Finns buruh
Finnsburg
Entry preview:
This Finnsburg is no doubt the same as the Finnesham mentioned by Beowulf, — Swylce hie æt Finnes hám findaa meahton such as they might find at Finnesham, Beo. Th. 2316; B. 1156
Linked entry: Finn
friclo
An appetite ⬩ appĕtītus
Entry preview:
An appetite; appĕtītus Be ðære ofermiclan friclo, ðonne of ðære selfan cealdan ádle ðæs magan cymþ, ðæt sió ofermiclo friclo and gífernes aríst of the excessive appetite, when from the same cold disease of the stomach it comes, that the excessive appetite
Linked entry: fricolo
on-efn
by, near
Entry preview:
Onemn ðæm at the same time, Ors. 3, 9; Swt. 128, 33. See for other examples
Linked entry: efen
awóh
AWRY ⬩ unjustly ⬩ wrongfully ⬩ badly ⬩ tortè ⬩ obliquè ⬩ malè
Entry preview:
AWRY, unjustly, wrongfully, badly; the same as mid wóge with injustice, or unjustly; tortè, obliquè, malè Gif mon ðæt trod awóh drife if one wrongfully pursue the footstep [tread], L. O. D. 1; Th. i. 352, 10.
meagol-líce
Earnestly ⬩ strenuously
Entry preview:
Th. i. 504, 7 where in the same narrative geomlíce bǽdon occurs) gebǽdon they earnestly prayed to the living God and the holy archangel Michael, Blickl. Homl. 201, 13.
swin
Entry preview:
[From the same root as Latin sonus?] v. ge-swin, and following words; and cf. hlyn[n], hlynsian for similar formation
Linked entry: ge-swin
pleón
Entry preview:
MSS.) the same David exposed his host to great danger, Past. 3, 2 ; Swt. 37, 7. Se ðe on ðæm gefeohte ðisses andweardan lífes nile suincan ne his selfes plión, 34, 1 ; Swt. 229, 20
ge-selda
One of the same dwelling, a companion, comrade ⬩ contŭbernālis, sŏcius
Entry preview:
One of the same dwelling, a companion, comrade; contŭbernālis, sŏcius Ic eom cyninges geselda I am a king's companion, Exon. 127 a; Th. 489, 5; Rä. 78, 3. Higelác ongan sínne geseldan fricgean Hygelac began to question his comrade, Beo.
Linked entry: -selda
hornnaap
Entry preview:
; and could two quite different glosses have been suggested for the same Latin word, because the glosser was uncertain whether to connectt]
rǽden
hwem-dragen
Sloping
Entry preview:
Sloping, not perpendicular Wæs ðæt ilce hús hwemdragen nalas æfter gewunan mennisces weorces ðæt ða wagas wǽron rihte ac git swíðor on scræfes onlícnesse ðæt wæs æteówed that same house had sloping walls, not at all after the custom of men's work so
be-þridian
To force, overpower ⬩ cogere, vi superare
Entry preview:
To force, overpower; cogere, vi superare Ðæt hine man wolde beþridian mid ðam ilcan wrence that they would overpower him by the same stratagem, Ors.6, 36; Bos. 132, 4.
telge
Entry preview:
Cockayne refers the word to telg and translates dyeing; but the passage at 190, 21, in which the same date is said to be 'eallum gód þingum gód' suggests a different meaning. The forms of the whole piece are corrupt. (?)
bræc
A brack ⬩ break
Entry preview:
bræce; of ðan bræce andlang beces innon ródstubban (cf. the same boundaries in another charter:-- Of ðan ealdan mére innon ðám brece; andlang breces innon ródstubban, iv. 129, 34), C. D. vi. 170, 36
frum-meolc
Entry preview:
, the best milk Frummeoluc nectar (in the same glossary nectar is variously rendered by wín, þone swétan smæc, wín-gedrinc, hunig oððe mildeáw, and nectareus by hunígteárlic, the word, as in later times, seems to have been used vaguely in a favourable
weg-leás
without a road, impassable ⬩ out of the way, erroneous, unreasonable
Entry preview:
cf. wig =weg, and wí-férend = weg-férend, both in the same glossary) devium, Kent. Gl. 432. Gedwelde mid wegleásum errore devio, Hymn. Surt. 24, 13
Q
Entry preview:
reliquias retained its original form
targe
A targe, small shield
Entry preview:
A targe, small shield [apparently with the same development of meaning as rand, q. v. Cf. O. H. Ger. zarga costa (aheni) with the English word] Ic geann Ælmére mínen discðéne mínes taregan, Cod. Dip. Kmbl. iii. 363, 12. Targa[n] parma, scuto, Hpt.
Linked entry: ge-targed
andel-bǽre
Entry preview:
Gl. 496, 42: Angl. xiii. 35, 218 (all are glosses on the same passage)
CNYTTAN
To tie ⬩ bind ⬩ KNIT; ⬩ nectere ⬩ nexere ⬩ ligare
Entry preview:
Genim ðysse ylcan coliandran sǽd, endlufon corn oððe þreóttyne, cnyte mid ánum þrǽde take seed of this same coriander, eleven or thirteen grains, knit them with a thread Herb. 104, 2; Lchdm. i. 218, 20
Linked entries: be-cnyttan cnittan