óþer
Entry preview:
Add Wæs gehwæðer óðrum láð, B. 814. Ǽghwæðrum wæs bróga fram óðrum, 2565. Add Ósfriþ his sunu óþer . . . óþer his sunu Eádfrið unus filius eius Osfrid. . . alter Eadfrid, Bd. 2, 20; Sch. 184, 10-13: Gen. 467-477. óþer. . . án Behýdd[e] se cnapa þone
for-gifan
to give ⬩ bestow ⬩ grant ⬩ dispense ⬩ to give ⬩ to give ⬩ to give ⬩ to give up ⬩ hand over ⬩ deliver up ⬩ commit ⬩ practice ⬩ to give back ⬩ restore ⬩ to marry ⬩ to grant ⬩ permit ⬩ allow ⬩ to grant ⬩ to give ⬩ cause ⬩ to forgive
Entry preview:
Add: to give, bestow, grant, dispense Gewelegade, forgæf donat, Wrt. Voc. ii. 141, 72. Forgeaf contulit, hié forgeáfan contulerunt, 24, 26, 7. Hwá mæg þám gýtsere genóh forgifan? Swá him mon máre selþ, swá hine má lyst, Bt. 7, 4; F. 22, 34. Forgyfende
irfe-láf
heirloom ⬩ inheritance ⬩ heir
Entry preview:
An hereditary relic, heirloom, what is left of an inheritance, inheritance, heir Hé fédeþ folc Iacobes and Israhéla yrfeláfe pascere Jacob servum suum, et Israel hæreditatem suam, Ps. Th. 77, 70. Ǽghwylcum máððum gesealde yrfeláfe to each he gave a gift
nebb
Entry preview:
Add Hér pilus, neb piceca, Wrt. Voc. ii. 117, 41-42. Add Mid nebbe pluc[ciað] rostra (apes) decerpunt. An. Ox. 100. Add Nebb uultus, An. Ox. 2931. Dragað hine niwelne his neb tó eorðan, Hml. S. 14, 155. Ðá hé fleáh, ðá tórýpte hine án bré(m)ber ofer
gál
Entry preview:
Gál, wrǽne petulcus, i. luxuriosus An. Ox. 3336. Se Iovis wearð swá swíðe gál, þæt hé on his ágenre swyster gewífode, Wlfst. 106, 12. Twá mǽdencild . . . ꝥ án sydefull and ꝥ óðer sceandlic . . . ꝥ clǽne herigendlic, ꝥ gále tállic, Hml. S. 5, 281. Gálre
eorre
Angry, enraged, fierce ⬩ īrātus, īrācundus
Entry preview:
Angry, enraged, fierce; īrātus, īrācundus He us eorre gewearþ he has become angry with us. Cd. 219; Th. 280, 27; Sat. 261: Elen. Kmbl. 801; El. 401. Þurh eorne hyge through angry mind, 1367; El. 685. Nalæs late wǽron eorre æscberend to ðam orlege the
freoðo-wǽr
A covenant of peace ⬩ an agreement ⬩ compact ⬩ pācis fœdus ⬩ pactum
Entry preview:
A covenant of peace, an agreement, compact; pācis fœdus, pactum Wæs seó eorla gedriht ánes módes, fæstum fæðmum freoðowǽre heóld the host of men was of one mind, held the covenant of peace in their firm breasts, Cd. 158; Th. 197, 13; Exod. 306. Hí onféngon
Linked entries: freoðu-wǽr frioðo-wǽr friðo-wǽr wǽr
hyge-róf
Stout ⬩ magnanimous
Entry preview:
Stout, strong of mind or heart, magnanimous, Exon. 124 a; Th. 477, 6; Ruin. 20: 46 b; Th. 159, 13; Gú. 926: Andr. Kmbl. 465; An. 233: 2009; An. 1007: Beo. Th. 413; B. 204: Cd. 82; Th. 102, 32; Gen. 1709; 75; Th. 93, 22; Gen. 1550: Exon. 15 b; Th. 33,
mægþ-bót
The fine to be paid by an unmarried woman
Entry preview:
The fine to be paid by an unmarried woman Mægþbót sí swá friges mannes let the fine to be paid by an unmarried woman be the same as that by a free man (for the same offence), L. Ethb. 74 j Th. i. 20, 9. This regulation follows one that settles the fine
geócend
A preserver, Saviour ⬩ servator, salvator
Entry preview:
A preserver, Saviour; servator, salvator Wís biþ se ðe con ongytan ðone geócend he is wise who can understand the preserver, Exon. 54 a; Th. 191, 14; Az. 88. Gǽsta geócend Saviour of souls, 10b; Th. 13, 5; Cri. 198: 49 a; Th. 170, 3; Gú. 1106: Andr.
