Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

CÓFA

(n.)
Grammar
CÓFA, an; m.

A COVE ⬩ cave ⬩ repository ⬩ inner room ⬩ chamber ⬩ ark ⬩ cubile ⬩ cubiculum ⬩ arca

Entry preview:

Wæs culufre eft of cófan sended the dove was sent again from the ark Cd. 72; Th. 88, 13; Gen. 1464. On cyninga cófum in cubilibus regum Ps. Th. 104, 26

slidorian

(v.)
Grammar
slidorian, slidrian; p. ede

To slither ⬩ to slide, slip ⬩ labo ⬩ labor

Entry preview:

To slither (in various dialects; Dryden uses sliddering), to slide, slip Ðonne hié on monigfealdum wordum slidrigaþ dum per multiplicia verba dilabuntur Past. 38, 6;Swt. 277, 5. Míne fét ne slideredon non sunt infirmata vestigia mea Ps. Th. 17, 35.

tiriaca

(n.)
Grammar
tiriaca, an; m.

A medicine, ⬩ properly an antidote for poison,

Entry preview:

Voc. i. 20, 20 Tyriaca is gód drenc wiþ eallum innoðtýdernessum, and se man se ðe hine swá begǽþ swá hit hér on segþ, ðonne mæg hé him miclum gehelpan . . . Nime áne lylte snǽd ðæs tyriacan, Lchdm. ii. 288, 23-290, 3

Linked entry: tyriaca

ýþ-bord

(n.)
Grammar
ýþ-bord, es; n.

A ship's side

Entry preview:

A ship's side Ðonne sǽrófe snelle mægne árum bregdaþ ýðborde neáh sitting near the side of the ship Exon. Th. 296, 27; Crä. 57. Swá eów scipweardas ofer ýðbord (speaking across the ship's side; cf. over-board) unnan willaþ, Andr.

þanne

Grammar
þanne, <b>A. IV.</b>
Entry preview:

</b> add :-- Ðónne drincð se láreów ðæt wæter of his ágnum mere, ðonne hé gehwirfð ... Ðonne hé drincð of ðǽm wielme his ágnes pyttes, ðonne hé bið self geðwǽned mid his ágnum wordum, Past. 373, 7-11.

wénan

(adj.)
Grammar
wénan, <b>. I.</b>
Entry preview:

Ðonne hit ðé frǽcnost þynce, wén ðé ðonne frófre and áre and gesǽlda, Prov. K. 75. Þéh þe hié him leána tó þǽre díéde wénden, Ors. 5, 2; S. 218, 18

a-delfan

(v.)
Grammar
a-delfan, p. -dealf, -dylf, pl. -dulfon; pp. -dolfen

To dig ⬩ delve ⬩ fodere ⬩ effodere

Entry preview:

Spl. 7, 16: Bd. 3, 2; S. 524, 16. óþ ðæt biþ seáþ adolfen donec fodiatur fovea, Ps. Th. 93, 12 : Bd. 3, 9; S. 533, 23

Linked entries: a-dolfen a-dylf

for-hwerfan

(v.)

To transform ⬩ pervert ⬩ transformāre ⬩ pervertĕre

Entry preview:

Eówra sáwla má forhwerfdon ðonne hie gerihton they have perverted more of your souls than they have directed, L. Alf. 49; Th. i. 56, 18

irfe-weardness

Grammar
irfe-weardness, irf-weardness, e; f.

An inheritance

Entry preview:

Ðonne biþ úre seó yrfeweardnes nostra erit hereditas, Mk. Skt. 12, 7

Linked entry: irf-

líf-wela

(n.)
Grammar
líf-wela, an; m.

life

Entry preview:

Riches that confer or possess life, heavenly riches, wealth belonging to this, or to the next, life Him wæs wuldres dreám, lífwela leófra ðonne ðás leásan godu, Apstls. Kmbl. 97; Ap. 49.

mynster-clǽnsung

(n.)
Grammar
mynster-clǽnsung, e; f.

