; part. [leóma a ray of light]

Rayed ⬩ furnished with rays ⬩ rădiātus

Entry preview:

Rayed, furnished with rays; rădiātus Comētæ synd geleómade [MSS. R. P. L. geleómode] comets are furnished with rays, Bd. de nat. rerum; Wrt. popl. science 16, 20; Lchdm. iii. 272, 4

Linked entry: -leómod

ge-lýfed

(v.; part.)
Grammar
ge-lýfed, part. p. [pp. of ge-lýfan to believe]

One who believed, faithful ⬩ religiosus, fidus, fidelis

Entry preview:

One who believed, faithful; religiosus, fidus, fidelis His [Constantínes] módor wæs cristen, Elena geháten, swíðe gelýfed mann, and þearle eáwfæst his [Constantine's] mother was a christian, called Helena, a very faithful person, and very pious, Homl

Linked entry: ge-léfed

CRACIAN

(v.)
Grammar
CRACIAN, part. craciende,; p. ode; pp. od

To CRACK ⬩ quake ⬩ crepare

Entry preview:

To CRACK, quake; crepare Craciendum crepante Mone B. 123. Sió eorþe eall cracode the whole earth quaked Ps. Th. 45, 3

ge-tácniendlic

Entry preview:

Ben. 72, 9. symbolical Hí getácnigendlice lác offrodon. pæt gold getácnode þæf hé is sóð cyning, Hml. Th. i. 116, 8

seolh-wæd

(n.)
Grammar
seolh-wæd, (?), -pæð (?), es; n.
Entry preview:

Cf. preceding word and mearc-pæð, -wæd

wróht-bora

Grammar
wróht-bora, <b>. I.</b>
Entry preview:

Ꝥ hé mid þý geweorðe úre wrégend and wróhtbora (-bera, v.l. accusalor) beforan þám dóme pæs écan déman, Gr. D. 221, 13. Wróhtborena excussorum, Ps. Rdr. 126, 4. Add

flítend

(n.)
Grammar
flítend, es; m. [flítende, part. of flítan to strive]

A wrangler ⬩ quarrelsome person ⬩ certans ⬩ lītĭgans

Entry preview:

A wrangler, quarrelsome person; certans, lītĭgans Flítend certans, Cot. 181. Flítend lītĭgans, Mone B. 2927

folme

(n.)
Grammar
folme, an; f. [folm the palm of the hand]

The hand ⬩ mănus

Entry preview:

The hand; mănus Worhte his folme foldan drige his hand made the dry land, Ps. Th. 94, 5. Forlét drenga sum daroþ fleógan of folman one of the warriors let fly a dart from his hand, Byrht. Th. 136, 12; By. 150. Ða ísenan næglas, ðe wǽron adrifene þurh

for-þunden

(v.; part.)
Grammar
for-þunden, part. p. [þindan; p. þand; pp. þunden to swell]

Swollen up ⬩ tŭmĭdus

Entry preview:

Swollen up; tŭmĭdus Gyf seó wund forþunden sý if the wound is swollen up, Herb. 90, 16; Lchdm. i. 198, 11

ge-brýsed

(v.; part.)
Grammar
ge-brýsed, part. p. [ge-, brýsed, pp. of brýsan to bruise]

Bruised ⬩ contrītus

Entry preview:

Bruised; contrītus Ðæt he his preósta ǽnne of horse fallende and gebrýsedne gelíce gebiddende and bletsigende fram deáþe gecyrde ut clērĭcum suum cadendo contrītum, æque ōrando ac benedīcendo a morte revocāvĕrit, Bd. 5, 6; S. 618, 24

æt-bredendlíc

(adj.)
Grammar
æt-bredendlíc, adj. [æt-bredende, part. of ætbredan to take away]

Taking away ⬩ ablativus

Entry preview:

Taking away; ablativus Ætbredendlíc is ablativus: mid ðam casu biþ geswutelod swá hwæt swá we ætbredaþ oðrum, oððe swá hwæt swá we underfóþ æt óðrum, oððe hwanon we faraþ, — Fram ðisum menn ic underféng feóh ab hoc homine pecuniam accepi, Fram ðisum

án-wunian

(v.)
Grammar
án-wunian, part. -wuniende; p. ode; pp. od

To dwell or be alone ⬩ esse solitarius

Entry preview:

To dwell or be alone; esse solitarius, Ps. Lamb. 101, 8

be-hringed

(v.; part.)
Grammar
be-hringed, be-hrincged; part. [be, hring a ring]

Inclosed in a ring ⬩ encircled ⬩ surrounded ⬩ circumdatus

Entry preview:

Inclosed in a ring, encircled, surrounded; circumdatus Behringed beón to be surrounded Past. 21, 5; Hat. MS. 32 a, 8

cwylmian

(v.)
Grammar
cwylmian, part.cwylmigende ; p. ode ; pp. od [cwealm pain, torment]

To suffer, suffer torment or pain ⬩ cruciāri

Entry preview:

To suffer, suffer torment or pain ; cruciāri Heó sceal écelíce cwylmian it [the soul] shall suffer eternally, Homl. Th. ii. 232, 29. Ða mánfullan beóþ ǽfre cwylmigende on helle súsle the sinful shall ever be suffering pain in hell torment, 608, 11. We

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.