cwilming
Entry preview:
See cwylming in Dict., and add: cf. cwilmian, <b>I, II.</b> 1 Bearn mid ormǽtre cwylminge cwacigende eallum limum, Hml. Th. ii. 30, 20. Cwylmingce tó tintreigenne cruciatu torquendus, An. Ox. 3235. cf. cwylmian, 2 Cwylmmincge Hǽlendes mortifcationem
híred-lic
Entry preview:
Substitute: of a family, Similar entries v. híred; III. Híredlicere þénrǽdene híwcúþ carfulnys familiaris clientele domestica sollicitudo, An. Ox. 4181. of a court, Similar entries v. híred; IV. Þæs híredlican palestinę (palatinę has been misread),
Linked entry: hýrd-lic
ír
Entry preview:
The projecting back of an axe Somnige mon ealle þá bán . . . and cnocie man þá bán mid æxse ýre, Lch. iii. 14, 12. Hi hine þǽr oftorfodon mid bánum and mid hrýðera heáfdum, and slóh hine þá án heora mid ánre æxe ýre (ére, v. l. ), Chr. 1012 ; P. 142,
Linked entry: ére
róðer
An oar, a rudder
Entry preview:
An oar, a rudder (i. e. an oar for steering) Róðr tonsa, Wrt. Voc. ii. 122, 48. Róthor, Ep. Gl. 26 d, 29. Róðer remus, Wrt. Voc. i. 73. 77. Róðres blæd palmula, 48, 15. Ne mæg scip nó stille gestondan, búton hit ankor gehæbbe, oððe mon mid róðrum ongeán
gealga
Entry preview:
On gealgan treówe (cf. galga-tré in Dict.) patibulo An. Ox. 391. Róde gelgan gabuli patibulo 3089. Þá gefæstnodon hí hine on róde gealgan . . . Hé þǽre róde gealgan underféng, Hml. Th. i. 588, 16-19: Bl. H. 27, 28: 97, 11. On galgan geworhtre eculei (
mál
an action ⬩ suit ⬩ cause
Entry preview:
an action, suit, cause Mál clasma (cf. clasma clam oððe wed oððe wæra. 'This barbarous word meant in medieval Latin, an action at law, for a bond or other obligation,' 21, 2), Wrt. Voc. ii. 83, 42 : Hpt. Gl. 496, 4. [Icel. mál an action : O. H. Ger.
clyne
Entry preview:
Substitute: <b>clyne,</b> es; n. A mass, lump, ball Clyne massa, Wrt. Voc. ii. 113, 66. Clyne globus (astrorum ), An. Ox. 23, 40. Clynes globi (lunaris ), 492. Trendles, clynes spere (clynes, trendies sphaerae, trendel, clyne sphaera, Hpt
ǽninga
Of necessity ⬩ by all means
Entry preview:
Of necessity, by all means.Bd. 4, 16; S. 584, 32: 5, 19; S. 640, 16: Andr. Kmbl. 439; An. 220
ǽrend-gást
A spiritual messenger ⬩ an angel ⬩ nuntius spiritus ⬩ angelus
Entry preview:
A spiritual messenger, an angel; nuntius spiritus, angelus Godes ǽrendgást God's spiritual messenger, Cd. 104; Th. 138, 23; Gen. 2296
dydrin
A yolk ⬩ vitellus
Entry preview:
A yolk; vitellus Nim æges dydrin take the yolk of an egg, L. M. 1, 38; Lchdm. ii. 92, 20