hungor-biten
Entry preview:
and by the way, and many came home towards winter in pitiful plight and suffering from hunger, Chr. 1096; Erl. 233, 22
ídel-georn
lazy ⬩ inert
Entry preview:
Fond of idleness, lazy, inert Ne beó ðú tó slǽpor ne tó ídelgeorn forðan ðe slép and ðæt ýdel fét unþeáwas and unhǽlo ðæs líchoman be not too fond of sleep or idleness, for sleep and idleness nourish bad habits and bad health in the body, Prov.
fæsten-gewerc
Entry preview:
Fyrðe and brycge and festergeweorc héwe swá mon ofer eall folc dó, 151, 30. Substitute:
ælmes-selen
Alms-giving
Entry preview:
Alms-giving Ðæt hálige gebed and seó hlútre lufu Godes and seó ælmessylen, Wlfst. 146, 4: Dóm. L. 28, 9. Fæsten and wæccan and ælmessylena æfter úrum gemete, Bl. H. 73, 27. Tó ðám weorce ælmæssylena eleemosynarum operibus, Gr. D. 329, 13: 321, 24.
Linked entry: selen
ýþ-lid
A ship
Entry preview:
A ship Of ýðlide, Andr. Kmbl. 555; An. 278. Ofer ýðlid (-lið,MS.), 889; An. 445
Wísle
Entry preview:
Seó Wísle is swýðe mycel eá, and hió tólíð Witland and Weonodland ; and seó Wísle líð út of Weonodlande, and líð in Estmere . . .
Linked entry: Wísle-múþa
gránung
Entry preview:
Þǽr is wánung and gránung and á singal sorh, Wlfst. 26, 8. Hǽðenra gránung and reáfera wánung, 186, 13. Nis ðǽr ádles gránung, ac þǽr is geogoð bútan ylde, 142, 27. Gránung and murnung and sworetung, Verc. Först. 121, 18.
swǽrmódness
Sluggishness of disposition, slowness, dullness
Entry preview:
Sluggishness of disposition, slowness, dullness Oft mon biþ suíðe wandigende æt ǽlcum weorce and suíðe lætrǽde, and wénaþ menn ðæt hit sié for suármódnesse and for unarodscipe, and biþ ðeáh for wisdóme and for wærscipe ( but the Latin is : Saepe agendi
fægnung
Entry preview:
Fægnunge, blisse jubilationis, i. laudis, An. Ox. 1345. Fægnunge tripudio, gaudio, exultatione, Hpt. Gl. 433, 2. Mid blisse and mid fægnuncge in laetitia et exultatione, Ps. Th. 44, 16.
græft
Entry preview:
, and last passage, and add Græft sculpture, Wrt. Voc. i. 75, 24: celatura, i. sculptura, ii. 130, 58. Græftas emblemata, uarietates, uasa uarię sculpta, An. Ox. 50, 26. Ísenum græftum carpenta, Wrt. Voc. ii. 15, 77.
locc
Entry preview:
Þá tær hé his loccas heófende and wolde hine sylfne ádrencan, Hml. S. 30, 180. Add
récan
Entry preview:
Add: to expose to smoke or steam, fumigate: — Lege stór on þá gléda and réc hine mid ꝥ hé swǽte, Lch. ii. 348, 5.
fóster-nóþ
Entry preview:
alimoniam, An. Ox. 2, 263. and add: food, provisions
ge-swic
Entry preview:
Add: an offence Tó geswicum ad scandala, Wrt. Voc. ii. 97, 4. cessation Sý hé betáht Satane meó helle grunde and ðǽr á cwylmie mid Godes wiðsacum búte geswice, C. D. iv. 107, 17
hnæpf
Entry preview:
Steápes, hnæppes poculi, i. calicis An. Ox. 1847. Se cyning genam þone hnæp (steáp, v. l. calicem) . . . þá se Godes wer onféng þám hnæppe (steápe, v. l.), Gr. D. 186, 7-11. and add
hoferian
Entry preview:
to be humpbacked Houeriendne (hoferiiendne, An. Ox. 3662) gibbum Hpt. Gl. 492, 40. Hoferedne cyppum (= gibbum Ald. 50, 21, the passage to which this and the preceding gloss belong), Wrt. Voc. ii. 82, 78
Linked entry: hoferede
ge-metgung
Entry preview:
God dǽlþ manega and mistlice gemetgunga eallum his gesceaftum and welt eallra multiplicem rebus gerendis modum statuit, Bt. 39, 5 ; F. 218, 20.
hleápettan
To jump about ⬩ skip
Entry preview:
To jump about, skip: Cwið seó bóc þæt hé úp ástóde and ongunne hleápettan (hleáppettan, v. l.). . . and á wæs gangende and hleápende (hleappetende, v. l.) and Dryhten herigende, Bd. 5, 2; Sch. 560, 5-10
Linked entries: hleápan hleáppettan
mearh
A horse ⬩ steed
Entry preview:
Meara and máðnsa, 4338; B. 2166. Mearum and máðmum, 3800; B. 1898. Beornas cómon wiggum gengan on mearum módige, Andr. Kmbl. 2,193; An. 1098
ge-scrífan
to judge, deem, assign, impose, appoint ⬩ judicare, assignare, imponere, designare ⬩ to shrive, impose penance, censure ⬩ pœnitentiam imponere, reprehendere
Entry preview:
their deeds and yet not condemn them, L. de.
Linked entry: ge-scrif