Purification of a minster

Entry preview:

Purification of a minster (within whose walls a man has been slain) Ðonne béte man ðæt ciricgriþ intó ðære circan . . . and ða mynsterclǽnsunge begite (cf. gif ǽnig man Godes ciricgriþ swá ábrece ðæt hé binnon ciricwágum manslaga weorþe, 11. 6-8), L.

myrten

(adj.)
Grammar
myrten, adj.

That has died by disease

Entry preview:

Grécas myrten flǽsc nǽnigum men ne lýfaþ ac ða hýda ðæra myrtenra neáta hý heom dóþ tó scón Graeci carnem morticinam nulli permittunt, de pellibus tamen morticinorum animalium calceamenta sibi faciunt, Th. ii. 166, 29-31

bíd-steal

(n.)
Grammar
bíd-steal, -steall, es; m. [bíd an abiding, delay; steal a stall, place]

A stand, halt ⬩ statio, mora

Entry preview:

Ic eofore eom cénra, ðonne he, gebolgen, bídsteal giefeþ I am bolder than a wild boar, when he, enraged, makes a stand, 110 b; Th. 423, 11; Rä. 41, 19

ge-beorc

(n.)
Grammar
ge-beorc, es; n?

A barking ⬩ latrātus

Entry preview:

Gemenged stemn is ðe biþ bútan andgite, swylc swá is hryðera gehlów, and horsa hnǽgung, húnda gebeorc, treówa brastlung, et cætera confused voice is what is without understanding, such as is the lowing of oxen, and the neighing of horses, the barking of dogs

Linked entry: BEORCAN

ge-dwelian

(v.)
Grammar
ge-dwelian, -dweligan.

to deceive ⬩ lead astray ⬩ to err

Entry preview:

Ne weorðe ic ðínra dóma gedweled ǽfre judicia tua non sum oblitus, Ps. Th. 118, 30. to err Ic gedwelede swá ðæt dysige scép erravi sicut ovis, Ps. Th. 118, 176

til

(n.)
Grammar
til, es ; n.
Entry preview:

Th. 420, 12; Rä. 40, 2. goodness, kindness, v. til, III Me on ðínum tile gelǽr ðæt ic teala cunne ðín sóðfæst weorc healdan in bonitate tua doce me justificationes tuas, Ps. Th. 118, 68

un-endebyrdlíce

(adv.)
Grammar
un-endebyrdlíce, adv.

In a disorderly manner ⬩ without order ⬩ irregularly

Entry preview:

Ðonne ðæt mód bið forlǽten and onstyred and tódǽled ungedafenlíce and unendebyrdlíce on unðeáwas si inordinatis dimissa motibus mens vitiis dissipatur, 43; Swt. 315, 7. Unendebyrdlíce inordinate, Scint. 101, 14: 191, 3

Linked entry: endebyrdlíce

word-snotor

(adj.)
Grammar
word-snotor, adj.

Expert in speech ⬩ eloquent ⬩ learned

Entry preview:

Ne weorþeþ on worulde ǽnig wordsnotera ne on wordum getingra, ðonne hé (Antichrist) wyrðeþ, Wulfst. 54, 21

cwacian

(v.)
Entry preview:

Ðonne þú pipor habban wille, þonne cwoca þú mid þínum scytefinger ofer óþerne, Tech. ii. 123, 14. Gif sino clæppette and cwacige, Lch. ii. 6, 15. Eal hit bið bifiende and cwaeiende, Wlfst. 26, 1. Cwacende (cuaciende, L.) tremens, Lk. R. 8, 47.

ecglinga

(adv.)
Grammar
ecglinga, eclinga; adv.
Entry preview:

.), on the edge Ðonne þú handlín habban wille, þonne stríc þú mid þínre swýþran hand eclinga ofer þíne wynstran, Tech. ii. 120, 2. Ástrehtre þínre winstran handa ofsete hý eclinga mid þínre swí[þ]ran, 23.

Linked entry: eclinga