Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

or-læg

(n.)
Grammar
or-læg, -leg, es; n. (?)

Fate ⬩ to 'dree' one's 'weird'

Entry preview:

Fate Nó ic (Daniel) wið feohsceattum ofer folc bere Drihtnes dómas, ac ðé ( Belshazzar) unceápunga orlæg secge, worda gerýnu I will tell thee thy fate (by explaining the writing on the wall), Cd. Th. 262, 19; Dan. 746. Hé ðonne á tô ealdre orleg dreógeþ

Linked entries: -læg or-lege

ge-span

(n.)
Grammar
ge-span, -spon, es; n.

A prompting ⬩ enticing ⬩ persuasion ⬩ seduction ⬩ suggestio ⬩ illectatio ⬩ persuasio ⬩ seductio

Entry preview:

A prompting, enticing, persuasion, seduction; suggestio, illectatio, persuasio, seductio, Past. 53, 7; Swt. 417, 20; Hat. MS: Cd. 33; Th. 45, 2; Gen. 720

Linked entries: -span ge-spon ge-spon

ge-steal

(n.)
Grammar
ge-steal, -steall, es;n,

Constitution ⬩ frame

Entry preview:

Constitution, frame Eal ðis eorþan gesteal all this earth's frame, Exon. 78 a; Th. 293, 2; Wand. 110

hilde-gæst

(n.)
Grammar
hilde-gæst, -giest, es; m.

An enemy.

Entry preview:

An enemy., Exon. 113b; Th. 436,5; Rä. 54, 9

hilde-tusc

(n.)
Grammar
hilde-tusc, -tux, es; m.

A battle-tusk, ⬩ a tusk or tooth that serves as a weapon

Entry preview:

A battle-tusk, a tusk or tooth that serves as a weapon, Beo. Th. 3026; B. 1511

Linked entry: tusc

hin-gang

(n.)
Grammar
hin-gang, -gong,es; m.

A going hence, ⬩ departure, ⬩ death,

Entry preview:

A going hence,departure, death, Exon. 28 b; Th. 86, 24; Cri. 1413: 30 b; Th. 95, 10; Cri. 1555: 44 b; Th. 150, 24; Gú. 783

híréd-mann

(n.)
Grammar
híréd-mann, hírd-man, es; m.

A member of a 'híréd:' —

Entry preview:

A member of a 'híréd:' — Pharaones yldestan hírédmen senes domus Pharaonis, Gen. 50, 7. His hírédmen férdon út mid feáwe mannan of ðam castele and geslógen and gelǽhton fíf hundred manna the members of his household sallied out with few men from the

hirde-belg

(n.)
Grammar
hirde-belg, -belig, es; m.

A shepherd's bag

Entry preview:

A shepherd's bag Ðá nam he fif stánas on his herdebelig then he took five stones in his shepherd's bag, Blickl. Homl. 31, 17

hlyt

(n.)
Grammar
hlyt, [or hlýt?], es; m.

A lot, ⬩ portion

Entry preview:

A lot, portion Hlyt sors, Ælfc. Gr. 9, 44; Som. 13, 3. Ðú gedydest ðæt wé mǽtan úre land mid rápum and mín hlyt gefeóll ofer ðæt betste funes ceciderunt mihi in præclaris, Ps. Th. 15, 6. On handum ðínum hlyt mín in manibus tuis sortes meæ, Ps. Spl. 30

hóf-rec

(n.)
Grammar
hóf-rec, -ræc, es; n.

Hoof-track

Entry preview:

Hoof-track Sing on ðæt hófrec sing over the hoof-track, Lchdm. i. 392, 9. Dryp on ðæt hófræc ðæt wex drop the wax into the hoof-track, iii. 286, 4

tó-dál

(n.)
Grammar
tó-dál, -dǽl, es; n.

