Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-lent

(v.)
Grammar
ge-lent, 3rd sing. pres. of ge-lendan.

goes

Entry preview:

goes, Past. 58; Swt. 445, 113; Hat. MS;

syge

(n.)
Grammar
syge, (better (?) sige), es; m.

Sight, aim ⬩ to aim at

Entry preview:

Sight, aim (?) Scyppend hafa ðé tó hyhte and á sóð tó syge ðonne ðú secge hwæt have God as your hope, and ever truth as your aim, when you say anything, Exon. Th. 304, 2; Fä. 64

Linked entry: sige

fór-syngian

(v.)
Grammar
fór-syngian, -singian; p. ode, ade; pp. od, ad [syngian to sin]

To sin greatly ⬩ multum peccāre

Entry preview:

To sin greatly; multum peccāre Ne wurþ ǽnig man on worlde swá swíðe fórsyngad, ðe he wið Gode gebétan ne mǽge no man in the world is so very sinful, that he may not make atonement to God, L. Pen. 12; Th. ii. 282, 1

ge-sigefæstan

(v.)
Grammar
ge-sigefæstan, p. -fæste; pp. -fæsted, -fæst [sige victory]

To make triumphant ⬩ crown ⬩ corrōbŏrāre ⬩ cŏrōnāre

Entry preview:

To make triumphant, crown; corrōbŏrāre, cŏrōnāre He ðé gesigefæste sóþre miltse qui coronat te in mĭsĕrātiōne, Ps. Th. 102, 5. Hí synne geswencton and gesigefæston they outwearied sin and triumphed, Exon. 55 b; Th. 197, 13; Az. 189. We gesigefæstan ðíne

Linked entry: sigefæstan

ge-síclian

(v.)
Grammar
ge-síclian, -sýclian; p. ode; pp. od [seóc sick]

To be taken sick or ill ⬩ to be infirm ⬩ ægrōtāre ⬩ infirmāri

Entry preview:

To be taken sick or ill, to be infirm; ægrōtāre, infirmāri Ðæt his fæder wǽre gesíclod quod ægrōtāret păter suus, Gen. 48, 1 : Chr. 1003; Erl. 139, 10. Sum undercyning wæs, ðæs sunu wæs gesýclod on Capharnaum ĕrat quĭdam rēgulus, cujus fīlius infirmābātur

Linked entries: ge-seócled ge-séclod ge-sýclian síclian

bæcest

(v.)
Grammar
bæcest, = bacest, 2nd sing. pres. of bacan.

bakest

Entry preview:

bakest

bæceþ

(v.)
Grammar
bæceþ, = baceþ, 3rd sing. pres. of bacan.

baketh

Entry preview:

baketh

fléwst

(v.)
Grammar
fléwst, 2nd and 3rd sing. pres. of flówan.

flowest ⬩ flows

Entry preview:

he fléwþ flowest, flows, Ex. 3, 8;

seowian

(v.)
Grammar
seowian, seówan, siwian; p. ode; pp. od, ed, id

To sew

Entry preview:

To sew Sióuu sarcio, Wrt. Voc. ii. 119, 52. Ic siwige sarcio Ælfc. Gr. 30, 2; Zup. 190, 6. Ic sywige (siwige, MS. R.) 28, 3; Zup. 167, 6. Heó siwaþ (seowaþ, MS. U.) illa suit, 15; Zup. 97, 6. Siwaþ (siuieþ, Lind.: siowes, Rush.) assuit, Mk.

Linked entries: supe siwian

áhst

Grammar
áhst, 2nd pers. sing. pres. indic. of ágan.

hast ⬩ ownest

Entry preview:

hast, ownest.Elen. Kmbl. 1448; El. 726;

fóre-sǽge

Grammar
fóre-sǽge, 3rd sing. imperf. subj. of fóre-seón.

should provide ⬩ provĭdēret

Entry preview:

should provide; provĭdēret, Bd. 4, 1; S. 565, 8;

fóre-sáwe

(v.)
Grammar
fóre-sáwe, 2nd sing. p. of fóre-seón.

foresawest ⬩ prævĭdisti

Entry preview:

foresawest; prævĭdisti, Ps. Th. 138, 2;

framaþ

(v.)
Grammar
framaþ, = fremaþ; 3rd sing. pres. of fremian.

does good ⬩ avails

Entry preview:

does good, avails, Herb. 146, 2; Lchdm. i. 270, 4

ge-siltan

(v.)
Grammar
ge-siltan, p. te; pp. ge-silted, ge-silt
Entry preview:

To salt. Take here <b>ge-sylt</b> in Dict., and add Fleót ꝥ fám of, geselt swíþe wel, Lch. ii. 96, 9. Nim þreó snǽda buteran, gemenge wið hwǽten mela, and gesylte, 152, 18. Netle gesoden on wætre and geselt 228, 3. Sié gesæle sallietur, Mk

Linked entries: siltan ge-sylt ge-sæltan ge-seltan

býþ

Grammar
býþ, 3rd pers. pres. sing , of búan,

inhabits

Entry preview:

inhabits

Linked entry: býn

fluge

(v.)
Grammar
fluge, fleddest;

fugisti

Entry preview:

fugisti, Ps. Lamb. 113, 5;

for-trydst

(v.)
Grammar
for-trydst, -trytst

treadest down

Entry preview:

treadest down, Ps. Spl. 90, 13: Cant. Abac. Lamb. fol. 190 a, 12;

for-wearþ

(v.)
Grammar
for-wearþ, 1st and 3rd sing. p. of for-weorþan.

perished

Entry preview:

perished, Cd. 121; Th. 156, 14; Gen. 2588;

breneþ

(v.)
Grammar
breneþ, =berneþ; 3rd sing. pres. of bernan.

burns

Entry preview:

burns, Runic pm. 15; Kmbl. 342, 11; Hick. Thes. i. 135

Linked entries: bærnan bærnan

ge-wearþ

(v.)
Grammar
ge-wearþ, 1st and 3rd sing. p. of ge-weorþan.

was ⬩ became ⬩ happened

Entry preview:

was, became, happened Beo. Th. 6115; B. 3061: Exon. 11 b; Th. 13, 30; Cri. 210: Andr. Kmbl. 613; An. 307;

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.