ge-werdan
To hurt ⬩ injure ⬩ lædere ⬩ nocere
Entry preview:
To hurt, injure; lædere, nocere Gif hwá on ceáse wíf gewurde if any one in strife hurt a woman, L. Alf. 18; Th. i. 48, 17: 26; Th. i. 50, 24
ge-dwolen
Erroneous ⬩ wrong ⬩ perverse
Entry preview:
Erroneous, wrong, perverse Dǽdum gedwolene in deeds perverse, Cd. 91; Th. 116, 14; Gen. 1936 : Exon. 66 a; Th. 243, 19; Jul. 13 : 103 b; Th. 393, 8; Rä. 12, 7
ge-mǽdan
To madden, make foolish
Entry preview:
To madden, make foolish Swá gemǽdde m-ode bestolene dǽde gedwolene so foolish bereft of mind erring in deed, Exon. 103 b; Th. 393, 6; Rä. 12, 6. Gemǽded vecors, Lye
Linked entries: ge-mád wíf-gemǽdla
teón-hete
Entry preview:
Harmful or wrongful hate, dire hostility Wið ðam teónhete ( the hostility of the Egyptians in pursuit of the Israelites ), Cd. Th. 191, 34; Exod. 224. Wið teónhete, Ps. Th. 147, 2
tunne-botm
Entry preview:
The bottom of a cask Tunnebotm (cf. byden*-*botm fundum, in the same list 'nomina vasorum') tympanum, the bottom of a cask used as a drum?, Wrt. Voc. i. 24, 55
twi-scyldig
Entry preview:
Liable to a double penalty Gif se frigea cunnandæge wyrce ... þolie his freótes oþþe sixtig sciłł., and preóst sí twy-scildig, L. In. 3; Th. i. 104, 7. Cf. twi-gilde
þurh-fére
That may be passed through or over ⬩ passable ⬩ pervious ⬩ penetrale
Entry preview:
That may be passed through or over, passable, pervious Geat þurhfére porta pervia, Hymn. Surt. 112, 9. The neuter used substantivally translates penetrale : -- On þurhférun in penetralibus, Mt. Kmbl. 24, 26
Linked entry: þurh-fær
á-déman
Entry preview:
Ðæt is seó stów on ðǽre syndon tó ádémanne and tó clǽnsianne monna sáula ipse est locus in quo examinandae et castigandae sunt animae, Bd. 5, 12; S. 630, 4. Add
an-mód
Entry preview:
Add: In some of the passages perhaps án-mód should be read Onmód (an-) contumax, Txts. 48, 202. Anmóde, Wrt. Voc. ii. 14, 67. Contumax, i. superbus anmóda contemptor, 135, 23
bétende
Entry preview:
One who repairs (? v. bétan, I (1), burh-bót, ge-bétung) Brosnade burgsteal bétend crungon the buildings were in ruins, those who should have repaired them were dead, Ruin. 28. Substitute:
brim
Entry preview:
Monnum bið ðonne (in June) gewunelic ðæt hí líðað on sǽs bryme, Shrn. 88, 2. Ofer sǽs brim, Bl. H. 143, 6. dele passages from An. 496, Edw. 12, and add
clǽn-ness
Entry preview:
Clǽnnys pudor, An. Ox. 5176. Clǽnnysse pudoris, 4176: celibatus, 9, 19. Clǽnnysse, geþincþe propositi, i. gradus, 3451. On clǽnnysse in proposito, i. gradu, 2565. Heortan clǽnnesse cordis munditiam, 40, 8. Add
firwit-ness
Entry preview:
Ferwetnes curiositas, Wrt. Voc. ii. 137, 56. Fyrewitnesse (feortwitnysse. Hpt. Gl. 429, 43) ardoris (cf. Hy. S. 14, 30 under firwit), An. Ox. 975. Take here fyrwitnes in Dict., and add
fullwian
Entry preview:
Take here <b>fullian</b> in Dict., and add Ic þé fullwie on mínne Godfæder, Shrn. 106, 13. Ðá ongan hé fullwian ðá óðre cnihtas, 78, 28
Linked entry: fullian
glíw-gamen
Entry preview:
Musical entertainment, music Hearpe and pípe and mistlic glíggamen drémað eów on beórsele cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum in conviviis vestris (Is. 5, 12), Wlfst. 46, 16
hengest
Entry preview:
Hengest canterius, Lch. i. lxi, 4: caballus. Wrt. Voc. ii. 16, 77: cabullus, i. 287, 43. The word occurs in several local names, v. C. D. vi. 297, col. 2. Add
hýþ-gild
Entry preview:
Substitute: A festival held at a harbour in honour of the god of harbours Hýdgylda portunalia (spurcas caeremonias exhibentes, aut lupercalia celebrando, vel portumnalia perpetrando, Ald. 67, II), An. Ox. 4717
Linked entry: hýþ-lic
of-ǽte
Entry preview:
What one eats of (f), food God hét spryttan menigfealde treówcynn mid heora wæstmum mannum tó ofǽtan (cf. universa ligna . . . ut sint vobis in escam, Gen. 1, 29), Hex. 12, 2
Linked entry: of-eten
ságol
Entry preview:
Litel ságul paxillus, Wrt. Voc. i. 26, 45. His óðer fót wearð fæst on ánum ságle (sáhle, v. l.) þæs geardes pes in sude sepis inhaesit, Gr. D. 26, 27. Add
séma
Entry preview:
Sum wer wæs on þyssere ylcan byrig, þæs nama wæs Aduocatus, sé wæs séma and ríhtend manigra manna ( the Latin is: Quidam aduocatus in hac urbe), Gr. D. 297, 6. Add