CEORL
CHURL, countryman, husbandman ⬩ homo liber, rusticus, colonus ⬩ a man, husband ⬩ vir, maritus ⬩ a free man
Entry preview:
a freeman of the lowest class,CHURL, countryman, husbandman; homo liber, rusticus, colonus Ceorles weorþig sceal beón betýned a churl's close must be fenced, L. In. 40; Th. i. 126, 13. Se ceorl, 60; Th. i. 140, 8.
ceorl-boren
Entry preview:
Country or free-born, common, low-born, opposed to þegen-boren noble-born Ne þearf he hine gyldan má, sý he þegen-boren, sý he ceorl-boren he need not pay more for him, be he born a thane, be he born a churl, L. O. D. 5; Th. i. 354, 20
ceorl-folc
Common people, the public ⬩ vulgus
Entry preview:
Common people, the public; vulgus Ðis ceorlfolc [ceorle folc MS.] hoc vulgus, Ælfc. Gr. 8; Som. 7, 35. Ceorlfolc vulgus, 13; Som. 16, 7: Wrt. Voc. 72, 73
ceorlisc-nes
CHURLISHNESS, rudeness, vulgarity
Entry preview:
CHURLISHNESS, rudeness, vulgarity; rusticitas, sordes
ceorl-líc
CHURL-LIKE, rustic, common ⬩ rusticus, vulgaris
Entry preview:
Gl. 13; Som. 57, 122; Wrt. Voc. 20, 59
ceorl-strang
manlike ⬩ fortis, virilis
Entry preview:
Strong as a man, manlike; fortis, virilis Ceorl-strang fǽmne a manlike woman; virago, Ælfc. Gl. 5; Som. 56, 10; Wrt.Voc. 17, 18
Ceortes íg
CHERTSEY ⬩ Certesia
Entry preview:
Hér drǽfde Eádgár cyng ða preóstas of Ceortes íge [Certes ige, 223, col. 3] in this year, A. D. 964, king Edgar drove the priests from Chertsey, Chr. 964; Th. 222, 5, 10
Linked entry: Certes íg
ceosol
A hut, cottage ⬩ gurgustium
Entry preview:
A hut, cottage; gurgustium Cesol gurgustium, Glos. Epnl. Recd. 157, 8
Linked entry: cesol
ceósung
A choosing ⬩ electio
Entry preview:
A choosing; electio, Som. Ben. Lye
cépa
A chapman, merchant ⬩ mercator
Entry preview:
A chapman, merchant; mercator Nǽnig cépa ne seah ellendne wearod no merchant saw a foreign shore, Bt. Met. Fox 8, 58; Met. 8, 29. Ne geseah nán cépa eáland no merchant visited an island, Bt. 15; Fox 48, 13.
Linked entry: cǽpe-hús
clǽig
CLAYEY ⬩ argillaceus
Entry preview:
CLAYEY; argillaceus On ða clǽian lane, of ðære clǽian lane to the clayey lane, from the clayey lane, Cod. Dipl. 741; A. D. 1024; Kmbl. iv. 31, 8, 9
clǽne
CLEAN, entirely ⬩ penitus, omnino
Entry preview:
CLEAN, entirely; penitus, omnino Ne rípe ge ðæt land tó clǽne reap not the land too clean, Lev. 23, 22: Ors. 4, 1; Bos. 76, 30: Bd. 3, 10; S. 534, 35.
Linked entry: cléne
clǽn-georn
puritatis amans
Entry preview:
Ne mágon ná swilce men macian wununge ðam clǽn-geornan Gode on clǽnre heortan no such men can make a dwelling in a pure heart for a God desirous of purity, Basil, admn. 7; Norm. 48, 19
clǽn-heort
Clean-hearted, pure in heart ⬩ mundo corde
Entry preview:
Clean-hearted, pure in heart; mundo corde Eádige synd ða clǽnheortan, forðamðe hí God geseóþ beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt, Mt. Bos. 5, 8: Homl. Th. ii. 580, 33
Linked entry: -heort
clǽnnes
CLEANNESS, chastity, purity, modesty ⬩ puritas, castimonia
Entry preview:
S. 1; Th. i. 272, 16: Ps. Spl. 17, 22, 26
clǽnsend
A cleanser ⬩ purgator
Entry preview:
A cleanser; purgator
clǽnsung
A CLEANSING, purifying, chastening, expiation, chastity ⬩ emundatio, purificatio, castigatio, expiatio, castitas
Entry preview:
Biþ heó fremiende to his clǽnsunge erit in expiationem ejus proficiens, Lev. 1, 4. Ðe belumpon to ðære mynsterlícan clǽnsunge quæ monasticæ castitatis erant, Bd. 5, 19; S. 637, 14
clæppettan
To palpitate, have a palpitation ⬩ palpitare
Entry preview:
To palpitate, have a palpitation; palpitare Gif sino clæppette if a sinew have palpitation, L. M. 1, 26; Lchdm. ii. 68, 8
clǽsnian
To cleanse ⬩ mundare, purgare
Entry preview:
To cleanse; mundare, purgare Sceal mon clǽsnian ða yflan wǽtan one must cleanse the evil humours, L. M. 2, 30; Lchdm. ii. 228, 14, note 4: 2, 32; Lchdm. ii. 234, 25, note 2: 2, 35; Lchdm. ii. 240, 23, note 4: 2, 48; Lchdm. ii. 262, 17, note 2
clǽþ
a cloth
Entry preview:
a cloth Dó on clǽþ put on a cloth, L. M. 2, 47; Lchdm. ii. 260, 28