a-ríseþ
it behoveth ⬩ oportet
Entry preview:
it behoveth; oportet Ðætte aríseþ sunu monnes for it bihoueth mannis sone, Wyc. Lk. Lind. Rush. War. 9, 22; quia oportet filium hominis, Vulg
Dryht'
The Lord ⬩ Dŏmĭnus
Entry preview:
The Lord; Dŏmĭnus; chiefly used in the interlinear Psalms, published by Spelman and by the Surtees' Society, for all the cases of Dryhten, Drihten
Linked entry: Driht'
earmþu
Misery, poverty ⬩ mĭsĕria
Entry preview:
Misery, poverty; mĭsĕria Gif ða earmþa ealle sóðe sint if the miseries are all true, Bt. 38, 2; Fox 198, 14, 16. v. yrmþu
ferht
The mind ⬩ mens
Entry preview:
Fox 22, 119; Met. 22, 60
forþ-forlǽtenes
A free permission ⬩ license ⬩ fault ⬩ derelictio
Entry preview:
Bt. 5, 1; Fox 10, 24
Linked entry: for-lǽtenness
ealdung
Age ⬩ sĕnectus
Entry preview:
Age; sĕnectus Róma besprycþ ðæt hyre weallas for ealdunge brosnian Rome complains that her walls decay from age, Ors. 2, 4; Bos. 44, 45
hundred-penig
Entry preview:
'A collection made for the support of his office by the sheriff or lord of the hundred:' Hundredpenegas, Chart. Th. 432, 25: 433, 29
hwæt-ness
Quickness ⬩ agility
Entry preview:
Quickness, agility Seó fægernes and seó hwætnes ðæs líchoman geblissaþ ðone mon pulcritudo atque velocitas videntur præstare celebritatem, Bt. 24, 3; Fox 84, 8
land-lyre
Entry preview:
Loss of land For his landlyre hér on lande on account of his loss of land in this country, Chr. 1105; Erl. 240, 11
Peác-land
Entry preview:
the Peak of Derbyshire Eádweard cyning fór ðonan ( from Nottingham) on Peácland tó Badecan wiellon (Bakewell ), Chr. 924; Erl. 110, 11. v. next word
ráp-gang
Entry preview:
Cf. 1. 33, where gegon is written for gegong [v. p. 33, 65]) funambulus, Wrt. Voc. ii. 38, 36
scip-hlǽder
Entry preview:
A ship's ladder, a ladder for passing from a ship to the shore Sciphlǽder pons, Wrt. Voc. i. 63, 53. Sciphlædder ponsis, 56, 47
Linked entry: hlæder
birest
bearest, bears
Entry preview:
Fox 20, 551; Met. 20, 276: L. In. 57; Th. i. 138, 15; 2nd and 3rd pers. pres. of beran
ge-cyndelíce
Naturally ⬩ natūrālĭter
Entry preview:
Naturally; natūrālĭter Ealle gesceafta gecyndelíce fundiaþ to cumanne to góde all creatures naturally desire to come to good, Bt. 35, 4; Fox 160, 15
ge-hióran
To hear ⬩ audīre
Entry preview:
To hear; audīre Ða [MS. ðe] eáran ongitaþ ðæt hí gehióraþ the ears perceive that which they hear, Bt. 41, 4; Fox 252, 8
ge-hwæðeres
Anywhere ⬩ on every side ⬩ every way ⬩ undique
Entry preview:
Fox 1, 50; Met. 1, 25
ge-hyrst
An ornament ⬩ ornāmentum
Entry preview:
An ornament; ornāmentum Man reliquias réran onginneþ, háliga, gehyrste man begins to elevate relics, holy ornaments, Menol, Fox 146; Men. 74. Gehyrsto phaleræ, Lye
wuhhung
Fury
Entry preview:
Fury Him (Nero) ðære wuhhunge ge-steóran vertere insani rabiem Neronis, Bt. 16, 4 ; Fox 58, 14. Wuhunga furias, Wrt. Voc. ii. 38, 74
deófol-scipe
Entry preview:
Idolatry Crístes apostolas wǽron onsende on þysne middaneard for ðí ꝥ hí sceolon menn trymman and lǽran and fullian, and deófolscipe nyðerian, Nap. 17
eofor-spreót
Entry preview:
For Cot. 200 substitute