æhte swán
A cowherd ⬩ swineherd ⬩ who belongs to the property of his lord ⬩ bubulcus ⬩ porcarius qui in peculio domini est
Entry preview:
A cowherd, swineherd, who belongs to the property of his lord; bubulcus, porcarius qui in peculio domini est, L. R. S. 7; Th. i. 436, 22
a-gilpan
To glory ⬩ boast ⬩ exult ⬩ gloriari ⬩ lætari
Entry preview:
To glory, boast, exult; gloriari, lætari Wyt mágon ðǽr dǽdum agilpan we may there exult in our deeds, Cd. 100 a; Th. 377, 2; Seel, 165
æt-samne
In a sum ⬩ together
Entry preview:
In a sum, together Begen æt-samne both together, Chr. 937; Th. 206, 18, col. l; Æðelst. 58. Ealle ætsamne all together, Ps. Th. 148, 18
Linked entry: -samne
Aquilegia
Aquileia in Gallia Transpadana, north of the Adriatic
Entry preview:
Aquileia in Gallia Transpadana, north of the Adriatic Maximus abád æt Aquilegia ðære byrig Maximus encamped at the town Aquileia, Ors. 6, 36; Bos. 131, 21
dǽd-scúa
One who acts in the dark ⬩ tenebris agens, diabolus
Entry preview:
One who acts in the dark; tenebris agens, diabolus Deorc dǽd-scúa a dark deed actor [the devil], Exon. 11 b; Th. 16, 22; Cri. 257
drígian
To suffer, endure ⬩ tolerāre, pati
Entry preview:
To suffer, endure; tolerāre, pati Ðú on ðisum andweardan lífe má earfoða drígast thou sufferest more troubles in this present life, Guthl. 5; Gdwin. 32, 13
éwe
common gender A sheep, generally ⬩ ŏvis
Entry preview:
common gender A sheep, generally as ŏvis Beéwes weorþe of a sheep's worth; de ŏvis prĕtio, L. In. 55; Th. i. 138, 6
fisc-wér
A draught of fishes ⬩ piscium captúra
Entry preview:
a draught of fishes] A draught of fishes; piscium captúra Lǽtaþ eówre nett on ðone fiscwér laxáte rétia vestra in captúram [piscium ], Lk. Bos. 5, 4
folc-getæl
A number of people ⬩ pŏpŭli nŭmĕrus
Entry preview:
A number of people; pŏpŭli nŭmĕrus On folc-getæl fíftig cista in the number of people [were] fifty bands, Cd. 154; Th. 192, 9; Exod. 229
forhtung
Fear ⬩ păvor
Entry preview:
Fear; păvor Búton blácunge and forhtunge without paleness and fear. Homl. Th. i. 72, 28; ii. 560, 15. On forhtunge in păvōre, Ps. Lamb. 30, 23
fór-tymbrian
To build before or in front of ⬩ stop up ⬩ obstruct ⬩ obstruĕre
Entry preview:
To build before or in front of, stop up, obstruct; obstruĕre Fórtymbred is múþ sprecendra unrihtu obstructum est os lŏquentium inīqua, Ps. Spl. C. 62, 10
hýrling
A hireling
Entry preview:
A hireling, one who works for hire Hí heora fæder on scipe forléton mid hýrlingum relicto patre suo in navi cum mercenariis, Mk. Skt. 1, 20
gold-sele
Entry preview:
A hall in which gold is distributed, or one adorned with gold, Beo. Th. 1434; B. 715: 2510; B. 1253: 3282; B. 1639: 4172; B. 2083
ge-ondettan
To confess ⬩ confĭtēri
Entry preview:
To confess; confĭtēri Ðe geondettaþ that confess, Blickl. Homl. 57, 27. Gif he hit geondette if he confess it, L. In. 71; Th. i. 148, 3
ge-mǽd
foolish ⬩ stultus ⬩ Troubled in mind, mad ⬩ amens
Entry preview:
Troubled in mind, mad; amens, Cot. 10, 169. [cf. O. Sax. ge-méd foolish : O. H. Ger. ka-meit stultus : or ge-mæd? v. Leo 29]
tigel-ærne
Entry preview:
A building made of brick (?), a building for making bricks (?), brick-kiln (?) Forð on ða mearce in on ða tigelærnan, Cod. Dip. Kmbl. iii. 130, 29
Linked entry: ærne
þrowende
The Thronds(?)
Entry preview:
The Thronds(?), people in North Norway (Icel. Þrændir: Norw. Thrönder) Mid Þyringum ic wæs and mid Þrowendum and mid Burgendum, Exon. Th. 322, 17; Víd. 64
undern-gifl
Food eaten in the morning ⬩ breakfast
Entry preview:
Food eaten in the morning, breakfast Ðonne ðú hæbbe gegearwod underngifl (-giefl, Hatt. MS.) oððe ǽfengifl cum facis prandium aut coenam, Past. 44; Swt. 322, 19
Linked entry: gifl
wyll
Wool
Entry preview:
Wool Ða wylle and ða horna hý dóð heom tó nytnysse lanam et cornua in usum suum convertunt, L. Ecg. C. 40; Th. ii. 166, 31
Linked entry: wull
án-laga
Entry preview:
Substitute: Acting alone Ánlaga solitare (the passage in Aldhelm is: Carnalis pudicitiae immunitas . . . solitaria nequaquam paradisi valvam recludere valeat, 16, 34), Wrt. Voc. ii. 77, 35