Division. ⬩ a dividing into parts, ⬩ partition ⬩ separation ⬩ a part of a whole, ⬩ separate portion, ⬩ section ⬩ a mark which divides, ⬩ dividing-point ⬩ distinction, ⬩ difference ⬩ distribution ⬩ scattering, ⬩ dispersing ⬩ dissension, ⬩ want of union or peace, ⬩ discretion

Entry preview:

Division. a dividing into parts, partition Mid þrýnum tódále trina partitione, Anglia xiii. 380, 217. separation Tódál distractio, Hpt. Gl. 500, 35. Sume naman synd dividua, ða getácniaþ tódál, Ælfc. Gr. 5; Zup. 13, 12. a part of a whole, separate portion

Linked entry: tó-dǽl

tóþ-wærc

(n.)
Grammar
tóþ-wærc, -wræc, es; m.

Tooth-ache

Entry preview:

Tooth-ache Lǽcedómas wiþ tóðwærce, Lchdm. ii. 50, 6, 8, 10, 21, 24. Wið tóþwræce, i. 370, 26

Linked entry: tóþ-ece

traht

(n.)
Grammar
traht, tract, es; m. : e; f.

a text ⬩ passage ⬩ textus ⬩ tractus ⬩ a treating of a subject ⬩ an exposition ⬩ a commentary

Entry preview:

a text, passage; textus, tractus (tractus ecclesiastici cantus species, Migne) Æfter fyliaþ traht sequitur tractus: 'Eripe me, Domine,' Anglia xiii. 417, 743. Traht tractus: 'Laudale Dominum,' 425, 855. Mid trahte godspelles cum textu euuangelii, 416

Linked entry: tract

swég-dyne

(n.)
Grammar
swég-dyne, -dynn, es; m.

A resounding din, crash

Entry preview:

A resounding din, crash Heard gebrec, hlúd, unrnǽte, swégdynna mǽst ( the crack of doom. ) Exon. Th. 59, 20; 955

sweor

(n.)
Grammar
sweor, swer, swyr, es; m. f.

A column, pillar (lit. or fig.), that which is shaped like a pillar

Entry preview:

A column, pillar (lit. or fig.), that which is shaped like a pillar Swer columna, Wrt. Voc. i. 26, 32: 81, 15. Ufeweard swer epistilia, ii. 30, 29. Ðú eart leóhtes swer, Blickl. Homl. 141, 1. Drihten swutelode him ðone weg on dæg þurh swert tácn on sweres

Linked entries: swer swyr

sweord-fetels

(n.)
Grammar
sweord-fetels, -fætels, es; m.

A sword-belt ⬩ faidilus, vagidilus ⬩ a sword-belt.

Entry preview:

A sword-belt Se cásere heora ǽlces sweordfætelsas hét forceorfan the emperor ordered the sword-belts of each of them to be cut, Homl. Skt. i. 23, 178. Cf. Ðat swerd on hundtwelftian mancusas and fóur pund silueres on þan fetelse, Chart. Th. 505, 32.

Linked entry: fetels

trépe

(n.)
Grammar
trépe, (?), trype (?), trýpe (?), es; m.

A troop ⬩ band

Entry preview:

A troop, band Blódige trépas ł werodu sanguineas acies, Hymn. Surt. 47, 18

twín-wyrm

(n.)
Grammar
twín-wyrm, (twin- ?), es; m.

buprestis

Entry preview:

The word glosses buprestis ( = βούπρηστις a poisonous beetle, which when eaten by cattle in the grass caused them to swell up), Wrt. Voc. i. 24, 35

for-tyhtend

(n.)
Grammar
for-tyhtend, -igend, es; m.

A seducer ⬩ an unchaste person

Entry preview:

A seducer, an unchaste person Wrǽne fortyhtigend (-tiht- corruptor Hpt. Gl. 484, 56) petulcus incestator i. maculator, An. Ox. 3337. Fortihtend clinice, i. lectus tetrus, Wrt. Voc. ii. 131, 71

Linked entries: for-tihtend for-tyhtan

fracoþ-word

(n.)
Grammar
fracoþ-word, -wyrde, es; n.

An abusive word ⬩ an insult ⬩ bad language

Entry preview:

An abusive word, an insult, bad language Hé sǽde hú manigne teónan and orwyrdu þára nunnena fracoð-wyrda (-worda, v.l.) hé geþrowode quantas pateretur verborum contumelias enarravit, Gr. D. 152, 7